ВИРТУОЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• virtuoso
• virtuosic
• masterful

Примеры использования Виртуозные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виртуозные сражения в кибер мире.
Virtuoso battle in the cyber world.

В его основе- виртуозные роли любовников Базилио и Китри.
At its heart are virtuoso roles for the lovers Basilio and Kitri.

Как играть в онлайн игру: Виртуозные сражения в кибер мире.
How to play the game online Virtuoso battle in the cyber world.

Год- Виртуозные пьесы для скрипки и фортепиано.
Virtuoso pieces for violin and piano.

Позже о его пейзажах и натюрмортах будут говорить:« эффектные, колористически виртуозные»!
Later, describing his landscapes, others would highlight their"striking, virtuoso use of colour!

Виртуозные шеф-повара итальянской школы национального уровня NIPfood на FoReCH!
Masterful chefs of Italian School of national level NIPfood at FoReCH!

Большие скорости и виртуозные трюки- это предстоит увидеть вам в этой интересной игре.
Great speed and virtuoso tricks- it will see you in this interesting game.

Зажигательный и динамичный танцевальный номер« Стиляги» буквально взорвал зал своей экспрессией, виртуозные па, яркие костюмы- бесспорно.
Inflammatory and dynamic dance number"Dandies" blew the audience with its expression. Virtuosic pas and bright costumes impressed everyone.

Бато демонстрирует виртуозные натурные этюды из Крыма, с« Академических дач», из Франции….
Bato demonstrates masterful nature sketches from Crimea, Akademicheskie dachi, from France.

Почти все произведения, обозначенные как прелюдии, очень напоминают токкаты, поскольку в них тоже присутствуют виртуозные пассажи для обеих рук при удерживаемой педали.
Almost all pieces designated as preludes resemble Pachelbel's toccatas closely, since they too feature virtuosic passagework in one or both hands over sustained notes.

В свои« виртуозные» берлинские годы он играл сочинения Листа, Шопена и Вебера.
During his young virtuosic years in Berlin, he played works by other composers including Liszt, Chopin and Weber.

Серия игр на баскетбольную тематику предоставляет вам уникальную возможность исполнить самые виртуозные и ошеломительные баскетбольные трюки, которым бы позавидовали звезды баскетбола.
Series of games on basketball theme gives you a unique opportunity to fulfill the most virtuosic and stunning basketball tricks that would envy basketball star.

По этой же причине виртуозные водители маршрутных такси ухитряются на ходу разговаривать по телефону, принимать деньги и выдавать сдачу.
For the same reason virtuoso taxi drivers manage to go talk on the phone, take the money and give change.

Для сражений разработана специальная система, с помощью которой игрок сможет задавать точки для ударов по одной из шести частей тела противника, складывая серии ударов в виртуозные комбо.
For the battle developed a special system that allows the player can set the terms for a strike on one of the six parts of the opponent's body, adding a series of blows to the virtuoso combo.

Классика, виртуозные импровизации и скандинавский фольклор на органе- это может звучать вполне волшебно, особенно в новогоднюю ночь!
Classics, virtuosic improvisations and Sacndinavian folclore performed on the organ can sound marvellous, especially on the New Year's Eve!

С 1912 года активно концертировал в Красноярске как скрипач, имея в репертуаре виртуозные произведения П. Сарасате, Г. Венявского, К. Сен- Санса, а с 1914 г. руководил оркестром городского театра.
With 1912 actively gave concerts in Krasnoyarsk as the violinist, having in repertoire masterly products Sarasate Pablo, Venjavsky, K. Sen-Sans, and with 1914 supervised over an orchestra of city theatre.

А почти половина- блестящие виртуозные пьесы, в которых сложнейшие фортепианные фигурации не нарушают присущих миниатюрам легкости и изящества.
Almost half are dazzling virtuoso pieces in which the extremely complex piano figurations do not destroy the lightness and elegance inherent in miniature works.

Третий концерт B- moll, созданный специально для Пабло де Сарасате, отличается технической сложностью для солиста, несмотря на то, что виртуозные пассажи сменяются небольшими промежутками с характерным пасторальным спокойствием.
The Third, in B minor, written for Pablo de Sarasate, is technically challenging for the soloist, although the virtuoso passages are balanced by intervals of pastoral serenity.

В трех больших вариациях и коде солист получает возможность продемонстрировать свое мастерство в полной мере- в партии скрипки есть как кантиленные эпизоды, так и пассажи, флажолеты, двойные ноты и другие виртуозные приемы.
Three major variations and the coda give the soloist an opportunity to demonstrate their skills to the full: the violin part includes cantilena episodes as well as passages, flageolets, double stops and other virtuoso techniques.

В программу вошли увертюры и арии из опер Беллини(« Норма»,« Пуритане»,« Пират»), Доницетти и Россини(« Севильский цирюльник»,« Вильгельм Телль»), а также виртуозные концертные вариации Арбана и Басси на темы из популярных опер.
The program includes overtures and arias from operas by Bellini, Donizetti and Rossini, as well as the virtuoso concert variations by Arban and Bassi on themes from popular operas.

Виртуозные ведущие роли, большой хор, сенсационные декорации, балет и экстатический финал создают истинное воплощение театрального зрелища- шикарная масштабность французской Гран- опера великолепно передана в этой постановке Дэвида Маквикара, впервые увидевшей свет в Париже в 1870- х годах.
Virtuoso leading roles, a large chorus, sensational sets, ballet and an ecstatic finale make this the epitome of theatrical spectacle- the lavish scale of French grand opera is wonderfully in evidence in this production by David McVicar, set in 1870s Paris.

Исполнив в основной части программы пьесы свои и Александра Айзенштадта, Ури на бис сыграл виртуозные вариации на тему 24- го каприса Паганини московского композитора Александра Розенблатта, в которых академический подход к варьированию чередовался с импровизационными стилями различных классиков джазового фортепьяно.
Having accomplished the main part of the program and play their Alexander Eisenstadt, Uri as an encore played virtuoso variations on the 24 th capriccios Paganini Moscow composer Alexander Rosenblatt, in which an academic approach to variations alternated with the improvisational styles of the various classic jazz piano.

Виртуозный австрийский гитарист.
The virtuoso Austrian Zitherist.

Виртуозная техника, совершенный артистизм и знаменитый прыжок стали достоянием уже независимого Казахстана.
Virtuosic technique, perfect artistry and the famous jump became a part of the Kazakh ballet.

Виртуозную технику и мастерство казахстанского композитора по достоинству оценили в Берлине.
The virtuoso technique and talent of the Kazakh composer was appreciated in Berlin.

Альбом полон виртуозных барабанный партий, от громовых ударов до шальных искусных ритмов.
The album is full of virtuosic drum parties, from loud strikes to mad and skillful rhythms.

Виртуозный скрипач в Одессе- наполнит праздник незабываемыми впечатлениями под чарующие звуки.
Violin Virtuoso in Odessa- will fill out your event with unforgettable emotions under wonderfu.

Марта Роджерс дала виртуозное представление.
Martha Rodgers gives a masterful performance.

Великолепное звучание и по-настоящему виртуозная игра наших музыкантов покорила зал.
The magnificent sound and truly virtuosic game of our musicians won the audience.

Все гости смогли насладиться виртуозным исполнением музыки трех эпох: Д.
All the guests were able to enjoy the virtuoso performance of the three musical epochs: D.