ВИДЕОМОНИТОРА на Английском - Английский перевод

• monitor

Примеры использования Видеомонитора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Dm диагональ экрана видеомонитора дюймы.
Dm diagonal of the monitor screen inch.

Предписания в отношении установки видеомонитора.
Installation requirements for the monitor.

Система видеокамеры/ видеомонитора уже по определению является системой непрямого обзора.
A camera monitor system is by definition for indirect vision.

Требования к установке видеомонитора.
Installation requirements for the monitor.

В данном разделе описаны процедуры меню установки с помощью видеомонитора.
In this section, procedures of setting menus using the video monitor are described.

Перед закрыванием ЖКИ видеомонитора убедитесь также в том, что крышка кассетного отсека надежно закрыта.
Also, make sure that the Cassette Compartment is securely closed before closing the LCD Monitor.

Определение критического расстояния обзора видеомонитора.
Determination of the critical viewing distance of the monitor.

Направление обзора видеомонитора должно примерно совпадать с направлением обзора основного зеркала.
The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror.

Операцию PTY Seek можно выполнить, глядя на экран видеомонитора.
You can do operation of PTY Seek while looking at the video monitor screen.

Должна обеспечиваться возможность регулировки средней яркости видеомонитора либо ручным, либо автоматическим способом применительно к внешним условиям.
It shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.

Эта кнопка активна только, если камера выгрузного транспортера не имеет отдельного видеомонитора.
This key is only active when the unload conveyor camera has no individual video display.

С учетом всего вышеизложенного предписания этого пункта ограничиваются использованием видеомонитора переднего обзора для других целей.
All this leads to a limitation of this paragraph to the use of the monitor for front-view for other purposes.

Подключите подходящий кабель VGA( в комплект поставки входит только один кабель) одним концом к входному гнезду D- Sub видеомонитора.
Take a suitable VGA cable(only one supplied) and connect one end of the cable to the D-Sub input socket of the video monitor.

В круге ведения НГСВКВМ предусмотрены следующие две задачи: рассмотрение процедуры испытания систем видеокамеры/ видеомонитора и замена зеркал системами видеокамеры/ видеомонитора.
The IGCMS has two tasks in its terms of references, one dealing with the test procedure for camera monitor systems and the other for the replacements of mirrors by camera monitor systems.

Домофоны являются наиболее простым оборудованием для обеспечения безопасности квартиры, частного жилого дома и офиса, и состоят из наружной аудио- видео панели и аудиотрубки или видеомонитора.
Intercom is the simplest type of equipment for ensuring the safety of an apartment, private house or office, and consists of an audio receiver or video monitor and an external audio-video panel.

В случае видеомонитора, имеющего определенные габариты и свойства, может рассчитываться расстояние до видеомонитора, в пределах которого расстояние обнаружения зависит только от характеристик видеокамеры.
For a monitor having certain dimensions and properties, a distance to the monitor can be calculated within which the detection distance is dependent only on the performances of the camera.

Видеомонитор слева( опция) Дополнительно к камере выгрузного транспортера возможна установка опционально второго видеомонитора на левой стойке А.
Video monitor left(option) Optionally, the second video monitor at the left A column is available in addition to the unload conveyor camera.

Что касается частей видеокамеры и видеомонитора, изготовленных из материала, твердость которого по Шору А составляет менее 60 и которые установлены на жестком кронштейне, то требования пункта 6. 2. 2. 1. 1 выше применяются только к этому кронштейну.
For parts of the camera and the monitor which are made of a material with a Shore A hardness of less than 60 and which are mounted on a rigid support, the requirements of paragraph 6.2.2.1.1. above shall only apply to the support.

Вместе с тем, когда транспортное средство движется по направлению вперед со скоростью более 10 км/ ч либо движется назад, видеомонитор или часть видеомонитора, предназначенная для обеспечения поля обзора устройства класса VI, может использоваться для передачи другой информации.
However, when the vehicle is moving forward at a speed higher than 10 km/h or rearwards, the monitor or the part of the monitor intended for rendering the class VI field of vision may be used for other information.

Неофициальная группа по системам видеокамеры/ видеомонитора( НГСВКВМ) в своем предложении об испытании систем видеокамеры/ видеомонитора указала на необходимость изменения определения критического объекта в случае устройств классов V и VI и исключения сноски 2.
The Informal Group on Camera Monitor Systems(IGCMS) has suggested in its proposal for the testing of camera-monitor systems, to amend the definition for the critical object for class V and VI devices and to delete footnote 2/.

Рабочие характеристики СВКВМ при различных условиях освещения: освещенность дисплея и яркостный контраст видеомонитора при различных условиях освещения, видимость в ночное время( минимальный уровень освещенности), корректировка яркости в ночное время, представление и единообразие цветовой гаммы;
CMS-Performance requirements under different lighting conditions: Display luminance and luminance contrast of the monitor under different illumination conditions, night sight(minimum illumination level), adaptation of the light intensity during the night, Colour presentation and colour uniformity;

Если видеокамеру/ видеомонитор в качестве устройства непрямого обзора устанавливают на ровной поверхности, то все части устройства( независимо от его регулировки), которые в статическом положении могут иметь контакт со сферой диаметром 165 мм в случае видеомонитора либо диаметром 100 мм в случае видеокамеры, должны иметь радиус кривизны" с" не менее 2, 5 мм.
When the camera-monitor device for indirect vision is mounted on a plane surface, all parts, irrespective of the adjustment position of the device which are in potential, static contact with a sphere either 165 mm in diameter in the case of a monitor or 100 mm in diameter in the case of a camera, shall have a radius of curvature"c" of not less than 2.5 mm.

Hm высота изображения на видеомониторе( м);
Hm height of the monitor image m.

Картинка будет показана на видеомониторе на правой стойке А.
The picture is displayed on the video monitor at the right A column.

Доклад неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов- Правила№ 46 устройства непрямого обзора.
Report of the informal group on camera monitor systems.- Regulation No. 46 Devices for indirect vision.

Детский видеомонитор потребляет больше электроэнергии, чем стандартный монитор без видео.
The baby video monitor consumes more energy than a standard baby monitor without video..

Видеомонитор" означает устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре.
Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum.

Переключение при R- View производится исключительно на R- Touch, а не на видеомониторе.
Switching in R-View can be performed exclusively on R-Touch, and not on the video display.

Подключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному терминалу данного аппарата.
Connect a video monitor such as a TV or projector to an output terminal of this unit.

Видеомонитор( ы) должен( должны) находиться в удобном с точки зрения эргономики положении.
Monitor(s) shall be located in an ergonomically favourable position.