EXPLOSION RISK на Русском - Русский перевод

• опасность взрыва
• риск взрыва
• взрывоопасности

Примеры использования Explosion risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Explosion risk in case of fire.
Риск взрыва в случае пожара.

In case of fire: Explosion risk.
В случае пожара: риск взрыва.

Explosion risk in case of fire.
Опасность взрыва в случае пожара.

Amend to read:"Explosion risk.
Изменить следующим образом:" Риск взрыва.

Limited explosion risk electrical apparatus.
Электрооборудование с ограниченной опасностью взрыва.

D It should be of the"limited explosion risk" type.
Оно должно соответствовать типу" ограниченная опасность взрыва.

Limited explosion risk electrical apparatus is.
Электрооборудование с ограниченной опасностью взрыва.

Ventilation with Active Weather Panels will reduce the explosion risk.
Вентиляция с помощью активных погодозащитных панелей снизит риск взрыва.

Limited explosion risk electrical apparatus is.
Электрооборудованием с ограниченной опасностью взрыва является.

Illustrate a principles-based approach for reducing explosion risk in coal mines.
Проиллюстрировать основанный на принципах подход к сокращению взрывоопасности на угольных шахтах;

Reduced explosion risk for enclosed oil and gas platforms in Arctic areas.
Снижение взрывоопасности для нефтегазовых платформ с закрытым корпусом в арктических зонах.

A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials.
Выгрузка с помощью вибропокрытия не создает пылевых облаков, вследствие чего риск взрыва минимален.

Replace"limited explosion risk type" by""limited explosion risk" type.
Заменить" типу с ограниченной опасностью взрыва" на<< типу" ограниченная опасность взрыва.

Where these lamps are positioned on deck in the protected area, they shall be of limited explosion risk type.
Если эти лампы расположены на палубе в пределах защищенной зоны, они должны соответствовать типу с ограниченной опасностью взрыва.

All rationales and concepts related to the explosion risk assessment and the adequate measures to eliminate these risks have to be documented in the"Explosion Protection Document.
Все обоснования и концепции, связанные с оценкой взрывоопасности и адекватными мерами по ликвидации этих рисков, должны быть зафиксированы в" Документе по взрывозащите.

Central ventilation system, having a fire collector, considerably reduces the emission of gas from the battery and explosion risk.
Центральная система вентиляции, имеющая огнеловитель, значительно уменьшает выделение газа из аккумулятора и опасность взрыва.

We believe such knowledge is critical to achieve zero fatalities and explosion risk while minimising the environmental impact of CMM emissions.
Мы считаем, что такие знания имеют крайне важное значение для полного предотвращения случаев гибели людей и недопущения риска взрывов при одновременной минимизации воздействия атмосферных выбросов ШМ на окружающую среду.

Replace with a new combined precautionary statement P370+ P372+ P380+ P373, to read as follows:"In case of fire: Explosion risk.
Замените новой комбинированной мерой предосторожности P370+ P372+ P380+ P373 следующего содержания:" В случае пожара: риск взрыва.

A risk assessment approach to minimising explosion risks should be combined with strong enforcement of robust ventilation and utilisation safety regulations.
Проведение оценки рисков в целях сведения к минимуму взрывоопасности должно сочетаться с жестким обеспечением соблюдения правил техники безопасности в отношении проветривания шахт и утилизации газа.

With the proper earth connection they are suitable for potent dust explosion zones 20, 21 and 22, as well as in areas with gas explosion risks of zones 0,1 and 2(independent of the explosion rating group of the gases present).
В заземленном состоянии они могут использоваться в зонах с риском взрыва пыли 20, 21 и 22, а также в зонах с риском взрыва газа, 1 и 2( независимо от группы взрывоопасности газов).

Electrical equipment used during loading, unloading and gasfreeing during berthing and which are located outside the cargo area shall(comparable to zone 2) be at least of the"limited explosion risk" type.
A Электрооборудование, используемое во время загрузки, разгрузки и дегазации у причала и размещенное за пределами грузового пространства( соответствует зоне 2), должно соответствовать по меньшей мере типу оборудования" с ограниченной опасностью взрыва.

Some associated pre-treatments such as alkaline pre-treatment of capacitors and solvent extraction have significant fire and explosion risks, although they can be minimized through the application of appropriate precautions.
Некоторые связанные с этой операцией виды предварительной обработки, например, щелочная обработка конденсаторов и экстракция растворителем, сопряжены с серьезной пожаро- и взрывоопасностью, хотя ее и можно свести к минимуму посредством надлежащих мер предосторожности.

These operations shall be performed immediately and automatically and activate the emergency lighting in the accommodation, the wheelhouse and the service spaces, which shall comply at least with the"limited explosion risk" type.
Эти операции должны выполняться незамедлительно и автоматически, при этом в жилых помещениях, рулевой рубке и служебных помещениях должно включаться аварийное освещение, соответствующее по меньшей мере типу" с ограниченной опасностью взрыва.

Some associated pretreatments such as alkaline pretreatment of capacitors and solvent extraction have significant fire and explosion risks, although they can be minimized through appropriate precautions CMPS&F- Environment Australia 1997.
Некоторые связанные с этой операцией виды предварительной обработки, например, щелочная обработка конденсаторов и экстракция растворителем, сопряжены с серьезной пожаро- и взрывоопасностью, хотя ее и можно свести к минимуму посредством надлежащих мер предосторожности CMPS& F- Environment Australia 1997.

The Safety Committee noted that there are on the market certain inland AIS(Automatic Identification System) devices that, in terms of electrical safety, fall into the"limited explosion risk" category.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что на рынке существуют приборы АИС( автоматическая идентификационная система) для внутреннего судоходства, соответствующие с точки зрения электрической безопасности типу оборудования" с ограниченной опасностью взрыва.

The Bulk Powder Screening Test(Gibson, N. Harper, D. J. Rogers, R. Evaluation of the fire and explosion risks in drying powders, Plant Operations Progress, 4(3), 181- 189, 1985) with an onset temperature 60 K above the reference temperature for a volume of 1.l 33.3.1.6.
Предварительное испытание неупакованных порошкообразных веществ( The Bulk Powder Screening Test)( Gibson, N. Harper, D. J. Rogers, R. Evaluation of the fire explosion risks in drying powders, Plant Operations Progress, 4( 3), 181- 189, 1985) при начальной температуре, превышающей на 60 К контрольную температуру для объема 1 л 33. 3. 1. 6.

It was suggested that since these transmitting/receiving devices are low-powered, like telephones, they could, like telephones, be exempt from the requirement to be of"limited explosion risk" type.
Было высказано мнение, что, поскольку эти приемо- передающие приборы имеют малую мощность, аналогичную мощности телефонных аппаратов, они, как и телефонные аппараты, могли бы быть освобождены от действия требования в отношении типа оборудования" с ограниченной опасностью взрыва.

Sign C, 3h with an additional panel bearing letter B: Tunnel category B*; No entry for vehicles carrying dangerous goods presenting a very large explosion risk according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR and, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required;
Знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква В: категория туннелей В; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, представляющие очень большую опасность взрыва в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ, для перевозки которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ;

It was underlined that the Best Practice Guidance is a living document which would be continually refined and enhanced and that the UNECE Group of Experts would continue to assist China in its ambitions to eliminate explosion risks in its coal mines.
Было подчеркнуто, что Руководство по наилучшей практике является обновляемым документом, который будет постоянно уточняться и дополняться, и что Группа экспертов ЕЭК ООН будет продолжать оказывать помощь Китаю в его стремлении ликвидировать опасность взрывов на своих угольных шахтах.

Iii Sign C, 3h with an additional panel bearing letter D: Tunnel category D*; No entry for vehicles carrying dangerous goods presenting a very large or large explosion risk, or a risk of large toxic release or a large fire risk according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR and, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required;
Iii знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква D: категория туннелей D*; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, представляющие большую или очень большую опасность взрыва либо опасность выброса большого количества токсичного вещества, либо опасность крупного пожара в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ, для перевозки которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ;