ВИДЕОЗАХВАТА на Английском - Английский перевод

• video capture
• videocapture
• capturing

Примеры использования Видеозахвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- камеры или видеокамеры и платы видеозахвата.
Webcam or a camcorder and a capture card.

Многопортовые платы видеозахвата и устройства, подключаемые через них;
Multiport video capture cards and devices connected through them;

Выполняет захват изображений с любого устройства видеозахвата, поддерживаемого Виндой 98.
It performs the capture of images from any video capture device which is supported by Windows.

Чтобы увидеть результат видеозахвата, нажмите стрелку как показано на скриншоте.
To see the result of video capturing, click the arrow as shown on the screenshot.

Головка камеры поддерживает обмен с применяемой вами системой видеозахвата через один или два параллельных интерфейса CameraLink.
The camera head interfaces to your frame grabbing system via CameraLink.

Следующие устройства видеозахвата были успешно протестированы с Conferendo.
The following video capture devices have been successfully tested with Conferendo.

Ассортимент продукции Xenics содержит несколько продуктов, нуждающихся в карте видеозахвата для подключения камеры к ПК.
Xenics' product range holds several products needing a frame grabber card to connect the camera to a PC.

Показаны области применения систем видеозахвата, такие как медицина, спорт, анимационное искусство.
In given clause scopes of videocapture systems, such as medicine, sports, animation art have been presented.

Xeoma работает с платами видеозахвата, использующими DirectShow( WDM) драйвера, где на каждый канал по 1 чипу.
A: Xeoma works with capture cards that use DirectShow(WDM) drivers and each channel has separate chips.

Применение в данных областях систем видеозахвата может существенно повлиять на результаты работы.
Application in the given areas of videocapture systems can essentially affect on results of work, for example the sportsman.

Все камеры в системах видеозахвата синхронизированы, их управление осуществляется с помощью локальной компьютерной сети.
All cameras in image capture systems are synchronized, and controlled by a local computer network.

Для проведения онлайн- трансляций часто используются специальные аппаратные либо программные устройства видеозахвата Live Encoder.
Special software or hardware capturing devices(Live Encoder) are often used for online broadcasts.

Рассмотрены основные этапы построения систем видеозахвата, а также существующая система анализа движений.
Basic stages of construction of videocapture systems, and also existing system of the analysis of movements are considered.

В клинической практике в настоящее время наиболее широко распространены технологии видеозахвата с использованием пассивных маркеров.
At present video capture technologies, using passive markers, are more commonly used in clinical practice.

Power22 для интерфейса PCI, Поддерживает до четырех VGA/ Выходы SCART, Четыре композитных видеовыхода, Четыре выхода YPbPr и четыре композитных видеозахвата в.
Power22 for the PCI interface, supports up to four VGA/SCART outputs, four Composite Video outputs, four YPbPr outputs and four Composite Video capture in.

Будет логично, если язык игрового интерфейса на видеозахватах совпадет с языком локализации ролика.
It would be logical if the language of the game interface in the video captures matched the language into which the video has been localized.

Связь осуществляется при помощи программного обеспечения WolfVision vSolution Link или же драйвера WIA, Twain или видеозахвата.
Communication is possible using WolfVision vSolution Link Software or a dedicated WIA, Twain or video capture driver.

Мегагерцовые АЦП требуются в цифровых видеокамерах, устройствах видеозахвата и цифровых ТВ- тюнерах для оцифровки полного видеосигнала.
Mega-sample converters are required in digital video cameras, video capture cards, and TV tuner cards to convert full-speed analog video to digital video files.

Полностью бесплатная утилита для организации видеонаблюдения, сохранения изображений с любого устройства видеозахвата( вебкамера, ТВ- тюнер) на локальном диске.
Completely the free-of-charge utility for preservation of images from any of the videocapture device(webcam, TV-tuner) on a local disk.

В программах( например, видеозахвата, в том числе и разработки сторонних компаний) виртуальные платы доступны( при наличии соответствующей лицензии) и используются так же, как физическая плата.
In programs(for example, for capturing including products of other companies) virtual boards are available(if you have a corresponding licence) and used as usual board.

Это означает, что вы можете использовать программное обеспечение Xeneth как для управления камерой, так и для видеозахвата, абстрагируясь от программного обеспечения видеозахвата конкретного поставщика.
This means that you can use Xeneth software both to control the camera and to grab images making abstraction of the proprietary frame grabber software.

Плат видеозахвата не требуется, вычислительная нагрузка на компьютер существенно снижается, так как он принимает уже сжатый самой камерой видеопоток MPEG- 4 или Motion JPEG.
Video capture cards are not required; the computational load on the computer is greatly reduced, since it takes an already compressed by the camera video stream MPEG-4 or Motion JPEG.

Совмещение трехмерной модели с фоном осуществлялось c помощью медиасерверов Сatalyst PRO со встроенными платами видеозахвата и отображалось с помощью экранного видеопроцессора ERMAC.
The combination of three-dimensional model with the background was carried out using c Satalyst PRO media servers co integrated video capture cards and displayed on the OSD of the video ERMAC.

Как правило, современные системы видеозахвата предоставляют собой уже готовые кластеры маркеров в виде пластинок с размещенными на них четырьмя маркерами для длинных сегментов конечностей,« шапочки» с маркерами для головы и т. д.
As a rule, the novel video capture systems are provided with ready-made clusters of markers in the form of plates with four markers placed on them for long limb segments, and caps with markers for a head, etc.

Дополнительные принадлежности для системы Crime- lite ML2 включают в себя ИК- чувствительную камеру и планшетный ПК с программным обеспечением для видеозахвата изображений для визуализации и записи улик, подвергающихся ИК исследованию.
Optional accessories for the Crime-lite ML2 system include an IR sensitive camera and tablet PC with image capture software for the visualization and recording of evidence undergoing infrared examination.

Он включал в себя 1, 3- мегапиксельную цифровую камеру с возможностью видеозахвата, слот для карт памяти MicroSD( поддерживал карты microSD до 8 ГБ), ввод данных с помощью сенсорного экрана и клавиатуры QWERTY.
It includes a 1.3-megapixel digital camera with video capture capabilities, microSD card slot(officially supporting up to 8 GB microSD cards, though in practice, microSD cards up to 32 GB work), touch screen navigation and a QWERTY keyboard.

К основным относятся использование стороннего программного обеспечения для записи экрана, встроенных функций записи в некоторых эмуляторах или с помощью устройства видеозахвата, подключенного к игровой консоли или компьютеру.
When it comes to video walkthroughs of games, gameplay may be recorded in multiple ways, such as through the use of screencast software, built-in recording features in some emulators or via a video capture device connected to a console or another computer.

На основе классификации проведен анализ, отмечены их недостатки и сформулированы свойства( универсальность, экономичность, эргономичность) современной отечественной системы анализа движений на основе видеозахвата.
On the basis of classification the analysis has been lead, lacks of systems are noted and properties(such as universality, profitability, ergonomics) modern domestic system of the analysis of movements on the basis of videocapture are formulated.

Студенты прослушают лекцию« Системы видеозахвата движений в анализе походки и реабилитации» и проделают лабораторную работу« Компьютерный анализ структурно- функциональных параметров стопы», будут показаны следующие демонстрации:« Плантография и подометрия» и« Динамическая плантография».
The students are given a lecture titled as“Motion capture solutions for gait analysis and rehabilitation” and they take a laboratory class titled as"Computer evaluation of structural and functional parameters of a foot".

Коннектор был разработан для использования устройствами, которым требуется обмениваться большими объемами данных с видеокартами без загрузки центрального процессора или шины, как например, ТВ- тюнеры, карты видеозахвата, декодеры MPEG- видео, первое поколение графических 3D- ускорителей и так далее.
It was intended for use by devices which needed to exchange large amounts of data with the graphics card without hogging a computer system's CPU or data bus, such as TV tuner cards, video capture cards, MPEG video decoders(e.g. RealMagic), and first generation 3D graphic accelerator cards.