ВКЛАД ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• expert input
• contribution of experts

Примеры использования Вклад экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад экспертов.
Expert input.

Результатом таких мероприятий явился бы ценный вклад экспертов в работу Форума.
The results of such activities would provide valuable expert input to the work of the Forum.

Вклад экспертов.
Expert inputs.

Для оптимизации характеристик процесса требуется вклад экспертов в области технологии и автоматизации.
Optimum process performance needs the input of experts in technology and automation.

Вклад экспертов.
Input from experts.

Весьма полезен для персонала управления был вклад экспертов из других африканских стран.
The contribution of experts from other African countries was of great value to the staff of the agency.

Вклад экспертов в обновление КВПБ.
Expert input toward revitalized cfs.

Меры: КС будет предложено рассмотреть вклад экспертов, предоставленный Постоянным комитетом по финансам, и принять решение о завершении пятого обзора финансового механизма.
Action: The COP will be invited to consider the expert input provided by the Standing Committee on Finance and adopt a decision concluding the fifth review of the Financial Mechanism.

Вклад экспертов в программу работы по долгосрочному финансированию.
Expert input to the work programme on long-term finance.

Пригласить стороны Конвенции определить предоставление дополнительного финансирования деятельности, включая материальный вклад экспертов, с заключением соглашений о сотрудничестве, если возможно, или других возможностей для поддержки.
Invite Parties to the Convention to consider providing additional funding for the activities, including in-kind contributions by experts and the conclusion of cooperation agreements, if appropriate, or other kinds of arrangements for assistance.

Потребуется вклад экспертов по техническим вопросам и обмен опытом провалы и успехи.
Technical input from experts and sharing of experiences(failures as well as successes) will be required.

Он кратко перечислил вопросы, которые рассматривала рабочая группа в ходе своих обсуждений, и отметил, что для рассмотрения этих вопросов был весьма полезен вклад экспертов, поэтому данную практику следует продолжать.
He reviewed the issues which had been addressed in by the working group in the course of its discussions and noted that consideration of these issues had benefited greatly, and should continue to be informed by, the input of experts.

Вклад экспертов международных организаций в проведение двух учебных семинаров в Москве и Аддис-Абебе.
Contribution of experts from international organizations to two training workshops i.e. Moscow and Addis Ababa.

Вопрос о необходимости принятие различными программами дополнительных мер следует рассматривать на индивидуальной основе и с учетом хода выполнения рекомендации 6, которая также предусматривает вклад экспертов из профессиональных кругов.
The need for further efforts by the various programmes should be reviewed on a case-by-case basis and in conjunction with the implementation of recommendation 6, which also relies on the contributions of experts from the professional community.

Вклад экспертов: перспективы укрепления сопротивляемости внешним шокам и уменьшения их последствий для торговли и развития.
Input from experts: Prospects for building resilience to external shocks and mitigating their impact on trade and development.

При разработке процедур для технического рассмотрения методологий и вклада общественности Совет стремился выработать высококачественные продукты при ограниченных расходах, а также наладить процесс в максимальной степени допускающий контроль со стороны общественности и широкий вклад экспертов.
In establishing the procedures for the technical review of methodologies and public input, the Board aimed at obtaining high quality products, at containing costs, and at opening the process as much as feasible to public scrutiny and broad expert input.

Вклад экспертов, на которой выступили международные эксперты ЮНЕСКО профессор Христоф Вульф( Германия) и профессор Адриенн Кепплер США.
Contribution of experts, where the Professor Christoph Wulf(Germany) and Professor Adrienne Kaeppler(USA) International Experts spoke.

Одним из возможных вариантов реформирования нынешнего механизма может быть создание официального консультативного органа с участием различных заинтересованных сторон, который обеспечивал бы, чтобы мнения и вклад экспертов гражданского общества находили официальное отражение и непосредственно использовались в процессе принятия решений.
One option for the reform of the current mechanism could be to establish a formal multistakeholder advisory body, which could ensure that the voice and expert input of civil society is formalized and integrated more directly into the decisionmaking process.

Важный вклад экспертов, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, может быть реализован посредством членов, работающих дистанционно.
Important input from experts from parties not operating under paragraph 1 of Article 5 may be managed via corresponding members.

Рассмотрела доклад Специальной целевой группы по сравнительному анализу, в том числе вопрос о сравнительном анализе РКООН, с одной стороны, и стандартной модели КРИРСКО, СУНР ОИН и систем, применяемых в Российской Федерации,- с другой, а также вопрос о сравнительном анализе классификаций нефтяных ресурсов и минералов; выразила признательность Специальной целевой группе за высокое качество работы по подготовке и представлению доклада, отметив вклад экспертов в деятельность Целевой группы; и решила установить график работы по рассылке и учету замечаний и завершению доклада Целевой группы;
Considered the report of the Special Task Force on Mapping including the mapping of the UNFC to the CRIRSCO template, SPE PRMS and systems of the Russian Federation, and mapping of the petroleum and minerals classifications; expressed appreciation to the Special Task Force for the high quality effort in preparing and delivering the report, noting the contributions of the experts on the Task Force; and agreed to set a schedule for seeking and incorporating comment and finalizing the Task Force Report;

Участники также признали вклад экспертов по вопросу о сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и региональными организациями и помощи с их стороны.
Participants also acknowledged the contribution of experts on the issue of cooperation with and assistance from the United Nations system and regional organizations.

Также было отмечено, что дальнейший вклад экспертов мог бы быть полезным с точки зрения выполнения просьбы Рабочей группы, высказанной на ее двадцать восьмой сессии в адрес Секретариата в отношении проведения консультаций по нынешним видам практики УСО.
It was also said that further expert input could be useful in satisfying the request of the Working Group at its twenty-eighth session for the Secretariat to consult in relation to current ODR practice.

В ответ на просьбу КС к ПКФ обеспечить вклад экспертов в проведение пятого обзора финансового механизма Комитет представляет на рассмотрение КС резюме технического документа о пятом обзоре финансового механизма, включающее выводы и рекомендации, которые содержатся в приложении III.
In response to the request of the COP for the SCF to provide expert input to the fifth review of the Financial Mechanism, the Committee submits to the COP for its consideration the executive summary of the technical paper on the fifth review of the Financial Mechanism, including conclusions and recommendations, as contained in annex III.

Основная цель Совещания заключалась в том, чтобы обеспечить вклад экспертов в обсуждения" Стратегических подходов к рациональному использованию ресурсов пресной воды", который будет проходить в ходе заседаний Межсессионной специальной рабочей группы Комиссии по устойчивому развитию( Нью-Йорк, 23- 27 февраля 1998 года) и самой Комиссии в ходе ее шестой сессии Нью-Йорк, 20 апреля- 1 мая 1998 года.
The main objective of the Meeting was to provide an expert contribution to the discussion of the topic“Strategic approaches to freshwater management” by the Inter-sessional Ad Hoc Working Group of the Commission on Sustainable Development(New York, 23-27 February 1998) and by the Commission itself at its sixth session New York, 20 April-1 May 1998.

В частности, следующие другие вопросы: вклад экспертов в программу работы по долгосрочному финансированию; измерение, отражение в отчетности и проверка поддержки и подготовка двухгодичной оценки и обзора потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата; связи с Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) и тематическими органами Конвенции; и возможный кодекс поведения ПКФ.
Other issues addressed include: expert inputs to the work programme on long-term finance; measurement, reporting and verification of support and the preparation of the biennial assessment and overview of climate finance flows; linkages with the Subsidiary Body for Implementation(SBI) and thematic bodies of the Convention; and a potential code of conduct for the SCF.

Постановляет, что Исполнительный совет механизма чистого развития, опираясь на вклад экспертов из поддерживающей его структуры и других соответствующих учреждений, по мере необходимости, повышает экологическую полезность и эффективность и улучшает региональное распределение деятельности механизма чистого развития, определяет стандартизированные исходные условия для конкретных видов деятельности по проектам[ и конкретных секторов или подсекторов] путем определения параметров, в том числе стандартных уровней и процедур, и представляет их для[ обязательного][ факультативного] использования при определении дополнительного характера и расчете сокращений выбросов;
Decides that the Executive Board of the clean development mechanism, drawing on expert input from its support structure and other relevant institutions, shall, where appropriate, to enhance the environmental integrity, efficiency and regional distribution of the clean development mechanism, define standardized baselines for specific project activity types[and specific sectors or subsectors] by establishing parameters, including benchmarks, and procedures and making them available for[mandatory][optional] use in the determination of additionality and the calculation of emission reductions;

Так что тут есть место для переговоров и для вклада экспертов МАГАТЭ и других институтов, специализирующихся на органической химии и ядерной физике.
So there is scope for negotiation and for expert input from IAEA and other institutions specializing in organic chemistry and nuclear physics.

Использование знаний, экспертного потенциала и вклада экспертов, практических работников и соответствующих организаций, в том числе для подготовки докладов и прочих материалов для рассмотрения Сторонами и ВОКНТА;
The drawing on of knowledge, expertise and input from experts, practitioners and relevant organizations, including to prepare reports and other materials for considerations by Parties and the SBSTA;

Члены ПСЛ отмечают, что те инициативы, с которыми выступают страны и организации, обеспечили внесение существенного вклада экспертами и получение разъяснений по многим сложным вопросам.
CPF members note that country-led and organization-led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.

С этой целью Комиссия могла бы разработать приемлемый механизм для рассмотрения необходимого вклада экспертов и экспертных органов.
In this regard, the Commission could come up with a suitable mechanism for necessary input from experts and expert bodies.