Примеры использования Мастерски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всегда мастерски.
Просто, хитро и мастерски.
Они мастерски используют слабости.
Что ж, ты сделал это мастерски.
Well, you did it masterfully.Мастерски скомбинированные компоненты опалубки.
Skilfully combined formwork components.Похоже, ты все сделал мастерски.
It sounds like you handled it masterfully.Это мастерски сложный продукт российской дипломатии.
This is a masterfully complex product of Russian diplomacy.Обычно такого рода произведения мастерски написаны.
Usually, this kind of work is masterfully painted.Я мастерски выжимаю из нее жизнь… Лишая ее сознания.
I expertly squeeze the life from her rendering her unconscious.Надо сказать, с данной задачей они справлялись мастерски.
It is worth saying that the surgeons did manage their task successfully.Вы мастерски вызываете доверие в людях, они открываются вам.
You're skilled at getting people to open up to you, to trust you.Асимметричный эффект появляется благодаря мастерски выполненным швам.
The asymmetric effect appears thanks to skillfully executed seams.Они мастерски используют гражданский транспорт, избегая слежки.
They expertly use public transportation to avoid being tracked.Сосредоточься, соберись и мастерски руководи огромной машиной при помощи стрелок.
Focus and build and expertly managers with a huge machine gunner.Он мастерски хмурил брови, отходил на шаг от картины, морщился и вздыхал.
И когда ей это удалось, ее убили кинжалом, мастерски брошенным в грудь.
And when she did, she was killed by a knife thrown expertly into her chest.Режим мастерски писал законы, чтобы целиком обеспечить свою безнаказанность.
The regime masterfully wrote laws to fully ensure its impunity.Мясо корнуэльских куриц, мастерски нарезанное симпатичным мальчиком в ресторане.
Cornish game hen, expertly carved by a beautiful boy in a restaurant.Мастерски добивается результатов с помощью джедайской Силы и вулканской логики.
Achieves results masterfully with Jedi Power and Volcano logic.Он обрисовывает мастерски моделей и украшает их с различными аксессуарами….
He paints skillfully the models and dresses them with different accessories….Мастерски перестроил дачу, чтобы семья имела уютное место для отдыха.
Masterfully rebuilt their cottage so that family had a comfortable place to rest.Последовательное создание высококачественных, мастерски выровненных перпендикулярных швов.
Consistently create high-quality, expertly aligned perpendicular seams.Этот мастерски произведенный продукт, будет переломным моментом для Ваших треков.
This masterfully produced product is a game-changer for your tracks.Честно скажу, что несмотря на отсутствие актерского опыта, он мастерски справился со своей ролью.
Honestly, despite the lack of acting experience, he skillfully managed his role.Петипа мастерски воплотил эту жизнерадостность в динамичных, зажигательных танцах.
Petipa masterfully embodied the joy of life in a dynamic, fiery dances.Попробуйте вкусные рыбные блюда, которые мастерски готовят в ресторанах на набережной Рива.
Try delicious fish dishes that are expertly prepared in restaurants on the Riva waterfront.Мастерски управляй своей настольной клюшкой, отбивай удары и защищай свои ворота.
Control your desktop masterful stick, bounce attacks and defend their goal.Такие, обычно, умеют мастерски выдумывать и сочинять слащавые стихи- только лишь с одной целью.
Such, usually, capable of masterfully invent and compose sweet poems- only with one purpose.Он мастерски оформил парк в сочетании, учитывая обенности крымского климата и местности.
He masterfully designed the park together, given Aubin Crimean climate and terrain.Тенге алу В жизни казахского народа умение мастерски управлять конем было жизненной необходимостью.
Tenge Alu In the life of Kazakh people masterly skills of horse control were vitally important.
