Examples of using Masterly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A masterly plan!
Simply masterly!
Jednostavno majstorski!Masterly, masterly!
Majstorski, majstorski!That was quite masterly.
Ovo je bilo baš majstorski.In her masterly use of the main corner.
His literary works he copied ten times,achieving ultimately masterly precision and style at the same time ease.
Његова књижевна дела копирао је десет пута,постизање крају мајсторски прецизност и стил у исто време лакоћом.Bizet masterly uses this contrast throughout the opera.
Током читаве опере Бизе мајсторски користи овај контраст.And everywhere one could feel his masterly hand, even in letters of readers.
И свугде се осећала његова мајсторска рука, чак и у писмима читалаца.And these masterly packages can only be taken out in the winter.
The broad, sketchy brushstrokes of the artist's late style accentuate the emotion and intensity of this masterly painting.
Широки, недоречени потези уметничког касног стила наглашавају емоцију и интензитет ове мајсторске слике.A sofa with washable cover is a masterly invention for parents with children.
Кауч са пратим покривач је мајсторски проналазак за родитеље са децом.In the masterly way of Chinese diplomacy, the President of China spoke in a non-threatening, non-provocative way.
У мајсторском стилу кинеске дипломатије, председник Кине је говорио без претњи, непровокативно.It was you who put together that masterly Northern Indian Ocean Situation Report?
Ti si sastavio onaj majstorski izvještaj o stanju u sjevernom Indijskom oceanu,?It is also one of Mrs. Christie's most entertaining crime novels, andher use of the Dartmoor background is masterly."[8].
Дело је такође један од најзабавнијих крими романа госпође Кристи, ањена употреба Дартмура као локације је мајсторска.“[ 1].A seven-month-old baby is masterly(quickly, in different directions) and crawls for a long time.
Седмомесечна беба је мајсторски( брзо, у различитим правцима) и дуго пузи.If it is correct to play on contrast,it isn't necessary smart drawings and masterly patterns that manicure to look magnificent.
Ако правилно играте супротно,не требају паметни дизајнери и виртуозни обрасци да би маникир изгледао луксузно.Because it requires hard work, masterly skill and delicate feeling to dye the finished kelaghayi in a hot pot.
Зато што је за фарбање готовог келагајија у врућој посуди потребан напоран рад, мајсторска вештина и деликатан осећај.We can thank the Comte de Gobineau for the best and best-known summary of this problem,and also for a masterly criticism of the main hypotheses about it.
Можемо захвалити грофу Гобиноу за најбољи и најпознатији резиме овог проблема,а такође и за мајсторски критицизам главних хипотеза о томе.With their help it is possible to become the masterly master, thus spending for creation of drawings no more than five minutes and a minimum of means.
Уз њихову помоћ можете постати виртуозни мајстор, док потрошња на креирање цртежа није више од пет минута и минималних средстава.It is appropriate to use the phraseological combinations to give your story a figurativeness, brightness, andalso to make an impression of a competent and masterly person who speaks the native language.
Прикладно је употријебити фразеолошке комбинације како би вашој причи дали фигуративност, свјетлину, а такођер иоставили дојам компетентне и мајсторске особе која говори матерњи језик.You need to know that the guys masterly know how not to see the obvious, so trying to influence their minds through hints is a disastrous thing.
Неопходно је знати да момци вешто знају како да не виде очигледно, стога покушајте да утичете на њихове умове кроз наговештаје лошег посла.Therefore, every person in some areas of activity understands masterly, and some are completely beyond his control.
Према томе, свака особа у неким областима активности мајсторски разуме, а неке су потпуно изван његове контроле.It is enough to look at how masterly the yoga masters“pick up” the abdominal muscles in order to make sure that such physical exercises really do have tangible benefits.
Довољно је погледати како мајстори јоге вешто" подижу" трбушне мишиће како би се уверили да такве физичке вежбе заиста имају опипљиве користи.Styx by Austrian director Wolfgang Fischer appears at first to be a documentary, butis in fact a masterly composed allegory of our polarised world and ambivalence toward the refugee crisis.
Стикс аустријског редитеља Волфганга Фишера на први поглед делује као документарац, алије заправо мајсторски компонована алегорија поларизованог света у ком живимо и наше амбивалентности према избегличкој кризи.Imagination and skill,ingenuity, masterly technology, excellent knowledge of the characteristics and capabilities of the metal can create highly artistic works of art, infinitely large and expressive world wrought iron.
Маште и вештине,генијалност, мајсторске технологија, одлично познавање карактеристика и могућности метала могу да креирају високо уметничких дела, бескрајно велики и изражајне свету кованог гвожђа.About three weeks after the elephant's disappearance I was about to say, one morning, that I should have to strike my colors and retire,when the great detective arrested the thought by proposing one more superb and masterly move.
Jednog jutra, otprilike tri sedmice posle nestanka slona, bio sam zaustio da kažem kako ću morati položiti oružje i povući se,kad me veliki detektiv preduhitri u mom naumu predloživši mi još jedan izvanredan i majstorski potez.It is necessary to know that the guys masterly know how not to see the obvious, therefore, try to influence their minds through hints of a bad job.
Неопходно је знати да момци вешто знају како да не виде очигледно, стога покушајте да утичете на њихове умове кроз наговештаје лошег посла.As she begins planning her boldest operation yet, she finds out that her application to adopt a child has finally been accepted and there is a little girl waiting for her in Ukraine. Styx by Austrian director Wolfgang Fischer appears at first to be a documentary, butis in fact a masterly composed allegory of our polarised world and ambivalence toward the refugee crisis.
I dok planira svoj najsmeliji poduhvat, otkriva da je njen zahtev za usvajanje prihvaćen te da je mala devojčica čeka u Ukrajini. Stiks austrijskom reditelja Volfganga Fišera na prvi pogled deluje kao dokumentarac, alije zapravo majstorski komponovana alegorija polarizovanog sveta u kom živimo i naše ambivalentnosti prema izbegličkoj krizi.Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand,there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.
Заиста, поред природе Истрага коју мој пријатељ је имао при руци,било је нешто у његовом вешто ухватите ситуације, а његов оштар, продоран расуђивање, које су задовољство за мене да студирају његов систем рада, и да прати" Брзо, суптилна метода по којој је дисентанглед највише неразмрсива мистерије.Although it was criticized during Michelangelo's lifetime as looking more like a pagan god than the founder of Christianity(the loincloth was added later), the masterly skill in sculpturing impressed other artists-- the painter Sebastiano del Piombo maintained that Christ's knees in this work were worth more than all the buildings in Rome.
Иако је током Мицхелангеловог живота критиковано као да је изгледало више као пагански божанственик од оснивача хришћанства( позадина је додата касније), мајсторска вештина у скулптурама импресионирала друге уметнике- сликар Себастијано дел Пиомбо тврдио је да су Христова кољена у овом раду вредан више од свих зграда у Риму.
