РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИРУСА на Английском - Английский перевод

• spread of the virus

Примеры использования Распространение вируса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно предотвратить распространение вируса.
This is to prevent the spreading of the virus.

Инфицированные люди должны быть защищены от укусов комаров, чтобы остановить дальнейшее распространение вируса.
Infected people should be protected from mosquito bites to stop further spread of the virus.

Один бородавки обычно воспроизводит себя в несколько из них, распространение вируса в других областях тела.
A single wart usually reproduces itself into multiple ones, spreading the virus to other areas of the body.

Продолжается распространение вируса среди людей репродуктивного возраста, в особенности в возрасте от 15 до 24 лет.
The spread of the virus continues among people of reproductive age, particularly those aged 15 to 24.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным коммуникациям, чтобы уменьшить распространение вируса и его последствия.
UNICEF continued to support national communications to reduce the spread of the virus and its impact.

Чтобы пресечь распространение вируса, Совет Семей принимает решение уничтожить корабль, вместе со всеми жителями.
To prevent the spread of the virus, Family Council decides to destroy the ship, along with all the people.

Сайт nature. com использовал поисковую систему Google Earth для отслеживания распространение вируса птичьего гриппа I15N1.
The site nature. com used Earth Google search engine for tracking distribution of a virus of bird flu I15N1.

В настоящее время задача заключается в том, чтобы воплотить этот план в жизнь, с тем чтобы остановить распространение вируса.
The challenge is now to translate the plan into concrete action in order to halt the spread of the virus.

В случае вируса мозаики цветной капусты вироплазмы облегчают распространение вируса посредством тли.
In the case of the Cauliflower mosaic virus(CaMV), viroplasms improve the virus transmission by the aphid vector.

Дальнейшее распространение вируса может происходить путем рассылки спама или путем размещения вредоносного кода на сайтах, к которым был получен несанкционированный доступ.
The spreading of a virus may be achieved through spam sending, malware posted on websites which were already infected.

Если Софии удастся заразить пассажиров, и они улетят в другие страны, остановить распространение вируса будет невозможно.
If Sophia succeeds in infecting passengers and they travel to other countries, there will be no way to stop the spread of this virus.

В глобальном масштабе общей чертой всех регионов является распространение вируса среди молодежи в возрасте от 10 до 24 лет.
On a global scale, a common pattern in all regions is the spread of the virus among young people between the ages of 10 and 24 years.

Медицина остановила распространение вируса, но он не смог вылечиться от болезни полностью, так как вирус адаптировался к организму.
The medicine stopped the virus from spreading, but could not purge the disease completely, as the virus began to evolve into more resistant forms.

Таким образом, они задались целью остановить распространение вируса и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости к 2015 году.
In this way, they set themselves the goal of reversing the trend of prevalence of the virus and of cases of the disease by 2015.

Они включают наводнение( флуд), рекламирование массы( включая массу приглашает на канал), наводнение( флуд), открытое злоупотребление по доверенности, распространение вируса, клонирования, и злоупотребления услугами.
These include flooding, mass advertising(including mass invites to a channel), flooding, open proxy abuse, spreading virus, cloning, and abusing services.

По данным экспертов из компании Cezurity, в настоящий момент распространение вируса носит характер эпидемии, и его жертвами стало уже более 50 тыс. пользователей ресурса.
According to experts of the Cezurity Company, currently speed of spreading of the virus has reached epidemic average, and Trojan infected more than 50,000 users.

МОК уверяет, что разработал и реализует совместно со Всемирной организацией здравоохранения план, который должен минимизировать распространение вируса среди участников и болельщиков.
IOC says that developed and implemented in cooperation with the World Health Organization plan to minimize the spread of the virus among the participants and the fans.

За последние пять лет развитие эпидемии в нашей стране характеризуется географической экспансией: распространение вируса усиливается как в городских районах, так и в сельских общинах.
In the past five years, the progress of the epidemic in our country has been characterized by geographic expansion; the spread of the virus is increasing in both urban areas and rural communities.

Рассматриваются степень заболеваемости сортов картошки, распространение вируса в различных районах Самаркандской области, а также естественные растения- резерваторы, выявленные с помощью высокочувствительного метода ИФА в климатических условиях Узбекистана.
It has been examined the level of morbidity of potato kinds, virus distribution in Samarkand region conditions, as well as natural plants-reservoirs studied by immune-enzyme analysis in conditions of Uzbekistan climate.

Следует отметить, что ВОЗ на данном этапе не предусматривает ограничений на поездки, так как они мало влияют на распространение вируса, и это остается нашей главной коллективной позицией в данном вопросе.
You will note that the WHO does not recommend at this stage any travel restrictions as they have very little effect on the spread of the virus and this remains our central public positioning on this issue.

Но подобные усилия наталкиваются на пробелы в знаниях о том, где присутствует вирус, какие животные страдают, как производство и маркетинг продукции животноводства могут повлиять на распространение вируса, а также роль диких животных в этом процессе.
But such efforts are hampered by knowledge gaps regarding where the virus is present, which animals are affected, how livestock production and marketing might factor in to transmission, as well as the role of wild animals.

Об этом свидетельствует тот факт, что в Никарагуа к концу 2001 года распространение вируса ограничивалось не только зоной Тихого океана, вирус распространился также на районы, расположенные на атлантическом побережье, в особенности в автономных районах севера и юга.
That underscores the fact that, at the end of 2001, the incidence of the virus was no longer limited to the Pacific zone of Nicaragua but had spread to the Atlantic coast regions, specifically the autonomous northern and southern regions.

Он отмечает далее, что главная цель всех партнеров, участвующих в международных мерах реагирования, заключается в том, чтобы быстро остановить распространение вируса в затронутых странах, в частности недавние вспышки в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне, на основе существующих национальных и международных планов и стратегий, направленных на прекращение передачи заболевания, лечение больных, оказание основных услуг, сохранение стабильности и предотвращение вспышек эпидемии в новых местах.
He further indicates that the overarching objective of all partners involved in the international response is to rapidly halt the spread of the virus in the affected countries, in particular the current outbreaks in Guinea, Liberia and Sierra Leone, building on existing national and international plans and strategies to stop transmission, treat those with the disease, ensure essential services, preserve stability and prevent outbreaks in new locations.

Допускается вероятность алиментарного распространения вируса через продукты, инфицированные мочой больных грызунов.
Pets probability alimentary spread of the virus through products, infected urine of patients rodents.

Преступления, связанные с доступом( несанкционированный доступ, распространение вирусов, хакинг, хищение личных данных);
Access crimes unauthorized access, virus dissemination, hacking, identity theft.

Можно предотвратить распространение вирусов и заразных бактерий, например золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
The spreading of viruses and contagious bacteria, e.g. MRSA, is prevented.

Скорость распространения вирусов несколько ниже, чем у червей.
Viruses spread somewhat slower than worms.

Бороться с вражескими силами и препятствовать дальнейшему распространению вируса можно с помощью оружия, представленному в четырех видах.
Fight with enemy forces and prevent further spread of the virus can use the weapons presented in the four species.

А именно, компания планирует собирать точную географическую информацию о распространении вируса и давать пользователям своей сети более подробную информацию о нем.
Specifically, the company plans to collect accurate geographic information on the spread of the virus and to give users of its network more detailed information about it.

Это может оказаться достаточным для ограничения распространения вируса только в условиях наличия постоянно очень высокого уровня охвата иммунизацией, где риск последующей передачи вируса низок.
This may be sufficient for limiting the spread of the virus only in settings with uniformly very high coverage, where the risk of subsequent transmission is low.