ВИРУСУ ИММУНОДЕФИЦИТА ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human immunodeficiency virus

Примеры использования Вирусу иммунодефицита человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного.
Immunodeficiency virus/acquired.

Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому.
On human immunodeficiency virus/acquired.

Организации объединенных наций по вирусу иммунодефицита человека/.
Nations programme on human immunodeficiency virus/.

Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ЮНЭЙДС.
Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome UNAIDS.

Образец сертификата об обследовании на антитела к вирусу иммунодефицита человека( ВИЧ).
The Certificate of examination on antibodies of human immunodeficiency virus(HIV).

Согласованные выводы по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
Agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome.

Доклад Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
Report of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Проект согласованных выводов по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИДу.
Draft agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Материал, представленный Объединенной и совместно организованной программой Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
Contribution from the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency..

Выборы девяти членов Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
Election of nine members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Комиссия приняла согласованные выводы по женщинам, девочкам и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
The Commission adopted agreed conclusions on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Международный комитет по контролю над наркотиками, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
International Narcotics Control Board, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Инициативы в области совместных действий, например, новая межучрежденческая программа по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), также должны шире использоваться в других областях.
Initiatives for joint action, such as the new inter-agency programme on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), should similarly be expanded to other areas.

МС продолжал оказывать поддержку совместно организованной Программе Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
IPU continued its support of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome HIV/AIDS.

Настоящим учреждается объединенная и совместно организованная Программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека и синдрому приобретенного иммунодефицита в целях осуществления более энергичных глобальных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа и обеспечения согласованных действий.
There is hereby established the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immunodeficiency Syndrome to further mobilize the global response to the HIV/AIDS epidemic and provide a means of ensuring coordinated action.

Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome HIV/AIDS.

Просит Совет включать в свою повестку дня в каждый второй год, начиная с 1997 года, пункт:" Доклад о работе Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита";
Requests the Council to include on its agenda in alternate years, beginning in 1997, the item'Report on the work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome';

Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ЮНЭЙДС.
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome UNAIDS.

Настоятельно призывает Секретариат Организации Объединенных Наций оказывать всемерную и эффективную поддержку в борьбе с ВИЧ/ СПИД путем, в частности, участия в качестве наблюдателя в работе Комитета организаций/ соучредителей и Координационного совета Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита;.
Urges that the United Nations Secretariat provide full and effective support in the fight against HIV/AIDS by, inter alia, participating in the work of the Committee of Co-sponsoring Organizations and the Programme Coordinating Board of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome as an observer;

Программный координационный совет Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome HIV/AIDS.

Необходимо оказывать поддержку более настойчивым и более скоординированным глобальным действиям по борьбе с опасными болезнями, которые уносят большое число человеческих жизней, такими, как малярия, туберкулез, холера, брюшной тиф и ВИЧ/ СПИД; в этой связи необходимо и далее оказывать поддержку Объединенной и совместно организованной программе Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИД.
Support should be provided for stronger, better coordinated global actions against major diseases which take a heavy toll of human lives, such as malaria, tuberculosis, cholera, typhoid fever and HIV/AIDS; in this context, support should be continued for the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.

Согласно обследованию, проведенному в 2008- 2009 годах в рамках Эпидемиологического исследования, посвященного вирусу иммунодефицита человека, распространенность ВИЧ в Индии оценивается на уровне, 31 процента среди взрослых.
According to the Human Immunodeficiency Virus Sentinel Surveillance 2008-2009 survey, India has an estimated HIV prevalence of 0.31 percent among adults.

Поддержка со стороны ЮНИСЕФ предлагаемой объединенной и совместно организуемой программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита..
UNICEF support to the proposed United Nations joint and co-sponsored programme on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome.

Постановляет проанализировать операции и мероприятия Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита путем включения в свою повестку дня каждый второй год, начиная с 1997 года, пункт, озаглавленный" Доклад о работе Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита";
Decides to review the operations and activities of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome by including in its agenda in alternate years, beginning in 1997, the item entitled"Report on the work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome";

Выборы пяти членов Координационного совета Программы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ЮНЭЙДС.
Election of five members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome UNAIDS.

Призывает Фонд продолжать содействовать обеспечению учета гендерной проблематики в рамках всеобъемлющего подхода к вирусу иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдрому приобретенного иммунодефицита( СПИД) на всех уровнях в рамках трех тематических областей деятельности Фонда, в частности при выполнении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, опираясь на его партнерские связи в рамках системы Организации Объединенных Наций, в частности с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу;
Encourages the Fund to continue to contribute to ensuring that a gender perspective is integrated into a comprehensive approach to the human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) at all levels of the three thematic areas of the Fund, in particular in the follow-up to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, building on its partnerships within the United Nations system, in particular with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS;

Записка Генерального секретаря об Объединенной и совместно организованной Программе Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( E/ 1997/ 63);
Note by the Secretary-General on the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(E/1997/63);

На своем 39м заседании 17 июля вступительные заявления сделали помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам( по пункту 7( a) повестки дня); Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ЮНЭЙДС)( по пункту 7( g) повестки дня); Председатель Комитета по программе и координации( по пунктам 7( d) и( i) повестки дня); и Директор, Отдел по поддержке ЭКОСОС и координации Секретариата, Департамент по экономическим и социальным вопросам по пунктам 7( b) и( e) повестки дня.
At its 39th meeting, on 17 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs( under agenda item 7( a)); the Executive Director, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome( UNAIDS)( under agenda item 7( g)); the Chairman of the Committee for Programme and Coordination( under agenda items 7( d) and( i)); and the Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs under agenda items 7( b) and e.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного директора Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита ЮНЭЙДС.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome UNAIDS.