ВИДЕОПЛЕНКИ на Английском - Английский перевод

• videotapes
• video tapes
• videotape

Примеры использования Видеопленки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также, у меня видеопленки из отеля.
Also, I got the hotel videotape.

Он заполнил все документы и сохранил все видеопленки.
He filled out those forms, he kept the videos.

Многие видеопленки имеются только на английском языке.
Many of the videotapes offered are in English only.

В дополнение к указанным документам" Машиноимпорт" представил показания свидетелей, видеопленки и фотографии.
Machinoimport supplemented its written documentation with eyewitness accounts, video tapes and photographs.

Видеопленки, на которых ты насилуешь, пытаешь и убиваешь своих жертв.
Videotapes of you raping, torturing, and murdering the victims.

Нет никаких указаний( за исключением видеопленки) на то, что он был водителем грузовика с бомбой, убившей гна Харири.
There are no indications(other than the videotape) that he drove a truck containing the bomb that killed Mr. Hariri.

Оспоренные видеопленки, перечисленные в списке доказательств обвинения, были просмотрены на открытой сессии 2- 7 июня 2004 года.
Contested videotapes listed on the prosecution exhibit list were broadcast in public session from 2 to 7 June 2004.

Включает в себя издания, такие как печатные книги по всем предметам( кроме журналов), а также аудиовизуальные материалы, такие как видеопленки и СD- диски.
The main catalogue contains around 33,000 records of printed books of all subjects, and some audiovisual material as video tapes and cds.

Очищает путь видеопленки для удаления загрязняющих веществ, которые могут влиять на качество записи и воспроизведения записывающего оборудования.
Cleans videotape path to remove contaminants that would affect quality of recording or playback of videotaping equipment.

На основании Закона 1993 года о цензуре фильмов( поправки) система классификации была распространена на видеопленки и лазерные диски, содержащие одобренные фильмы.
The Film Censorship(Amendment) Ordinance 1993 extended the classification system to videotape and laserdisc versions of approved films.

Разрешение на демонстрацию членам трибунала видеопленки, которую защита намеревалась использовать в качестве важной части доказательственного материала, получено не было;
A videotape which was relied upon by the defence as an important piece of evidence was not permitted to be produced before the tribunal;

В среднем дело состоит максимум из 60 бумаг по 20 страниц каждая, дополнительных документальных доказательств объемом приблизительно 400 страниц, а также аудио- и видеопленки.
An average case includes a maximum of 60 statements of 20 pages each, additional documentary evidence of approximately 400 pages and audio and video tapes.

Необходимо провести дополнительный криминалистический и специальный технический анализ видеозаписи Ахмада Абу Адаса и анализ видеопленки с упаковкой, в частности на ДНК и отпечатки пальцев.
Further forensic and media-technical examination is required of the videotape of Ahmad Abu Addas and its packaging, e.g., DNA, fingerprints, videotape analysis.

Помимо самой видеопленки, на которой очевидно присутствует запись гна Абу Адаса, практически ничто не подтверждает мысль о том, что он совершил это покушение, взорвав себя вместе с бомбой.
Other than the videotape itself, which definitely was of Mr. Abu Adass, there is little else supporting the idea that he perpetrated this assassination through a suicide bomb.

Все вышесказанное может казаться безнадежно дорогостоящим и поглощающим бездну времени, но с пришествием видеопленки и удобных средств редактирования это не является таким уж недостижимым.
All of the foregoing may sound hopelessly expensive and time consuming but with the advent of video tape and convenient editing devices this is not so impractical.

После ареста пять вооруженных сотрудников сил безопасности обыскали дом Джамаля аль- Тавиля и конфисковали его личные вещи, включая компьютерные диски, видеопленки, книги и документы.
Five armed members of the security forces searched Jamal al-Tawil's house after his arrest and confiscated his personal belongings, including computer discs, videotapes, books and papers.

Автор подал ходатайство о рассмотрении доказательств, полученных во время воспроизводства обстоятельств совершения преступления( видеопленки), которые могли бы подтвердить, что его пытали, чтобы он дал признательные показания.
The author filed a motion for the examination of the evidence produced during the crime scene reconstruction(the videotape) which could have proven that he had been tortured to make him admit his guilt.

В первом письме были описаны шесть различных типов передвижных установок, имевшихся в Ираке, а второе письмо содержало более подробную информацию и препровождало 39 фотографий и 4 видеопленки.
The first letter described the six different types of mobile facilities in Iraq's inventory, the second letter provided more details, with a list of 39 photographs and four videotapes.

Видеопленки и документы ЮНЕСКО, передовая практика, стандарты и методы Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и руководство МУНИУЖ по ресурсам в области учета гендерных аспектов-- все эти материалы имеются на соответствующих вебсайтах.
UNESCO videotapes and documents, the good practices, standards and methods of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), and the INSTRAW gender mainstreaming resource guide are all available on their websites.

Категорически отрицая эти утверждения, которые были сфабрикованы иракским режимом, компетентные власти в Кувейте подчеркивают не имеющий доказательной силы характер содержания видеопленки, о которой идет речь.
As they categorically deny these allegations that have been fabricated by the Iraqi regime, the relevant authorities in Kuwait stress the non-probative character of the contents of the videotape in question.

Секция общественной информации Секретариата также выпускает пресс-релизы, доклады, брошюры, плакаты, фотографии и аудио- и видеопленки( пресс-конференций и интервью представителей Трибуналов) и размещает материалы на веб- сайтах Трибуналов.
The public information section of the Registry also issues press releases, reports, booklets, posters, photographs and audio and videotapes(of press conferences and interviews by the Tribunals' representatives), and administers the Tribunals' websites.

Несмотря на то, что обвинение было направлено лично против нее, обыску подверглись также и члены« Клуба пламенных сердец», конфискованы все документы и материалы видеопленки, аудиокассеты и т. п.
Despite the fact that only Mutabar Tadjibaeva in person was incriminated, the members of the‘'Fiery Hearts Club'' were searched as well, besides all the documents and materials(videotapes, audio cassettes, etc.) were confiscated too.

Вознаграждение за воспроизведение, указанное в части 1 настоящей статьи, выплачивается изготовителями или импортерами оборудования( аудио- и видеомагнитофоны, иное оборудование) и материальных носителей( звуко- и( или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемых для такого воспроизведения.
Award for reproduction referred to in paragraph 1 of this Article shall be paid by the manufacturers or importers of equipment(audio and video recorders, other equipment) and media(audio and(or) videotapes and cassettes, laser discs, compact discs and other material carriers) used for such reproduction.

После представления доклада государства- участника и до его рассмотрения Комитетом НПО могут представлять информацию любого вида в секретариат Комитета вырезки из прессы, информационные бюллетени НПО, видеопленки, отчеты, научные публикации, исследования, совместные заявления и т. д.
Following the submission of a State party's report and until its consideration by the Committee, NGOs can submit any type of information to the secretariat of the Committee press clippings, NGO newsletters, videotapes, reports, academic publications, studies, joint statements, etc.

Ежеквартальное обновление информационной страницы ЭСКАТО во« Всемирной паутине» по следующим вопросам: социальная политика и интеграция групп, находящихся в неблагоприятном положении; развитие людских ресурсов; участие женщин в процессе развития; обновление два раза в год информационной страницы ЭСКАТО об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов; и три видеопленки о людях, получивших премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов, и о вопросах охраны здоровья молодежи: репродуктивное здоровье и предупреждение злоупотребления наркотическими средствами и ВИЧ/ СПИДа;
Quarterly updates of ESCAP home pages on the World Wide Web on social policy and integration of disadvantaged groups; human resources development; women in development; biannual update of the ESCAP home page on the Asia and Pacific Decade of Disabled Persons; and three videotapes on the ESCAP human resources development award-winners and on health issues concerning youth: reproductive health, substance abuse and HIV/AIDS prevention;

Эта категория включает, например: a упакованные комплекты дискет или лазерных дисков CD- ROM с записанными на них компьютерными программами и/ или данными, разработанными для общего или коммерческого использования( не на заказ), с приложенной инструкцией для пользователей или без такой инструкции; и b аудио- и видеопленки, записанные для общего или коммерческого использования рекомендации по определению стоимости см. пункт 123, ниже.
This category includes, for example,(a) packaged sets containing diskettes or CD-ROMs with stored computer software and/or data developed for general or commercial use(not to order), with or without a users' manual, and(b) audio- and videotapes recorded for general or commercial purposes see para. 123 below for recommendation on valuation.

Что касается снаряжения средств доставки биологических боеприпасов( бомб и боевых элементов), размещения различных агентов на этих носителях и полевых испытаний, то мы предполагаем, что соответствующая документация попала в свод документов о бактериальных культурах, включая отчеты, видеопленки и фотографии, которые были переданы бывшему Исполнительному председателю Специальной комиссии в августе 1995 года.
As regards the filling of BW delivery vehicles(bombs and warheads), the allocation of various agents to those vehicles, and field trials, we expect that the relevant documentation is mixed in with the documentation on bacterial cultures, including reports, videotapes and photographs, that was handed over to the former Executive Chairman of the Special Commission in August 1995.

Видеопленка Ахмада Абу Адаса;
The videotape of Ahmad Abu Adass.

Видеопленка, представленная автором.
Videotape submission by the author.

Инцидент был заснят на видеопленку.
This incident was captured on videotape.