MASTERLY на Русском - Русский перевод

• виртуозно
• виртуозное
• мастерски
• виртуозная
• виртуозного

Примеры использования Masterly на Английском языке и их переводы на Русский язык

A masterly plan!
Гениальный план!

Simple, artful and masterly.
Просто, хитро и мастерски.

That was masterly, ma'am.
Это было мощно, мэм.

Is he not, Octavia, masterly?
Разве это не виртуозно, Октавия?

She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.
Она пишет о мастерском изображении жестокой, противоправной израильской агрессии.

Robots can move to the music but people do it better and masterly.
Роботы, конечно же, двигаются под музыку, и все же мы это делаем круче и виртуознее.

My pilot dived and masterly landed the toy plane.
Мой пилот спикировал и виртуозно посадил свой игрушечный самолет.

Master masterly writing feathers, fur animals, which glorified it even at home.
Мастер виртуозно писал птичьи перья, мех животных, что прославило его еще на родине.

She can do everything and even more; masterly works with the tablet.
Может все и даже больше, виртуозно работает с планшетом.

In this masterly ability to play standard was brilliantly demonstrated an encore.
При этом умение виртуозно играть стандарты было с блеском продемонстрировано на бис.

As Reymond confirms in her masterly study of the Edfu Texts.
Как отмечает в своем блестящем исследовании текстов Эдфу Реймонд.

Masterly mastery of the instrument and harmonious composition allowed the ensemble to win the highest award.
Виртуозное владение инструментом и гармоничная композиция позволила ансамблю завоевать высшую награду.

Spicy notes of cranberry and vanilla are masterly interwoven into a complex taste of black tea.
Пикантные ноты клюквы и ванили виртуозно вплетены в грани сложного вкуса черного чая.

She masterly owns lips and language therefore her unusual technicians will allow to be dissolved completely in pleasant feelings.
Она виртуозно владеет губами и языком, поэтому ее необычные техники позволят полностью раствориться в приятных ощущениях.

Alla Reshetnikova's abstract paintings are made in a complex, masterly and multilayered technique.
Абстрактные картины Аллы Решетниковой выполнены в сложной, многодельной и многослойной технике.

Before us a peculiar, masterly variation on the subject of the Kremlin architecture.
Перед нами своеобразная, виртуозная вариация на тему кремлевской архитектуры.

Another real star, a young artist who demonstrated masterly mastery of this instrument.
Еще одна настоящая звездочка, юная артистка, которая продемонстрировала виртуозное владение этим инструментом.

Also important masterly ability to plan their time, ability to highlight the point.
Так же немаловажно виртуозное умение планировать свое время, умение выделять главное.

But all this does not deny portrait similarity and Igor masterly transfers it in the remarkable works.
Но все это не отрицает портретного сходства и Игорь виртуозно передает его в своих работах.

Help the heroes deal with masterly control to prevent damage to the aircraft and find out what's at the end of the tunnel.
Помогите героям виртуозно справиться с управлением, чтобы не повредить летательный аппарат и узнать что находится в конце тоннеля.

He painstakingly depicts the intricate pattern of the sumptuous fur coat, masterly recreating the plays of colour of the satin cloth.
Он тщательно выписывает сложный узор на роскошной шубе, мастерски воссоздает переливы атласной материи.

Masterly technique and impeccable taste of the jewelers opens the viewer true beauty of jewelry and the depth of handicrafts traditions of Kazakhs.
Виртуозная техника и безукоризненный вкус ювелиров открывает зрителю истинную красоту ювелирного искусства и глубину традиции народных ремесел казахов.

Tenge Alu In the life of Kazakh people masterly skills of horse control were vitally important.
Тенге алу В жизни казахского народа умение мастерски управлять конем было жизненной необходимостью.

By the time when Navoiy became one of the outstanding persons in Hurasan, having received a honorable post at a court yard, he already had reputation of the masterly master of a verse.
Ко времени когда Навои стал видным человеком в Хоросане, получив почетную должность при дворе, он уже пользовался репутацией виртуозного мастера стиха.

But most important is a masterly combination of these seemingly mutually exclusive concepts.
И самое главное: виртуозное сочетание этих, казалось бы, взаимоисключающих понятий.

Inimitable fascination, colouristic depth and tenderness of pastel are felt acutely and used masterly by the artist in his easel paintings.
Неповторимое очарование, колористическая глубина и нежность пастели прочувствованы и виртуозно использованы мастером в его станковых работах.

It is an ability to solve problems with masterly skill both by means of common and individually developed tools.
Это умение виртуозно решать проблемы не только при помощи общеизвестных, но и самостоятельно изобретенных инструментов.

Getting masterly forged documents enables terrorist leaders-typically having to keep in contact with scattered cells-and material executors of terrorist acts to travel throughout the world at minimum risk.
Мастерски подделанные документы позволяют лидерам террористических групп, которым, как правило, необходимо поддерживать связь с разрозненными ячейками, а также практическим исполнителям терактов с минимальным риском перемещаться по всему миру.

Playing in this simulator requires not only masterly possession mouse, but the unprecedented ability to plan time to seconds.
Игра в этот симулятор требует не только виртуозного владения мышкой, но и небывалого умения планировать время до секунд.

In addition to the masterly handling of magical realism that characterizes this and many other novels by Marquez, the beauty of the language should be emphasized.
В дополнение к виртуозной обработке магического реализма, который характеризует этот и многие другие романы Маркеса, следует подчеркнуть красоту языка.