ВКЛЮЧАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• included
• incorporated
• includes
• include
• comprised
• integrated
• listed

Примеры использования Включаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование затрат, включаемых в тариф( цену, ставку сбора);
Regulation of costs included in the tariff(price, charge rate);

Данная функция особенно полезна для отчетов, включаемых в панель мониторинга.
This feature can be especially helpful for reports that you include in a dashboard.

Свойства, описанные во включаемых файлах, полностью игнорируются.
Properties described in included files are completely ignored.

Приведен перечень сведений, включаемых в банк данных.
The Decree includes a list of information to be recorded in the database.

Растет число детей, включаемых в программы дошкольного образования.
An increasing number of children are being included in preschool programmes.

Создана база данных лиц, включаемых в комиссию ЭПК.
There is a database of persons, which can be included in the PQE committee.

Комитет подготовил предварительный список вопросов, включаемых в эти доклады.
The Committee drew up a preliminary list of issues to be included in these reports.

Ограничение числа вопросов, включаемых в повестку дня заседаний.
Limitation of the number of items included in the agenda of sessions.

Эта настройка указывает максимальное число сообщений, включаемых в дайджест.
This setting specifies the maximum number of messages to be included into one digest.

Одна из наиболее часто включаемых таких игр- классическая игра Keno.
One of the most common inclusions in this area of the casino is the classic game of keno.

Продолжать осуществлять обзор реализации проектов, включаемых в Планы работы СПЕКА.
Continue overseeing the implementation of projects included in the SPECA Work Plans.

Предлагаемый перечень таблиц, включаемых в общий обзор 2002 года для обсуждения.
Suggested list of tables to be included in the 2002 major review for discussion.

Также была введена концепция многосекторальных вопросов, включаемых в программы.
It also introduced the concept of multisectoral themes being mainstreamed in programmes.

Он был составлен из видов, ранее включаемых в состав родов Kalotermes и Procryptotermes.
It includes the plants in the formerly recognised genera Lowia and Protamomum.

Включаемых в состав управления инспекций и расследований в соответствии.
Incorporated under the Office for Inspections and Investigations in accordance with Secretary-General's.

Проведение каждые пять лет обзоров, включаемых в доклады, представляемые во исполнение статьи 15.
Every five years, included in reports submitted pursuant to article 15.

Диапазон активов, включаемых в данную инструкцию- план счетов может являться хорошей отправной точкой.
Scope of assets included in this instruction- the CoA maybe a good starting point.

Представление и публикация сведений, включаемых в реестры государственных закупок.
Presentation and publication of information included in the registers of public procurement.

Среди типов данных, включаемых в CLDR, находятся: Переводы названий языков.
Among the types of data that CIDR includes are the following: Translations for language names.

В любом случае единственным аутентичным толкованием включаемых услуг будет то, которое предложит Marina d' Or.
In any case, the only valid interpretation of the services included will be that given by Marina d'Or.

Общей характеристикой для всех включаемых компонентов является то, что они находятся в сжиженной форме.
A common characteristic of all the components to be included is that they are liquefied.

При суммировании затрат для измерения показателей выпуска в СНС выделяется шесть основных включаемых компонентов.
When summing costs to measure output, the SNA identifies six principal components to be included.

Основные услуги- услуги Гостиницы, включаемых в стоимость номера, что предоставляются Гостю.
Basic services- the amount of Hotel services included in the Room rate and provided by the Guest.

Объем материалов, включаемых в раздел, должен быть достаточным для обоснования размещения и функционирования объекта.
The volume of materials included in the section should be sufficient to justify the location and operation of the facility.

Большинство химических веществ, включаемых в состав хлеба, объединяют под термином« улучшители».
Most chemicalof substances to be included in the bread, united under the term« enhancers& raquo;

Для того чтобы понять, каким образом различные части эксперта взаимодействуют между собой, рассмотрим порядок создания и использования включаемых файлов.
In order to understand the way the different parts of an EA interrelate in, let's consider the order of creation and use of include files.

Более детальное пояснение мероприятий, включаемых в природоохранные расходы, дается в Приложении 2.
A more detailed explanation of the activities included in environmental expenditure is included in Annex 2.

Фамилии должностных лиц, включаемых в эти категории, периодически сообщаются всем государствам- участникам.
The names of the officials included in these categories shall from time to time be communicated to all States Parties.

Интеркалибрация методов анализа определяемых веществ, включаемых в гармонизированную программу качества воды в бассейне реки Селенга.
Intercalibration of analytical procedures for analytes, included into harmonized program of hydrochemical monitoring for Selenga river basin.

Использование включаемых файлов более предпочтительно, чем использование библиотек, из-за дополнительных расходов компьютерных ресурсов при вызове библиотечных функций.
Using include files is more preferable than using libraries because of additional consumption of computer resources at library function calls.