ВИСКУ на Английском - Английский перевод

• temple
• head

Примеры использования Виску на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пистолет к виску.
The gun to the temple.

Они приставили пушку к твоему виску.
They put a gun to your head.

Он приставил пистолет к твоему виску, и заставил курить траву.
He put a gun to your head and made you smoke pot.

Приставили пистолет к моему виску.
And pressed a gun to my temple.

Поэтому ты приставил пистолет к его виску и нажал на курок?
Is that why you put the gun to his head and pulled the trigger?

Большинство… приставляют дуло к виску.
Most people put the gun to the temple.

Эйлинг приставил пистолет к виску Штейна.
Eiling has a gun to Stein's head.

Эдди приставляет пистолет к своему виску.
Eddie puts the gun muzzle to his temple.

Я думаю, нам приставили пистолет к виску, и мы не можем ждать суда.
I think we have a gun to our head, and can't wait for trial.

Проведите термометр взад-вперед по виску.
Move the thermometer to and over the temple.

Приложите термометр к левому или правому виску и нажмите кнопку SCAN.
Apply the thermometer to the left or right temple and press the"SCAN" button.

Я подошел к ней и придвинул ствол прямо к ее виску.
I put the muzzle right next to her temple!

Однажды г-н Т. приставил пистолет к виску автора и угрожал застрелить его.
On one occasion, Mr. T. put a pistol to the author's head and threatened to shoot him.

Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.
His neck's broken and something hit him across the temple.

Плавно перемещайте насадку в направлении от носа к виску и повторяйте это движение Рис. 36.
Gently move the head from the nose towards the temple and repeat this movement Fig. 36.

Двигайтесь от центра лба по направлению к виску.
Move from the center of the forehead towards the temple.

Если вы приставите пистолет к моему виску, то я скажу, что весь офис вышел из-под контроля.
If you put a gun to my head, I would have to say this office is spinning out of control.

И о каком выборе может идти речь с приставленным к виску пистолетом?
What are your choices if someone puts a gun to your head?

Он пробирается в спальню Грейс и приставляет револьвер к ее виску.
He intercepts Glorice in the women's room and shoves the gun into the back of her head.

По очереди вы берете револьвер и прикладываете его к виску и нажатием на курок, испытываете судьбу.
In turn you take the gun and apply it to his head and pulling the trigger, to tempt fate.

Возьмите его, избавьте меня от своего присутствия, приставьте дуло к виску и спустите курок.
Take the pistol, remove yourself from my presence, apply the muzzle to your head and pull the trigger.

Кроме того, вы можете провести датчиком по виску малыша и получить результат в течение 5 секунд.
Alternatively, you can also move the sensor over your baby's temple and get a result in about 5 seconds.

Круглые и выпуклые глаза, лучше всего« моделировать» темными матовыми тенями, нанеся их на внешнюю часть,« вытягивая» таким образом глаз к виску.
Round and bulging eyes are better to be"modeled" with dark matte shadows, applying them to the outer part, this way"pulling" the eye to the temple.

Приложите датчик к правому или левому виску; нажмите и удерживайте кнопку SCAN( скан); после этого медленно двигайте датчик вокруг виска..
Lean the probe on the right or left temple; press the key SCAN and keep it pressed, then slowly move the probe around the temple..

Во время мемориальной службы примерно в 09 ч. 25 м. по крайней мере пять вооруженных лиц вошли в церковь и, приставив пистолет к виску Измери, вывели его на улицу.
At least five armed men entered the church during the memorial service, at around 0925, put a gun to Izméry's head and marched him outside.

Мы спрашиваем:" Если кто-нибудь приставил бы вам пистолет к виску и сказал,' Откажись от этой доктрины, или я буду стрелять', то если Вы скажете:' спускай курок', тогда это- доктрина пули.
We ask,"If someone held a gun to your head and said,‘Renounce this doctrine or I will shoot', if you say,‘pull the trigger' then it is a bullet doctrine.

Для гладкой кожи на лбу мы рекомендуем чередовать поколачивающими и поглаживающими движениями от середины лба к виску и от бровей к волосам см.
For smooth skin of the forehead, we recommend tapping and stroking motions, starting from the middle of the forehead towards the temples and from the middle of the eyebrows towards the hair.

Снейп вытащил палочку из внутреннего кармана мантии, Гарри напрягся на своем стуле, но Снейп всего лишь поднял палочку к виску и поместил ее кончик к корням сальных волос.
Occlumency.' Snape pulled out his wand from an inside pocket of his robes and Harry tensed in his chair, but Snape merely raised the wand to his temple and placed its tip into the greasy roots of his hair.

В своем решении Орр проигнорировала свидетельские показания, данные двумя палестинскими юношами, Ибрагимом и Тахиром Шушой, заявившими, что они видели, как Корман ударил их двоюродного брата сначала по почкам и виску, затем по горлу, а после этого пистолетом.
In making the ruling, Orr rejected the testimony of two Palestinian youths, Ibrahim and Tahir Shousha, who claimed to have seen Korman kick their cousin in the thigh and temple, stomp on his throat and then strike him with his pistol.

С ударом в висок нельзя шутить, поэтому мы поехали по округе.
With a blow to the temple, you can't take chances, so we drive around.