УЧАСТИЕМ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• participation of experts
• involvement of experts
• involving experts
• attended by experts

Примеры использования Участием экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, связанные с назначением и участием экспертов.
Matters related to the nomination and participation of experts.

Участием экспертов из столиц в тематических дебатах по пунктам повестки дня;
Participation of experts from capitals in thematic debates on agenda items;

Необходимо проводить тематические совещания с участием экспертов.
Thematic meetings should be convened with the participation of experts.

Групповые обсуждения с участием экспертов и других заинтересованных сторон будут проведены по следующим вопросам.
Panel discussions, with the participation of experts and other stakeholders, will be held on the following topics.

Аналогичным образом наше понимание по этим проблемам было обогащено участием экспертов в этих дискуссиях.
Similarly, participation of experts in these discussions enriched our understanding of the issues.

Общие расходы в связи с участием экспертов в двух совещаниях, проведенных в 2000 году, оцениваются на уровне 102 421 долл. США.
The total cost of the participation of the experts in the two meetings held in 2000 is estimated at US$ 102,421.

Этой проблеме было посвящено исследование, проведенное с участием экспертов евразийского региона.
A specialized study devoted to this problem was conducted with the participation of experts from the Eurasian region.

В этом случае, решения о выделении финансирования на тот или иной проект принимают с участием экспертов.
In this case, decisions on the allocation of funding for a particular project are taken with the participation of experts.

Впрочем предпринимаются усилия по созданию системы контроля с участием экспертов, неподведомственных министерству.
Efforts were being made, however, to establish a monitoring system with the participation of experts not belonging to the Ministry.

На основе составленного<< П6>> расписания состоялись предметные, организованные прения с участием экспертов из столиц.
Focused, structured debates-- with participation by experts from capitals-- were based on the P-6 timetable.

Расходы, связанные с участием экспертов[ из развивающихся стран] в обзоре, покрываются Механизмом в соответствии с разделом VII.
The costs associated with the participation of experts[from developing countries] in the review shall be borne by the Mechanism in accordance with section VII.

Делегация Гватемалы уже выражала озабоченность в связи с возможными подходами к делам с участием экспертов в командировках по военной линии.
His delegation had already expressed concern about how to deal with cases involving experts on military missions.

Организации мероприятий по укреплению потенциала с участием экспертов из всех соответствующих министерств и рассчитанных в том числе и на местные органы;
Organizing capacity development activities with the participation of experts from all relevant ministries, and targeting also local authorities;

С апреля 2003 года Служба финансовой разведки( СФР) занимается осуществлением совместного проекта с участием экспертов из Испании.
Since April 2003, the Financial Intelligence Agency(FIA) has been implementing a twinning project with participation of experts from Spain.

Первое совещание Целевой группы было проведено 19 мая 2011 года с участием экспертов от Германии, Турции, Франции, Швейцарии и Швеции.
The first meeting of the Task Force was held on 19 May 2011 with the participation of experts from France, Germany, Sweden, Switzerland and Turkey.

Консультации с участием экспертов из различных регионов и различных правовых систем и широкое распространение инструментов и информационных продуктов.
Consultation with and participation of experts from different regions and legal systems and wide dissemination of tools and knowledge products.

В сотрудничестве с УВКПЧ рабочая группа организовала два семинара с участием экспертов УВКПЧ, Индонезии, Малайзии и Филиппин.
The working group cooperated with OHCHR to organize two workshops with the participation of experts from OHCHR, Indonesia, Malaysia and the Philippines.

В рамках ПСЭИ- 2013 с участием экспертов ФАТФ, ЕАГ, Эгмонт, Всемирного банка и других международных организаций предполагается проведение.
Within the framework JERP- 2013 with participation of experts of FATF, EAG, Egmont, the World Bank and other international organizations is supposed carrying out.

Средства этого фонда используются для покрытия расходов, связанных с участием экспертов из стран переходного периода в рабочих совещаниях ЕЭК и совещаниях групп экспертов..
It is used to cover the costs of participation of experts from CITs in ECE workshops and expert group meetings.

Расходы, связанные с участием экспертов[ из развивающихся стран] в работе групп по обзору, покрываются Механизмом в соответ- ствии с пунктом 49 ниже.
The costs associated with the participation of experts[from developing countries] in the review teams shall be borne by the Mechanism in accordance with paragraph 49 below.

Просить секретариат организовать в ходе сессии ВОКНТА специальное мероприятие с участием экспертов, МГЭИК и других соответствующих научных организаций.
Request the secretariat to organize, during the SBSTA session, a special event with participation of experts, IPCC and other relevant scientific organizations.

Этот подход включает: смешанные семинары и семинары с участием экспертов; одиночные действия с молодежью; содействие должностным лицам; другие виды деятельности.
This approach features: blended seminars and community workshops with expert input; single identity activities with youth; facilitated Q&As with offi-cials; and other activities.

Это даст возможность выявить дополнительные взаимосвязи путем проведения совещаний с участием экспертов всех конвенций и тем самым повысит эффективность их осуществления.
This should allow for the identification of further interlinkages through meetings involving experts from all the conventions, thus enhancing the effectiveness of the exercise.

Программа конференции включает панельную сессию с участием экспертов и дискуссией на тему междисциплинарных исследований и образования на Севере, а также пять секций по следующим темам.
The final project event will include a panel discussion with expert participation on multidisciplinary research and education in the North and five sessions on following topics.

С участием экспертов, официальных представителей и предпринимателей из Афганистана, стран Центральной Азии, Российской Федерации и других стран запланировано провести два региональных практикума.
Two regional workshops are planned with participation of experts, officials and entrepreneurs from Afghanistan, Central Asian countries, the Russian Federation and other countries.

B ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов из МГЭИК и сообщества пользователей после принятия Третьего доклада по оценке МГЭИК.
The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop with participation of experts from the IPCC and the user community, after acceptance of the IPCC Third Assessment Report.

Напоминает о проведении в Женеве 15- 16 декабря 2009 года рабочего совещания по вопросу о праве народов на мир с участием экспертов из всех регионов мира;
Recalls the holding of the workshop on the right of peoples to peace in Geneva on 15 and 16 December 2009, with the participation of experts from all regions of the world;

В Женеве созывались совещания по вопросам развития программы с участием экспертов из всех регионов мира, и в шести программных областях осуществлялась подготовка руководств и справочников.
Programme development meetings have been convened at Geneva, with expert representation from each of the world's regions, and manuals and handbooks have been prepared in six programme areas.

Комиссия также решила, что Секретариат может провести в начале 2010 года международный коллоквиум с широким участием экспертов от правительств, международных организаций и частного сектора.
The Commission also agreed that the Secretariat could hold an international colloquium early in 2010 with broad participation of experts from Governments, international organizations and the private sector.

Необходимость включения веществ, перевозимых при температуре, превышающей их температуру вспышки, должна быть рассмотрена рабочей группой по цистернам с участием экспертов по веществам.
The need to include substances carried at temperatures above their flash-point should be considered by the working group on tanks with the participation of experts on the substances.