ВИЛЬЕГАС на Английском - Английский перевод

• villegas

Примеры использования Вильегас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Беатрис Кальво Вильегас.
Ms Beatriz Calvo Villegas.

Федерико Вильегас Бельтран, Министр, Министерство иностранных дел и по делам культов.
Federico Villegas Beltran, Minister, Ministry of Foreign Affairs and Worship;

Газета была основана в 1911 году Альфонсо Вильегас Рестрепо.
The newspaper was founded in 1911 by Alfonso Villegas Restrepo.

Г-н Густаво Берналь Вильегас, председатель Национальной сельскохозяйственной биржи, Богота Колумбия.
Mr. Gustavo Bernal Villegas, President, National Agricultural Exchange, Bogotá, Colombia.

Правительство также утверждает, что оно ничего не знает об угрозах смерти, высказывавшихся в адрес Сулай Вильегас Диас.
The Government also denies all knowledge of death threats made against Zulay Villegas Díaz.

Главная площадь и улица Вильегас- Стрит находятся также в центре города, всего в 2 кварталах от гостевого дома.
Being located centrally, the main square and Villegas Street are just 2 blocks away.

Относительно: Эрнана Хосе Сифонтеса Товара, Эрнесто Энрике Рангеля Агилеры и Хуана Карлоса Карвальо Вильегаса.
Concerning: Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera and Juan Carlos Carvallo Villegas.

Муниципалитет Хенераль- Вильегас( исп. Partido de General Villegas)- муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.
General Villegas is a town in General Villegas Partido, Buenos Aires Province, Argentina.

Г-н Альберто Х. Думонт*, г-н Серхио Серда**, г-н Федерико Вильегас Бельтран, гн Себастьян Росалес, г-н Родольфо Маттаролло.
Mr. Alberto J. Dumont,* Mr. Sergio Cerda,** Mr. Federico Villegas Beltrán, Mr. Sebastian Rosales, Mr. Rodolfo Mattarollo.

Декабря 1985 года доктор Альберто Вильегас провел первую операцию по пересадке сердца в Латинской Америке у пациента Антонио Йепеса.
On December 14, 1985 the Dr. Alberto Villegas performed the first heart transplant in Latin America to Antonio Yepes.

Проведя надлежащие консультации, я намерен назначить генерал-лейтенанта Висенте Диаз де Вильегаса( Испания) командующим силами МООНДРК.
Following the usual consultations, I intend to appoint General Vicente Diaz de Villegas(Spain) as Force Commander of MONUC.

В 1913 вступил в брак с Долорес Себриан Фернандес Вильегас, преподавателем физики в Нормальной педагогической школе Толедо.
In 1913 he married Dolores Cebrián, a professor of physics and natural science at the teachers' training college in Toledo.

Г-н Роберто Гарсия Моритан*, г-н Альберто Х. Думонт*, г-н Серхио Серда**, гн Федерико Вильегас Бельтран, г-н Антонио Эдуардо Северд.
Sr. Roberto Garcia Moritan,* Sr. Alberto J. Dumont,* Sr. Sergio Cerda,** Sr. Federico Villegas Beltran, Sr. Antonio Eduardo Seward.

Приобрел несколько официальных постов на службе короля Карла V. Родился в конце XV века в Гуаделупе, сын Педро Кабальеро и Каталины де Вильегас.
He was born at the end of the Fifteenth Century in Guadalupe, Spain, the son of Pedro Caballero and Catalina de Villegas.

Генерал-лейтенант Висент Диаз де Вильегас сменит на этой должности генерал-лейтенанта Бабакара Гайе( Сенегал), срок полномочий которого истекает 22 сентября 2008 года.
General Vicente Diaz de Villegas replaces General Babacar Gaye(Senegal), whose tour of service ends on 22 September 2008.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2011 года г-жу Беатрис Кальво Вильегас Колумбия, список С.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Ms Beatriz Calvo Villegas(Colombia, List C) Rapporteur of the Annual Session of 2011.

Утверждается, кроме того, что 25 марта 1998 года Сулай Вильегас Диас также угрожали, что ее убьют, если она сообщит о таком обращении с ней в вышестоящие инстанции.
Zulay Villegas Díaz was also allegedly threatened with death on 25 March 1998 if she reported her treatment to a higher authority.

Источник приходит к выводу о том, что задержание Эрнана Хосе Сифонтеса Товара, Эрнесто Энрике Рангеля Агилеры и Хуана Карлоса Карвальо Вильегаса является произвольным.
The source concludes that the detention of Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera and Juan Carlos Carvallo Villegas is arbitrary.

Сиско Торбелло Кордеро и его жена, Сулай Вильегас Диас, которым, как утверждается, угрожали смертью сотрудники технической судебной полиции города Баркисимето штата Лара.
Sisco Torbello Cordero and his wife Zulay Villegas Díaz, allegedly threatened with death by members of the Technical Judicial Police in Barquisimeto, in the State of Lara.

Найдите самые лучшие гостиничные предложения в Мурсии и наслаждайтесь приятным отдыхом в отеле Sercotel JC1 Murcia, расположенном в центре города, рядом с конгресс- центром Виктор Вильегас.
Find the best hotel offers in Murcia and enjoy a pleasant stay at the Sercotel JC1 Murcia Hotel, located in the centre of town, close to the Victor Villegas Auditorium.

В случае Сифонтеса Товара, Рангеля Агилеры и Карвальо Вильегаса никогда не возникало оснований полагать, что они могли бы скрыться или воспрепятствовать правосудию.
It was never demonstrated in the case of Mr. Sifontes Tovar, Mr. Rangel Aguilera and Mr. Carvallo Villegas that they were a flight risk or that they might obstruct the course of justice.

В упомянутом деле сестра Вильегаса Намуче потребовала от перуанского государства разыскать ее брата, исчезнувшего 2 октября 1992 года, если он еще жив, или же сообщить, где покоятся его останки.
In the above-mentioned case, the sister of Villegas Namuche asked the Peruvian State to give back her brother, who had disappeared on 2 October 1992, alive or to inform her where his remains were located.

Предполагаемые жертвы: Густаво Коронель Наварро, Наун Элиас Санчес Вега, Рамон Эмилио Санчес, Рамон Эмилио Кинтеро Роперо, Луис Онорио Кинтеро Роперо, Рамон Вильегас Тельес и Эрнесто Асканио Асканио.
Alleged victims: Gustavo Coronel Navarro, Nahún Elías Sánchez Vega, Ramón Emilio Sánchez, Ramón Emilio Quintero Ropero, Luis Honorio Quintero Ropero, Ramón Villegas Tellez and Ernesto Ascanio Ascanio.

Сифонтес Товар, Рангель Агилера и Карвальо Вильегас были помещены под стражу до суда за действия, которые на момент их совершения не представляли собой преступных деяний.
Mr. Sifontes Tovar, Mr. Rangel Aguilera and Mr. Carvallo Villegas are being held in pretrial detention for actions that, at the time of their execution, did not constitute offences.

В своем решении от 18 марта 2004 года, вынесенном по делу жертвы насильственного исчезновения г-на Хенаро Вильегаса Намуче( дело№ 2488- 2002- НС/ ТС), Конституционный суд Перу признал право на истину в качестве нового основного права.
In the Court's ruling(Order No. 2488-2002-HC/TC) of 18 March 2004 regarding Mr. Genaro Villegas Namuche, a victim of forced disappearance, the right to truth was recognized as a new fundamental right.

Антонио Эспиноса был, по сообщениям, задержан 24 октября 1996 года во время мирной демонстрации в окрестностях Пласа Санта- Роса в Валенсии, штат Арагуа, сотрудниками полиции Карабобо; операцией руководила женщина- инспектор по фамилии Вильегас.
Antonio Espinoza was reportedly arrested on 24 October 1996 during a peaceful march near the Plaza Santa Rosa in Valencia, State of Aragua, by Carabobo policemen under the orders of a woman inspector by the name of Villegas.

Правительство направило также информацию в отношении дела о смерти Белисарио Вильегаса Перельесы, Сильвестра Бернала и Хосе Марио Пайяна Белтрана, которые, как сообщается, были убиты в Синалоа 29 ноября 1996 года.
The Government also sent information regarding the case of the deaths of Belisario Villegas Perelleza, Silvestre Bernal and José Mario Payan Beltrán, reportedly killed in Sinaloa on 29 November 1996.

В свете разворачивающихся сейчас событий в районе ответственности Миссии я хотел бы уведомить Вас о моем намерении вновь назначить генерал-лейтенанта Бабакара Гая( Сенегал) временным командующим силами МООНДРК вместо генерал-лейтенанта Висенте Диас де Вильегаса( Испания), который оставил этот пост по личным причинам.
In the light of events currently unfolding in the mission area, I would like to inform you of my intention to reappoint Lieutenant General Babacar Gaye(Senegal) as Interim Force Commander of MONUC, to replace Lieutenant General Vicente Diaz de Villegas who has resigned for personal reasons.

В случае г-на Сифонтеса Товара, г-на Рангеля Агилеры и г-на Карвальо Вильегаса ответственность за вменяемые им в вину деяния устанавливается в совершенно ином законодательном акте, а именно в Законе о незаконных обменных операциях.
The offences with which Mr. Sifontes Tovar, Mr. Rangel Aguilera and Mr. Carvallo Villegas are charged are apparently defined in another law, the Act on Illegal Foreign Exchange Transactions.

Однако в части утверждений в отношении Рамона Эмилио Санчеса, Рамона Эмилио Кинтеро Роперо и Рамона Вильегаса Тельяса Комитет не считает, что он располагает достаточной информацией, чтобы установить наличие нарушения статьи 7 Пакта.
However, with regard to the allegations concerning Ramón Emilio Sánchez, Ramón Emilio Quintero Ropero and Ramón Villegas Téllez, the Committee considers that it does not have sufficient information to determine whether there has been a violation of article 7 of the Covenant.