ВИЕЙРЫ на Английском - Английский перевод

• vieira

Примеры использования Виейры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вина Виейры.
Vieira is guilty for everything.

Провинция Алекрим. Дворец правителя Виейры.
Alecrim Province, Governor Vieira's Palace.

Вернуться к обещаниям Виейры, верить в его патриотические чувства.
To come back to Vieira's promises. To believe in your love for the country.

Интерактивный диалог посвященный памяти Сержиу Виейры ди Меллу.
Interactive dialogue in memory of Sergio Vieira de Mello.

Другая запоминающаяся работа Виейры- PiscinasdasMarés- плавательный центр в Порто.
Other memorable work by Vieira includes the Piscinas das Marés swimming facility in Porto.

Выступление президента Республики Гвинея-Бисау гна Жоау Бернарду Виейры.
Address by Mr. João Bernardo Vieira, President of The Republic of Guinea-Bissau.

В заключение он воздает дань памяти Сержиу Виейры де Меллу и других жертв терроризма.
Lastly, he paid a tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello and the other victims of terrorism.

Эти самоотверженные люди прилагают героические усилия, продолжая великое дело Сержиу Виейры ди Меллу.
Those selfless people are doing heroic work and are carrying on the great legacy of Sergio Vieira de Mello.

Послужной список дипломатической работы гна Виейры ди Меллу в Организации Объединенных Наций впечатляет.
Mr. Vieira de Mello has an impressive record as an outstanding United Nations diplomat.

В этой связи он рассчитывает на беспристрастность, объективность и нейтралитет нового Комиссара, гна Виейры ди Меллу.
In that respect, he was relying on the impartiality, objectivity and fairness of the new Commissioner, Mr. Vieira de Mello.

Выступление Его Превосходительства г-на Жоау Бернарду Виейры, президента Республики Гвинеи-Бисау.
Address by His Excellency Mr. João Bernardo Vieira, President of the Republic of Guinea-Bissau.

Г-н ЛАЗАРЕВ( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) также отдает дань памяти гна Виейры ди Меллу.
Mr. LAZAREV(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) added his tribute to the memory of Mr. Vieira de Mello.

Гибель Специального представителя Сержиу Виейры ди Меллу и его коллег-- символ этой трагедии.
The deaths of Special Representative Sergio Vieira de Mello and of other colleagues is emblematic of the tragedy suffered.

В Гвинее-Бисау начались президентские выборы, в связи с убийством в марте этого года предыдущего президента страны Жуана Бернарду Виейры.
Presidential elections were held in Guinea-Bissau on 28 June 2009 following the assassination of President João Bernardo Vieira on 2 March 2009.

Мы особо скорбим по поводу трагической смерти Сержиу Виейры ди Меллу-- преданного сотрудника нашей Организации.
We mourn, in particular, the tragic death of Sergio Vieira de Mello, a dedicated servant of our Organization.

Правительство тепло приветствовало назначение нового Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гна Сержиу Виейры ди Меллу.
The Government warmly welcomed the appointment of the new United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Sergio Vieira de Mello.

В отношении убийства бывшего президента Жоау Бернарду Виейры в марте 2009 года он сообщил о том, что намечен допрос двух ключевых свидетелей.
Regarding the assassination of former President João Bernardo Vieira in March 2009, he said that the hearings of two crucial witnesses were pending.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоау Бернарду Виейры, президента Республики Гвинеи-Бисау.
The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. João Bernardo Vieira, President of the Republic of Guinea-Bissau.

Прежде всего мы хотели бы отдать должное памяти бывшего Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, покойного Сержиу Виейры ди Меллу.
At the outset, we would like to pay tribute to the memory of the former United Nations High Commissioner for Human Rights, the late Sergio Vieira de Mello.

Утром 23 ноября неизвестные обстреляли официальную резиденцию президента Жоау Бернарду Виейры из гранатометов и других видов стрелкового оружия.
During the early hours of 23 November, unknown assailants attacked the official residence of the President, João Bernardo Vieira, with rocket-propelled grenades and gunfire.

Мы отдаем дань памяти покойного Специального представителя Сержиу Виейры ди Меллу, его коллег и многих других людей, который посвятили свою жизнь идеалам человечества.
We pay tribute to the late Special Representative Sergio Vieira de Mello, his colleagues and the many others who have dedicated themselves to the ideals of humankind.

В этой связи назначение Сержиу Виейры ди Меллу в качестве нового Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека является большой честью для всех бразильцев.
In this respect, the appointment of Sergio Vieira de Mello as the new United Nations High Commissioner for Human Rights is a great honour for all Brazilians.

Португальские силы были разделены на пять отрядов под командованием Баррету де Менезеса, Фернандеса Виейры, Антонио Филипе Камарао, Энрике Диаса и Андре Видаль де Негрейруша резервный отряд.
The Portuguese forces were divided in five terços commanded by Barreto de Menezes, Fernandes Vieira, Filipe Camarão and Henrique Dias.

Помимо гна Виейры ди Меллу в результате этой акции погибли многочисленные сотрудники Организации Объединенных Наций, которые отдавали все свои силы для оказания помощи иракскому народу.
Along with that of Mr. Vieira de Mello, it had claimed the lives of many United Nations personnel who had been doing their utmost to help the Iraqi people.

Проведенный г-ном Фалем 12 мая брифинг был посвящен в основном событиям, связанным с отстранением 7 мая от должности бывшего президента Виейры силами самопровозглашенной хунты.
Mr. Fall's briefing of 12 May concentrated mainly on events surrounding the ouster from power, on 7 May, of former President Vieira by forces of the self-proclaimed junta.

Как и в случаях Жоау Бернарду Виейры и Тагме На Вайе, обстоятельства этих убийств остаются неясными, особенно с учетом того, что судебные расследования еще не завершены.
As in the cases of João Bernardo Vieira and Tagme Na Waie, the contexts of these killings remain unclear, especially since judicial investigations have yet to be completed.

Гибель Специального представителя Генерального секретаря гна Сержиу Виейры ди Меллу и ряда самоотверженных сотрудников Организации Объединенных Наций все еще жива в нашей памяти.
The death of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Sergio Vieira de Mello, and several dedicated servants of the United Nations, is still alive in our memories.

СПЯС решительно осуждает нападения, которые привели к гибели в Бисау президента Республики генерала Жоау Бернарду Виейры и начальника генерального штаба генерала Батишты Тагме На Вайе.
CPLP strongly condemns the attacks that resulted in the death, in Bissau, of the President of the Republic, General João Bernardo Vieira, and of the Chief of Staff, General Batista Tagmé Na Waié.

Мы также должны воздать особую дань памяти Сержиу Виейры ди Меллу и других сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли во время бескорыстной гуманитарной деятельности в Ираке.
We must also pay a special tribute to Sergio Vieira de Mello and other United Nations workers who lost their lives in selfless humanitarian service in Iraq.

В частности, мы еще раз выражаем Генеральному секретарю и Организации наши соболезнования по поводу трагической гибели Сержиу Виейры ди Меллу, этого выдающегося слуги Организации Объединенных Наций.
In particular, we reiterate our condolences to the Secretary-General and the Organization for the tragic death of Sergio Vieira de Mello, that outstanding servant of the United Nations.