EXPLOSION HAZARD на Русском - Русский перевод

• опасность взрыва
• взрывоопасность
• опасностью взрыва

Примеры использования Explosion hazard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire and Explosion Hazards.
Пожаро- и взрывобезопасность.

Make absolutely sure that there is no explosion hazard!
Убедитесь, что нет опасности взрыва!

Explosion hazard when conveying an explosive atmosphere see Chapter 8.
Опасность взрыва при подаче взрывоопасного воздуха смотри раздел 8.

Explosive; mass explosion hazard.
Взрывчатое вещество; опасность взрыва массой.

Ii Information on hazards that do not result in classification(for example, dust explosion hazards);
Ii информация об опасностях, которые не указаны в классификации( например, опасность взрыва пыли);

High noise level and explosion hazard, humidity, temperature fluctuations, etc.
Высокий уровень шума и взрывоопасности, влажность, температурные перепады и т. д.

Protects the firefighting system from explosion hazards.
Защита противопожарной системы от угроз взрыва.

Due to the explosion hazard, the operator has to follow certain safety precautions during the loading and emptying process.
Из-за угрозы взрыва в процессе погрузки и опорожнения оператор должен соблюдать определенные меры безопасности.

Fuel vapors will accumulate near the floor explosion hazard.
Пары топлива собираются у пола опасность взрыва.

Failure to observe equipment specifications Explosion hazard if operated outside the equipment specification.
Несоблюдение спецификации прибора Опасность взрыва при эксплуатации вне пределов, указанных в спецификации прибора.

Providing space heating for Factories with explosion hazards.
Обеспечение отопления помещений для фабрик с взрывоопасность.

If drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes.
Если высыхание увеличивает опасность взрыва, за исключением случаев, когда это необходимо для производственных или эксплуатационных процессов.

Hazard statement:"explosive; mass explosion hazard.
Краткая характеристика опасности:" взрывчатое вещество; опасность взрыва массой.

Explosion hazard due to incorrect replacement of components The replacement of the components requires carefulness.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва вследствие неправильной замены деталей Замену деталей необходимо осуществлять с особой тщательностью.

CMM only becomes flammable and creates an explosion hazard when allowed to mix with air.
ШМ приобретает свойство воспламеняемости и создает риск взрыва только при смешении с воздухом.

Explosion hazards must not only be taken into consideration in the chemical and mining industry, but also in many sectors of the processing industry.
Взрывоопасность следует учитывать не только в химической и горнодобывающей промышленности, но и во многих отраслях перерабатывающей сферы.

Explosive and pyrotechnical substances and items with mass explosion hazard, when explosion instantly covers the entire cargo.
Взрывчатые и пиротехнические вещества и изделия с опасностью взрыва массой, когда взрыв мгновенно охватывает весь груз.

Explosion hazard due to repainting Repainting the housing and motor parts can result in incendive, electrostatic charges during operation and maintenance.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва при лакировке Лакировка корпуса и деталей двигателя может привести к взрывоопасному электростатическому заряду во время эксплуатация и техобслуживания.

NOTE 1: Some oxidizing solids may also present explosion hazards under certain conditions e.g. when stored in large quantities.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые окисляющие твердые вещества могут также представлять взрывоопасность при определенных условиях например, при хранении в больших количествах.

Explosion hazard due to flame propagation Severe injuries and damage to the system If the process holds a risk of flame propagation, install a flame arrestor.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва вследствии пробоя пламени Тяжелые травмы и повреждения установки При опасности пробоя пламени необходимо установить соответствующий пламегаситель.

In pure powder form, the substance can be a dust explosion hazard, although this issue is effectively insignificant beyond the manufacturing plants using it.
В чистой форме порошка, вещество может быть опасностью взрыва пыли, хотя этот вопрос эффектно незначительн за промышленными предприятиями используя его.

Do not operate the product with radio or digital cellular phone devices in the vicinity of filling stations or chemical installations, or in other areas where an explosion hazard exists.
Избегайте выполнения работ с применением раций или цифровых сотовых телефонов вблизи АЗС и химических установок, а также на участках, где имеется взрывоопасность.

If drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes e.g. nitrocellulose.
Если высушивание увеличивает опасность взрыва, за исключением необходимых случаев для производства или технологических процессов например, нитроцеллюлеза.

These heavy water reactors have the advantage of being able to run on natural uranium without using graphite moderators that pose radiological and dust explosion hazards in the decommissioning phase.
Эти так называемые тяжеловодные реакторы имеют то преимущество, что могут работать на природном( необогащенном) уране без использования графитовых замедлителей, которые на этапе вывода из эксплуатации могут представлять опасность взрыва пыли и содержат наведенную радиоактивность углерод- 14 и ряд других радионуклидов.

Explosion hazard if vibration dampers not installed High equipment vibration can result in bearing failure on the motor and cause incendive temperatures or sparks.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва вследствие отсутствия виброгасителей Сильные колебания прибора могут привести к повреждению подшипника двигателя и образованию взрывоопасных температур или искр.

HeatWork's technology satisfies stringent safety requirements in terms of fire and explosion hazards, and our products cover a broad range of applications including thawing, frost protection, heating, etc.
Технология HeatWork отвечает самым строгим требования пожаробезопасности и взрывобезопасности, в то время как продукция компании охватывает широкий спектр областей применения, включая разморозку, защиту от замерзания, отопление и т. д.

Explosion hazard due to high bearing temperatures from vibration Strong vibration can result in premature damage to the motor bearings, thus incendive bearing temperatures and sparks.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва вследствие слишком высокой температуры подшипника, вызван- ной колебаниями Сильные колебания могут привести к преждевременному повреждению подшипника двигателя и образованию взрывоопасной температуры подшипника и искрообразованию.

The 11th and 12th digits are used for coding hazardous properties and their combinations: 0- no data, 1- toxicity(т), 2- explosion hazard(в), 3- fire risk(п), 4- high reactivity(р), 5- contains infectious agents(и),… 99- no hazardous properties.
Я и 12- я цифры используются для кодирования опасных свойств и их комбинаций:- данные не установлены, 1- токсичность( т), 2- взрывоопасность( в), 3- пожароопасность( п), 4- высокая реакционная способность( р), 5- содержание возбудителей инфекционных болезней( и)… 99- опасные свойства отсутствуют.

Dangerous electrostatic charge(explosion hazard) Conveying e.g. very dry and particle-loaded gasses can result in incendive electrostatic charges in the bellow/ pump body.
ОПАСНОСТЬ Опасный электростатический заряд( опасность взрыва) При подаче, например, очень сухих и нагруженных частицами газов в сильфоне/ корпусе насоса могут возникнуть взрывоопасные, электростатические заряды.

We are glad that there is a centre like that one in Kharkov region and it is possible to improve competences of our employees, which refer not only to their direct responsibilities, but also to safety of work implemented and prevention of emergencies as we work in conditions of increased fire and explosion hazard.
Мы довольны, что в Харьковской области существует такой центр и есть возможность повышать квалификацию наших сотрудников не только в плане их непосредственных обязанностей, но и безопасности проведенных работ, предупреждения аварийных ситуаций, ведь мы работаем в условиях повышенной пожарной и взрывной опасности.