ОПЫТНО на Английском - Английский перевод

• experimental
• pilot
• expertly

Примеры использования Опытно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опытно изогнутые трубки полностью созданны человеческими руками.
Expertly bent tubing is entirely crafted by human hands.

Оптимальная дозировка устанавливается по результатам опытно- промышленных испытаний.
The optimum dose is determined based on the results of pilot industrial tests.

Ижевский Опытно- Механический Завод( ИОМЗ)- основан в мае 2000 года.
Izhevsk Experimental Mechanical Plant(JSC) was founded in May 2000.

Декабря 2018 года лазерные комплексы« Пересвет» заступили на опытно- боевое дежурство.
On 1 December 2018, the Peresvet laser complex took over experimental combat duty.

Опытно- демонстрационный центр был создан специалистами« ЛАНИТ- Урал» в 2015 г.
The experimental demonstration center was established by LANIT-Ural experts in 2015.

Примеры лабораторных и опытно- технологических работ используются для ответа на следующие вопросы.
Examples from both lab and pilot plant are used to answer the following questions.

Опытно- демонстрационные проекты для помощи в укреплении национального потенциала в области смягчения последствий.
Pilot demonstration projects to help build national capacity for mitigation activities.

Она Вам посоветует опытно и надежно, какие процедуры самые эффективные для Вас.
An experienced and trustworthy profession who can reliably recommend the most effective treatment just for you.

Исследованы методы планирования: балансовый, опытно- статистический, нормативный, экономико-математический.
Methods of planning investigated: balance, experimental statistics, regulatory, economic and mathematical.

Я думала, что все, к чему я привыкла, будет недостаточно хорошо, или недостаточно сексуально, или недостаточно опытно.
I thought that whatever I used to do wouldn't be good enough, or sexy enough, or advanced enough.

Также в городе работают заводы« Салаватнефтемаш», авторемонтный и опытно- экспериментальный по выпуску металлоконструкций.
Also in town there are the plants"Salavatneftemash, car repair and experimental prototype for the production of steel structures.

Человек призван понять глубокие обоснования этого интуитивного убеждения, которое также является опытно познаваемым фактом.
This is an instinctive perception and a fact of experience, and man is called to grasp the profound reason why this is so.

В ПО« Навоийский машиностроительный завод» НГМК изготовлен и испытан опытно- промышленный образец заявляемого термогенератора.
In PA"Navoi Machine Building Plant» of NMMC manufactured and tested experimental- industrial model of claimed thermogenerator.

Опыт обработки данных опытно- фильтрационных работ в трещиноватых породах с использованием аналитических решений и численного моделирования.
Experience of data processing of experimental filtration work in fissured ground with the use of analytical solutions and numerical modeling.

Ќн вз€ л бы мен€ нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен€ спокойно и опытно, сн€ л бы мой бюстгалтер из€ щно и легко.
He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease.

Во время своего визита г-н Кириченко встретился с руководителями« Опытно- демонстрационного инженерного центра», филиала АО« Концерн Росэнергоатом».
During his visit, Mr Kirichenko had a meeting with the management of Experimental Demonstration Engineering Center, an affiliate of Rosenergoatom.

Задачи исследования: разработать опытно- аналитический метод, который позволил бы определить угол поперечной статической устойчивости без применения дорогостоящих стационарных стендов.
Research objectives: develop an experimental-analytical method that allows determining the angle of transverse static stability without the use of expensive stationary stands.

Участники мероприятия обсудили перспективы дальнейшего функционирования опытно- испытательных лабораторий территориальных органов ГСЧС Украины в направлении исследования пожаров.
The participants discussed the prospects of further operation of pilot testing laboratories of territorial bodies of the State Emergency Service of Ukraine in the direction of the investigation of fires.

Интерпретация результатов опытно фильтрационных работ с применением метода математического моделирования для обоснования параметрической базы численной геофильтрационной модели. Стр. 75- 83.
Interpretation of the results of experimental filtration work using the mathematical modeling method to justify the parametric base of the numerical geofiltration model. P.75- 83.

Строительство энергетического объекта на севере Египта предусматривает выполнение опытно- фильтрационных( ОФР) работ с целью определения водообильности пород приповерхностных водоносных горизонтов.
The construction of an energy facility in the north of Egypt involves the implementation of experimental filtration(EFW) works to determine the water availability of rocks of near-surface aquifers.

Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы выразить нашу признательность его предшественнику г-ну Хану Сын Су, который руководил прошлой сессией мудро и опытно и который заслуживает нашей благодарности и высокой оценки.
I wish to take this opportunity to express our gratitude to his predecessor, Mr. Han Seung-soo, who presided over the last session with wisdom and experience and deserves our gratitude and appreciation.

С 1955 года самолеты эскадрильи начали совершать полеты на Опытно- испытательные станции( ОИС) полигона Капустин Яр, расположенные в окрестностях казахстанских населенных пунктов Новая Казанка, Макат, Аральск.
Since 1955, the squadron aircraft began to fly to the Experimental Test Stations(OIS) of the Kapustin Yar test site located in the vicinity of Kazakhstan settlements New Kazanka, Makat, Aralsk.

Само теософическое учение предлагают принять сначала авторитарно, на веру, без критики и проверки собственным опытом и обещают, что со временем все это будет узнано автономно и опытно.
The theosophic teachings themselves presuppose at first an acceptance on authority, on faith, without criticism and examination by one's own experience, and they promise that with time all this will be known autonomously and by experience.

Задачей проекта, реализованного компанией Delta Electronics для Опытно- демонстрационного центра, было обеспечение бесперебойной работы серверного оборудования и оборудования демонстрационного зала, а также организация охлаждения серверной.
The project implemented by Delta for the Experimental Demonstration Center was aimed to ensure the smooth operation of the server hardware and demonstration hall equipment, as well as to maintain server cooling.

Предложен опытно- экспериментальный анализ( констатирующий эксперимент), на основании данных которого( формирующий эксперимент) определены условия повышения уровня профессиональной компетентности у слушателей учебных центров ФСИН России.
Presented is experience experimental analysis(stating experiment), based on data of which(forming experiment) determined are conditions for raising level of professional competence of students of training centers of FSIN of Russia.

В учебных планах предусмотрена летняя трудовая практика с 5 по 8 и в 10 классах, в период которой учащиеся занимаются озеленением и благоустройством пришкольных территорий, проводят опытно- исследовательскую работу на пришкольных земельных участках, оказывают посильную помощь в ремонте школ.
School curricula include summer work experience for children in grades 5 to 8 and grade 10, with students participating in gardening and landscaping school grounds, conducting experimental research on school land and helping where they can with repairs to their school.

Выполняются научно-исследовательские, опытно-конструкторские, опытно- технологические, внедренческие работы и услуги по обеспечению промышленности, медицины и других отраслей науки и народного хозяйства средствами измерений, поверочным оборудованием и метрологическими услугами по специализации отделения.
Execution of the scientific research, development activities, experimental technological and pilot implementation exercises; providing measuring means, testing equipment and assigned measuring services to industry, medicine and other fields of industry, and the national economy.

Представители Национальной металлургической академии Украины, Национального транспортного университета( Украина), Опытно- производственной компании« Радий»( Украина), Университета Жилины( Словакия), Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, Гомельского государственного университета им.
Representatives of the National Metallurgical Academy of Ukraine, the National Transport University(Ukraine), experimental production of"Radium"(Ukraine), the University of Zilina(Slovakia), Belarusian State University of Informatics and Radio Electronics, Gomel State University.

В Ставропольском крае в ОАО" Ставропольский опытно- механический завод" на должность начальника отдела маркетинга трудоустроена безработная многодетная мать, имеющая высшее экономическое образование; в МУЛ" Андроповский Бытсервис" на должность приемщика заказов трудоустроена безработная, имеющая четверых детей.
In Stavropol territory, the Stavropol experimental mechanical plant employed an unemployed woman with a large family who had a degree in economics as head of the marketing department; the Andropov Home Services municipal enterprise took on an unemployed woman with four children as an order-taker.

В годы работы в НИИ« ФОНОН» как главный теоретик института являлся научным руководителем или заместителем Главного конструктора более 30 научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ( НИР и ОКР), посвященных разработкам приборов и изделий, применяемых в различных областях техники.
While working at"FONON" Scientific Research Institute as the main theoretician of the Institute he was the scientific director or deputy chief designer of more than 30 scientific research and experimental design works(Research and Development), dedicated to the development of devices and products used in various fields of technology.