EXPERT INPUT на Русском - Русский перевод

• экспертный вклад
• вклад экспертов
• участия экспертов
• экспертных материалах
• вклада экспертов

Примеры использования Expert input на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expert input.
Вклад экспертов.

Mechanisms to facilitate expert input and advice;
Механизмы, содействующие экспертному вкладу и консультативным услугам;

Expert input toward revitalized cfs.
Вклад экспертов в обновление КВПБ.

The messages have been drafted with extensive expert input from the Dutch Customs administration.
Эти сообщения были разработаны при активном участии эксперта из Таможенной администрации Нидерландов.

As well, expert input was obtained at various instances in the process from the ICBL and ICRC.
Кроме того, в различных случаях в ходе процесса был получен экспертный вклад от МКЗНМ и МККК.

Members agreed that the executive summary would constitute the SCF expert input on the fifth review of the Financial Mechanism.
Члены приняли решение, что резюме будет представлять собой экспертный вклад ПКФ в пятый обзор финансового механизма.

The focus of the Working Group on political transition has been carried out through its communications, country visits and regional and global expert input.
Акцент Рабочей группы на политических преобразованиях находит свое отражение в ее сообщениях, в посещениях стран, а также в региональных и глобальных экспертных материалах.

There is an array of existing and emerging issues that require expert input to develop and promulgate approaches.
Имеется целый ряд уже существующих и новых проблем, которые требуют участия специалистов для выработки и применения соответствующих подходов.

Second, they have provided substantial expert input into the review of a wide range of documents and resources relating to monitoring and evaluation.
Вовторых, они вносят существенный вклад в качестве экспертов в обзор целого ряда документов и ресурсов, связанных с контролем и оценкой.

During the 6th meeting, the SCF agreed to prepare a technical paper as the basis for its expert input based on an agreed outline.
На шестом совещании ПКФ принял решение подготовить технический документ в качестве основы для его экспертного вклада на базе согласованного плана.

So there is scope for negotiation and for expert input from IAEA and other institutions specializing in organic chemistry and nuclear physics.
Так что тут есть место для переговоров и для вклада экспертов МАГАТЭ и других институтов, специализирующихся на органической химии и ядерной физике.

Civil society and international organisations participated actively in the 2012 intersessional meeting and provided expert input on key thematic areas.
Гражданское общество и международные организации активно участвовали в межсессионном совещании 2012 года и вносили экспертный вклад в ключевые тематические области.

So there is scope for negotiation and for expert input from IAEA and other institutions specialized in inorganic chemistry and nuclear physics.
Так что тут есть пространство для переговоров и для экспертной лепты со стороны МАГАТЭ и других учреждений, специализирующихся на неорганической химии и ядерной физике.

CPF members note that country-led and organization-led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.
Члены ПСЛ отмечают, что те инициативы, с которыми выступают страны и организации, обеспечили внесение существенного вклада экспертами и получение разъяснений по многим сложным вопросам.

The expert input of scientists(including social scientists) and other stakeholders will come through the mechanisms for expert assessment discussed below.
Экспертный вклад ученых( включая социологов) и других действующих лиц будет обеспечиваться через посредство механизмов обсуждаемой ниже экспертной оценки.

Identification of United Nations agencies and programmes that could provide expert input on themes and topics to support the work of the secretariat.
Определить учреждения и программы Организации Объединенных Наций, которые могли бы внести вклад в экспертную проработку тем и вопросов в порядке поддержки работы секретариата.

He also hopes to receive expert input on successful approaches to dispute resolution between indigenous communities and companies, encompassing both judicial and non-judicial elements.
Он также надеется получить материалы экспертов об эффективных подходах к решению споров между общинами коренного населения и компаниями, охватывающих как судебные, так и несудебные элементы.

Intergovernmental bodies would govern the Organization in the sense of making high-level decisions on priorities, policies and the overall allocation of resources, and would provide substantive expert input.
Межправительственные органы осуществляли бы руководство Организацией, принимая на высоком уровне решения относительно приоритетов, стратегий и общего распределения ресурсов, а также готовили бы экспертные материалы по вопросам существа.

This approach features: blended seminars and community workshops with expert input; single identity activities with youth; facilitated Q&As with offi-cials; and other activities.
Этот подход включает: смешанные семинары и семинары с участием экспертов; одиночные действия с молодежью; содействие должностным лицам; другие виды деятельности.

Expert input on demining and other techniques to release suspected hazardous areas has been called for and provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Был запрошен и предоставлен экспертный вклад со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) в области разминирования и других методов высвобождения предположительно опасных районов.

Another requested more information on the study commissioned by UNHCR, the expert-level meetings with different regions, as well as the roundtable to provide a forum for further expert input.
Другая делегация запросила дополнительную информацию об исследовании, заказанном УВКБ, совещаниях на уровне экспертов с участием представителей различных регионов, а также о совещании за круглым столом, призванным служить форумом для представления дополнительных экспертных материалов.

Action: The COP will be invited to consider the expert input provided by the Standing Committee on Finance and adopt a decision concluding the fifth review of the Financial Mechanism.
Меры: КС будет предложено рассмотреть вклад экспертов, предоставленный Постоянным комитетом по финансам, и принять решение о завершении пятого обзора финансового механизма.

Besides the existing modalities of the mandated activities, participants stressed that there is a need to consider new modalities during the second phase to enhance expert input during the implementation of the Nairobi work programme.
Участники подчеркнули, что, помимо существующих методов реализации санкционированной деятельности, в ходе второго этапа необходимо будет рассмотреть новые методы для усиления вклада экспертов в осуществление Найробийской программы работы.

It was also said that further expert input could be useful in satisfying the request of the Working Group at its twenty-eighth session for the Secretariat to consult in relation to current ODR practice.
Также было отмечено, что дальнейший вклад экспертов мог бы быть полезным с точки зрения выполнения просьбы Рабочей группы, высказанной на ее двадцать восьмой сессии в адрес Секретариата в отношении проведения консультаций по нынешним видам практики УСО.

WHO now has a fully functional emergency operations platform which will manage the response to the next pandemic, based on expert input from the European Region influenza network, GISRS and other experts..
В настоящее время ВОЗ располагает для работы в чрезвычайных ситуациях полностью функциональной платформой, которая позволит координировать ответные меры во время следующей пандемии на основании вклада экспертов Европейской региональной сети гриппа, GISRS и других специалистов.

Requests the Executive Director to continue to provide expert input on the environmental dimension in relation to sustainable development goals in accordance with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development;
Просит Директора- исполнителя продолжать осуществлять экспертный вклад по экологическому компоненту в отношении целей устойчивого развития в соответствии с итоговым документом Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;

In establishing the procedures for the technical review of methodologies and public input, the Board aimed at obtaining high quality products, at containing costs, and at opening the process as much as feasible to public scrutiny and broad expert input.
При разработке процедур для технического рассмотрения методологий и вклада общественности Совет стремился выработать высококачественные продукты при ограниченных расходах, а также наладить процесс в максимальной степени допускающий контроль со стороны общественности и широкий вклад экспертов.

Recommendation 7: The analysing group should continue to call for extensive expert input to draw out key technical, legal and policy issues in requests and to more generally enable the group to better understand and assess the requests.
Рекомендация№ 7: Анализирующей группе следует и далее задействовать обширный экспертный вклад для выяснения ключевых технических, правовых и политических моментов в запросах и в целом для того, чтобы группа могла лучше понимать и оценивать запросы.

Expert input on demining and other techniques to release suspected hazardous areas has been called for and provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and the Coordinator of the informal Resource Utilisation Contact Group.
Был также востребован и предоставлен экспертный вклад со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Координатора неофициальной Контактной группы по использованию ресурсов- по разминированию и другим методам высвобождения предположительно опасных районов.

One option for the reform of the current mechanism could be to establish a formal multistakeholder advisory body, which could ensure that the voice and expert input of civil society is formalized and integrated more directly into the decisionmaking process.
Одним из возможных вариантов реформирования нынешнего механизма может быть создание официального консультативного органа с участием различных заинтересованных сторон, который обеспечивал бы, чтобы мнения и вклад экспертов гражданского общества находили официальное отражение и непосредственно использовались в процессе принятия решений.