ВИРУСА ПАПИЛЛОМЫ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human papilloma virus
• human papillomavirus

Примеры использования Вируса папилломы человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она знает, что я носитель вируса папилломы человека.
She knows I'm an HPV carrier.

Установлена также связь вируса папилломы человека с раком ануса, ротовой полости и горла300.
Human papilloma virus has also been linked to cancers of the anus, mouth and throat.

Бородавки являются причиной различных штаммов вируса папилломы человека( ВПЧ).
Warts are caused by different strains of the human papillomavirus(HPV).

По изучению результатов скрининговых исследований планируется проведение вакцинации вируса папилломы человека.
The results of the screening are used to plan vaccinations against human papilloma virus.

Вирусы, которые вызывают бородавки называются вируса папилломы человека( ВПЧ).
Viruses that cause warts are called human papillomavirus(HPV).

Непосредственный контакт с источником вируса папилломы человека является одной из основных причин бородавок.
Direct contact with a source of human papillomavirus is one of the main cause of warts.

В 2008 году по линии этой программы была начата вакцинация против вируса папилломы человека.
The most recently vaccine introduced in the Program(in 2008) is against Human Papilloma Virus.

В рамках недавно проведенной вакцинации от вируса папилломы человека было охвачено 97 процентов девочек- подростков.
Recently, a national vaccination programme against the human papillomavirus reached 97 per cent of adolescent girls.

Оценочный процент молодых людей, которые получили все три дозы вакцины от вируса папилломы человека.
Estimated percentage of young people who have received all three doses of humanopapillovirus vaccine.

Тест Cobas HPV является качественным тестом для инвитро диагностики вируса папилломы человека в материале от пациента.
This HPV test is a qualitative in vitro test for the detection of HPV in patient specimens.

Особенно важное значение имеет возросшее использование презервативов, так как оно защищает от ВИЧ, ИППП и вируса папилломы человека ВПЧ.
Increased condom use is particularly important as it also protects from HIV, other STIs and human papillomavirus HPV.

Мы также ввели вакцинацию против вируса папилломы человека для девочек и молодых женщин, которая позволит снизить заболеваемость раком шейки матки.
We have also introduced immunization against the human papilloma virus in girls and young women, which will reduce the morbidity of cervical cancer.

В 2007 году Австралия стала одной из первых стран, внедривших программу вакцинации девочек против вируса папилломы человека( ВПЧ).
In 2007, Australia became one of the first countries to introduce a program to vaccinate girls against human papillomavirus(HPV).

Гардасил( англ. Gardasil)- вакцина против вируса папилломы человека( ВПЧ) производства компании Merck& Co. Гардасил защищает против вируса папилломы человека 6, 11, 16 и 18 типов.
Gardasil(sold by Merck& Co.) is a vaccine that protects against human papillomavirus types 6, 11, 16 and 18.

В марте 2008 года Национальной службе здравоохранения( НСЗ) было вменено в обязанность проводить вакцинацию от вируса папилломы человека.
In March 2008, vaccination against infections from the human papilloma virus was included in the National Health Service SNS.

Две недавно разработанные вакцины могут защитить от инфицирования определенными штаммами вируса папилломы человека, который вызывает большинство видов рака шейки матки.
Two recently developed vaccines can protect against infection by certain strains of the human papillomavirus, which causes most cervical cancers.

С 2010 года в течение первого года обучения в школах второй ступени( в возрасте примерно 13 лет) девочки получают вакцину ВПЧ против вируса папилломы человека.
Since 2010 girls in first year in second level schools(aged approx. 13 years) receive HPV vaccine against Human Papillomavirus.

Раком шейки матки, возникновение которого вызывает инфицирование некоторыми разновидностями вируса папилломы человека( ВПЧ), во всем мире ежегодно заболевает полмиллиона женщин.
Cervical cancer, a disease caused by infection with some types of the human papillomavirus(HPV), affects half a million women globally every year.

Обсуждается проблема профилактики рака шейки матки( РШМ), в генезе которого доказана роль вируса папилломы человека ВПЧ.
We discuss the problem of prevention of cervical cancer(CC), in the genesis of which the role of human papillomavirus(HPV) is proved.

Gardasil( вакцина от рекомбинантного вируса папилломы человека) является вакциной против нескольких серотипов вируса папилломы человека( ВПЧ), который является причиной большинства случаев рака шейки матки.
Gardasil(recombinant human papilloma virus vaccine) is a vaccine against multiple serotypes of human papilloma virus(HPV), which is responsible for most cases of cervical cancer worldwide.

Развить процесс иммунопрофилактики, в частности, до конца 2017 года утвердить план внедрения прививок против вируса папилломы человека.
Facilitate the immune-prevention process, in particular, endorse the plan for the introduction of a vaccine against human papilloma virus by the end of 2017.

По состоянию на 1 сентября 2010 года двенадцатилетние девочки за счет государства проходят вакцинацию против вируса папилломы человека в целях снижения риска рака матки.
As of 1 September 2010 twelve year old girls are vaccinated by state-funded vaccines against human papilloma virus to eliminate the risk of cervical cancer.

Региональное бюро оказало поддержку нескольким странам в подготовке и оценке внедрения вакцин против пневмококковой и ротавирусной инфекций, а также вируса папилломы человека ВПЧ.
The Regional Office assisted several countries in preparing for and evaluating the introduction of vaccines against pneumococcal disease, rotavirus and human papillomavirus HPV.

Мы также начали предоставлять конкретные услуги, в частности по борьбе с раком, разработав национальные программы по обнаружению вируса папилломы человека и вакцинации от него, а также по обнаружению рака груди.
And we have begun to provide specific services, especially for fighting cancer, by designing national programmes for human papilloma virus detection and vaccination, as well as for breast cancer detection.

По данным российских и зарубежных исследований после терапии, проведенной имихимодом, также отмечается уменьшение количества пациентов с положительной реакцией на ДНК возбудителей ВПЧ вируса папилломы человека.
According to the data of Russian and international studies focused at imiquimod therapy outcomes, the number of patients showing positive reaction to HPV(human papillomavirus) DNA tests also reduces.

Глобальное обследование проводилось до широкого признания ценности вакцины от вируса папилломы человека, поэтому вопросы по этой теме в него не были включены, однако развитие этой технологии позволяет надеяться на значительное уменьшение частотности этого заболевания287.
While the global survey was carried out before widespread appreciation of the impact of the human papilloma virus vaccine, and therefore did not include questions on that topic, this advancing technology has significant promise for curtailing cervical cancer.

Констатируя, что от рака шейки матки ежегодно умирает около 250 000 женщин во многих случаях детородного возраста и что огромного большинства смертей и страданий можно было бы избежать, применяя высокоэффективные и низкозатратные подходы<< обследуй и лечи>>, а также вакцинацию от вируса папилломы человека.
Acknowledging that cervical cancer kills around 250,000 women each year, many of childbearing age, and that the vast majority of the deaths and suffering could be averted with highly effective and low-cost screen and treat approaches and through vaccination against the human papilloma virus.

В Словакии имеется возможность проведения вакцинации против вируса папилломы человека, которая частично покрывается медицинской страховкой для девочек в возрасте от 11 до 12 лет; высокая стоимость вакцины( около 400 евро) приводит к тому, что в других группах не наблюдается широкого интереса к такой вакцинации.
Vaccination against Human papillomavirus is available in Slovakia and partly funded from health insurance for girls aged 11 to 12 years; the high price of the vaccine(around EUR 400) means that there is relatively little interest in vaccination in other groups.

Руанда одной из первых стран в Африке приступила( в прошлом году) к профилактической вакцинации против пневмококковых инфекций, а также приступила( в апреле 2011 года) к осуществлению всеобъемлющей комплексной программы по предотвращению рака матки среди девочек в возрасте от 11 до 15 лет с введением профилактики против вируса папилломы человека( ВПЧ) и ранней диагностики рака среди женщин в возрасте от 35 до 45 лет.
Rwanda was among the first African countries to launch pneumococcal vaccines(last year) and to start(in April 2011) the comprehensive integrated cervical cancer prevention programme for young girls aged between 11 and 15, with the introduction against the Human Papilloma Virus(HPV) and early cancer diagnostic for women aged between 35 and 45.

Институт общественного здоровья занимается просвещением девочек и их родителей и проводит вакцинацию девочек против вируса папилломы человека( ВПЧ), и в результате проведения вышеупомянутой Программы мер по здравоохранению в области обязательного медицинского страхования сократилось число заболеваний гепатитом B и наметилась явная тенденция к снижению.
The Institute for Public Health has been educating girls and parents and vaccinating girls against the Human Papillomavirus(HPV), and, as a result of the above-mentioned Programme of Health Care Measures in Compulsory Health Insurance, there are fewer cases of hepatitis B, with an evident downward trend.