ЭКСПЕРТНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• expert input
• expert contribution

Примеры использования Экспертный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш экспертный вклад для обеспечения сервисного обслуживания подъемного оборудования.
Putting our expertise to service in maintaining your access equipment.

Кроме того, в различных случаях в ходе процесса был получен экспертный вклад от МКЗНМ и МККК.
As well, expert input was obtained at various instances in the process from the ICBL and ICRC.

Экспертный вклад ученых( включая социологов) и других действующих лиц будет обеспечиваться через посредство механизмов обсуждаемой ниже экспертной оценки.
The expert input of scientists(including social scientists) and other stakeholders will come through the mechanisms for expert assessment discussed below.

Члены приняли решение, что резюме будет представлять собой экспертный вклад ПКФ в пятый обзор финансового механизма.
Members agreed that the executive summary would constitute the SCF expert input on the fifth review of the Financial Mechanism.

Был запрошен и предоставлен экспертный вклад со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) в области разминирования и других методов высвобождения предположительно опасных районов.
Expert input on demining and other techniques to release suspected hazardous areas has been called for and provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

БНП как постоянный и институциональный участник этой платформы может иметь постоянное расширенное представительство( 4- 5 человек), чтобы предоставить экспертный вклад в обсуждение тематических вопросов.
The BNP as a permanent and institutional participant of this platform could have a permanent extended representation(4-5 people) to provide more expert input to the discussion of thematic issues.

Эти инициативы привносят ценный экспертный вклад в работу Форума в виде докладов, представляемых для рассмотрения на сессиях Форума, и влияют на разработку политики в рамках Форума.
These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. D. Advances in forest partnerships and processes.

ВОКНТА признал, что рассмотрение вопросов воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата является непосредственной, а также текущей долгосрочной задачей, которая претерпевает стремительную эволюцию, и указал, что существует необходимость обеспечить экспертный вклад в осуществление Найробийской программы работы.
The SBSTA recognized that addressing impacts, vulnerability and adaptation to climate change is an immediate, as well as an ongoing, long-term challenge that is rapidly evolving, and agreed that there is a need to ensure expert input into the implementation of the Nairobi work programme.

Рекомендация№ 7: Анализирующей группе следует и далее задействовать обширный экспертный вклад для выяснения ключевых технических, правовых и политических моментов в запросах и в целом для того, чтобы группа могла лучше понимать и оценивать запросы.
Recommendation 7: The analysing group should continue to call for extensive expert input to draw out key technical, legal and policy issues in requests and to more generally enable the group to better understand and assess the requests.

Вдобавок экспертный вклад был предоставлен со стороны ЖМЦГР- по методам разминирования, со стороны ЖМЦГР и Норвегии в ее качестве Координатора Контактной группы по использованию ресурсов- по методам высвобождения земель и со стороны МККК в отношении его воззрений по правовым вопросам;
In addition, expert input on demining techniques was provided by the GICHD, on land release methods by the GICHD and Norway in its capacity as Coordinator of the Resource Utilization Contact Group, and, by the ICRC with respect to its views on legal matters.

Просит Директора- исполнителя продолжать осуществлять экспертный вклад по экологическому компоненту в отношении целей устойчивого развития в соответствии с итоговым документом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;
Requests the Executive Director to continue to provide expert input on the environmental dimension in relation to sustainable development goals in accordance with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development;

Экспертный вклад Организации Объединенных Наций, представители которой уже участвовали в официальном семинаре ОБСЕ по модели безопасности, был бы весьма ценным и в период подготовки Лиссабонского саммита ОБСЕ в 1996 году, на котором предстоит подвести промежуточные итоги дискуссии по модели.
The expert contribution of the United Nations, whose representatives have already participated in the official seminar of the OSCE on the security model, would be very valuable at a time when preparations are under way for the Lisbon Summit of the OSCE, to be held in 1996, at which an interim summary of the discussions on the model will be presented.

Рекомендация№ 8: Анализирующей группе следует задействовать экспертный вклад как можно скорее после получения запросов, а если запрашивающие государства- участники представляют дополнительную информацию или пересмотренные запросы, то анализирующей группе следует вновь изучать возможность обращения к экспертным организациям с просьбой представить свои мнения.
Recommendation 8: The analysing group should call for expert input as soon as possible following the receipt of requests and, if additional information or revised requests are provided by requesting States Parties, the analysing group should consider again drawing upon expert organisations to provide views.

Полезным может оказаться и экспертный вклад Организации Объединенных Наций в разработку этой хартии, и в частности в разработку платформы безопасности, основанной на сотрудничестве, которое определяет принципы и параметры взаимодействия различных организаций в обеспечении европейской безопасности.
The expert contribution of the United Nations could be useful in the development of that charter, and in particular in the development of the Platform for Cooperative Security, which would determine the principles and parameters for cooperation among the various organizations in ensuring European security.

Был также востребован и предоставлен экспертный вклад со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Координатора неофициальной Контактной группы по использованию ресурсов- по разминированию и другим методам высвобождения предположительно опасных районов.
Expert input on demining and other techniques to release suspected hazardous areas has been called for and provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and the Coordinator of the informal Resource Utilisation Contact Group.

Механизмы, содействующие экспертному вкладу и консультативным услугам;
Mechanisms to facilitate expert input and advice;

Экспертные вклады: обзорные презентации.
Expert contributions: overview presentations.

Экспертные вклады и дискуссия: включая представителей от университетов, финансирующих субъектов, исследовательской сферы и издателей.
Expert contributions and discussion: including representatives from universities, funders, research and publishers.

Экспертные вклады и дискуссия: включая представителей от профессиональных органов.
Expert contributions and discussion: including representatives from professional bodies.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей научных и профессиональных организаций.
Expert contributions and discussion, including representatives from scientific and professional organisations.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей промышленности.
Expert contributions and discussion, including representatives from industry.

Экспертные вклады дискуссионная группа.
Expert contributions discussion panel.

На шестом совещании ПКФ принял решение подготовить технический документ в качестве основы для его экспертного вклада на базе согласованного плана.
During the 6th meeting, the SCF agreed to prepare a technical paper as the basis for its expert input based on an agreed outline.

Остальные три открытых заседания, проводившихся с 15 по 20 июня, были посвящены экспертным вкладам, в том числе от университетов, финансирующих субъектов, исследовательской сферы, издателей, промышленности и профессиональных органов.
The three remaining open sessions, held between 15 and 20 June, were devoted to expert contributions, including from universities, funders, research, publishers, industry and professional bodies.

Регулярному процессу потребуется высокий уровень экспертного вклада со стороны широкого круга специалистов по отдельным областям.
The regular process will need a high level of expert input from a wide range of specialized fields.

Экспертные вклады: неофициальная дискуссионная группа по научно- технологическим достижениям, имеющим отношение к предоставлению содействия и координации в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия.
Expert contributions: informal discussion panel on scientific and technological advances relevant to the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества.
Expert contributions and discussion, including representatives from international organisations, scientific and professional organisations and academia.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей государств- участников, международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества.
Expert contributions and discussion, including representatives from States Parties, international organisations, scientific and professional organisations and academia.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей государств- участников, международных и региональных организаций и других соответствующих организаций, причастных к наращиванию потенциалов.
Expert contributions and discussion, including representatives from States Parties, international and regional organisations, and other relevant organisations involved in capacity-building.

В настоящем отчете представлены результаты аналитической работы, проведенной в рамках проекта, а также бизнес- модели ВСиВО, рекомендуемые для сел Казахстана, которые служат экспертным вкладом в диалог о водной политике.
This report presents the results of the analysis, as well as recommended WSS business models for rural areas in Kazakhstan, as part of the expert input into the water policy dialogue.