ВИДОИЗМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is modified
• changes

Примеры использования Видоизменяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно трасса видоизменяется и делается все сложнее.
Each year the route changes and becomes more complex.

Кроме того, такая подготовка непрерывно видоизменяется.
Furthermore, such trainings were being modified permanently.

Подпункт видоизменяется с целью уточнения характера поведения следующим образом.
Paragraph(b) is modified in order to specify the conduct, as follows.

Ведь Высшее Я всегда является Собой и никогда не видоизменяется.
Because the Self is always the Self and never evolves.

Применяемая террористами тактика видоизменяется, оставляя после себя разрушения.
Terrorist tactics were evolving, leaving a trail of destruction in their wake.

При прикосновении к поверхности рукой или предметами она видоизменяется.
When you touch the surface with your hand or put some objects, its changes.

Следовательно, перевод видоизменяется опять:" Тогда, наконец, имеет место вспышка Мира.
Therefore, the translation twists again:"Then, there is a flash of Peace lastly.

Основным визуальным элементом является своеобразное« облако», которое видоизменяется в зависимости от контекста.
The main visual element is a specific"cloud", which varies depending on the context.

Статья 153:" Брак видоизменяется при раздельном проживании супругов или расторгается путем развода";
Article 153:"Marriage is modified by separation and dissolved by divorce";

Второй онкоген под названием NRAS видоизменяется, повторно активируя нормальный путь выживания BRAF.
A second oncogene called NRAS mutates, reactivating the normal BRAF survival pathway.

Занятия Toddler Sense всегда начинаются в зоне активных игр, которая видоизменяется каждую неделю.
Toddler Sense classes always start with the Adventure Play area, which is set outdifferently each week.

При каждом творческом акте, происходящем в те или иные дни творения, троический свет видоизменяется.
With each creative act that takes place on one or another day of Creation, the Trinitarian light is modified.

Если вы забежите на поле, то препятствия видоизменяется с автомобилей и прочего транспорта на футболисты и столбы.
If you will run on the field, the obstacle is modified from cars and other vehicles to the pillars.

Наша задача заключается в том, чтобы проследить все коленца, через которые проходит и видоизменяется энергия вечности.
Our task is to trace all the knees, through which the energy of Eternity passes and changes.

Слившись со своей Душой, личность преображается, а энергетическая конструкция человека существенно видоизменяется.
Having merged with the Soul, a personality gets transformed, and his/ her energy structure substantially changes.

После смерти сознание видоизменяется: нет тела- нет необходимости его обувать, одевать, питать и иметь для него жилище.
After death the consciousness changes: there is no body- there is no need to put on it, to dress, feed and have for it the dwelling.

Однако, если у корабля отсутствует сопротивление конкретному типу урона, формула видоизменяется и выглядит так.
However, if the ship has no resistance to a particular type of damage, the formula changes and is as follows.

Она очень популярна и легко видоизменяется, образуя новые танцы( ламбада, макарена и др.) и сохраняя нетронутыми свои африканские истоки.
It is very popular and easily modified to form new dancing(lambada, Makarov et al.) And keeping intact their African origins.

Модерн- это авангард балетного танцевального искусства, вечный поиск чего-то нового, этот стиль постоянно видоизменяется.
The modernist style is a vanguard of ballet dancing art, eternal search something new, this style constantly changes.

Почти по определению обычное международное право развивается и видоизменяется со временем в соответствии с тенденциями в государственной практике.
Almost by defi nition customary international law develops and changes over time according to trends in State practices.

Посещая в сновидении тот мир, я осознал то, что дон Хуан говорил мне много раз: под влиянием занятий сновидением реальность сильно видоизменяется.
Dreaming of that world, I became aware of what don Juan had said to me many times that under the influence of dreaming, reality suffers a metamorphosis.

Иными словами, словосочетание« за три года до вступления в силу» видоизменяется в« ранее трех лет до вступления в силу» или в« течение последних трех лет до вступления в силу».
In other words the phrase"for three years before this Code entered into force"changes into"three years prior to date if entrance into force" or"for the last three years prior to entrance into force date.

Показано, что видоизменяется структура художественного текста, редуцируется текстовый компонент в пользу мультимедийных средств выражения художественной идеи графики, анимации, аудио, видео.
It is shown that the structure of the artistic text is modified, the text component is reduced in favour of multimedia means of expression of artistic ideas charts, animations, audio, video.

Семья как институт, обеспечивающий, помимо прочего, уход за детьми, видоизменяется под напором новых социальных сил, особенно по мере того, как женщины все чаще начинают работать вне дома.
The family as an institution, which among other things provides care for young children, is being transformed under pressure from new social forces, especially as women increasingly work away from home.

Сознание видоизменяется, и прежняя личность и все связанное с нею умирают, причем человек этого даже не осознает, так как ощущение« я» остается, но уже освобожденное от той личности, которой требовался паспорт или удостоверение.
The consciousness changes, both the former personality and all connected with her die, and the person of it at all doesn't realize as feeling"I" remain, but already released from that personality whom the passport or the certificate was required.

Ваши тонкие поля развиваются с Планетарным Высшим( Гайя), также как и Она Сама видоизменяется в Ее прекрасных метаморфозах и становится Сияющей Жемчужиной вселенной, как и предвидел Всеобщий Отец.
Your subtle fields are evolving with the Planetary Supreme(Gaia) as She Herself transforms in Her glorious metamorphosis and becomes the Shining Jewel of the universe the Universal Father has foreseen.

Правовое последствие регистрации уведомления об изменении заключается в том, что действительность информации, которой оно касается и которая содержится в ранее зарегистрированном уведомлении, видоизменяется в степени изменения, указанного в уведомлении об изменении.
The legal consequence of the registration of an amendment notice is that the effect of the information to which it relates in the previously registered notice is modified to the extent of the change specified in the amendment notice.

Это личное управление проявленной и циркулирующей энергией видоизменяется согласованными актами и решениями Вечного Сына, равно как и общими целями Сына и Отца, которые исполняются Совместным Вершителем.
This personal control of manifested power and circulating energy is modified by the co-ordinate acts and decisions of the Eternal Son, as well as by the united purposes of the Son and the Father executed by the Conjoint Actor.

Однако правовое последствие регистрации уведомления об изменении заключается в том, что действительность информации, содержащейся в ранее зарегистрированном уведомлении, к которому относится уведомление об изменении, видоизменяется в той степени, как это указано в уведомлении об изменении.
However, the legal consequence of the registration of an amendment notice is that the effect of the information in the previously registered notice to which the amendment notice relates is modified to the extent specified in the amendment notice.

Проходя через энергетические центры( чакры) информация в форме энергии( Космическая Энергия) видоизменяется, оБогащаясь той Любовью, которой Мы в Нее вложили, и делее уходит в Космос, неся в себе информацию о Мире через который прошла.
Passing through the energy centers(chakra) information in the form of energy(Cosmic Energy) is modified, aboutGodcoming the Love, which We in Her invested, and more goes into Cosmos, bearing information World through which passed the.