ВКЛЮЧАЮТ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• include evaluation
• include an assessment
• include assessing
• involved the evaluation
• include evaluating

Примеры использования Включают оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги компании включают оценку энергетических характеристик и финансовую поддержку.
Our services include evaluation of energy performance and financial assistance.

Канада- данные о смертности и серьезном травматизме включают оценку по двум провинциям.
Canada- Fatality and serious injury figures include estimates for two provinces.

Эти мероприятия включают оценку глобальных программных партнерств и обзор партнерств в частном секторе.
These included the evaluation of global programme partnerships and the review of private sector partnerships.

Энергетические обследования предприятий и организаций коммунального комплекса включают оценку всех аспектов деятельности, связанных с потреблением энергии.
Energy audits of enterprises and organizations include an assessment of all aspects of operation that involve energy use.

При этом они также включают оценку наиболее подходящих мер политики, требуемых для осуществления этих стратегий.
In so doing, they also include an assessment of the most suitable policy measures required to implement those strategies.

В то время как анализ экологических последствий осуществляется в рамках некоторых проектов, анализ, который включают оценку воздействия на права человека, не проводится на подобной регулярной основе.
While environmental impact assessments are carried out for certain projects, assessments that include evaluation of the impact on human rights are not undertaken as regularly.

Консультации включают оценку конкретной ситуации, в том числе оценку психологических склонностей и квалификации.
Counseling includes an assessment of the individual situation, including a psychological aptitude and qualification evaluation.

Исторически средства правовой защиты в случае невыполнения договорного обязательства включают оценку ущерба, который должна возместить не выполняющая свое обязательство сторона другой стороне договора.
The historical remedies for failure to fulfil a contractual obligation include assessment of damages to be paid by the non-fulfilling party to compensate the other party to the contract for his losses.

Эти планы включают оценку степени риска и его возможности, а также действия, которые надлежит предпринять в отношении всех соответствующих мероприятий.
These plans include an evaluation of the risk, probability and actions to be taken for all related activities.

Ориентировочные будущие денежные потоки включают оценку будущих затрат на резервирование, будущих цен сырья, валютный курс, ставку дисконтирования и т. д.
The estimated future cash flows include estimation of future costs to produce reserves, future commodity prices, foreign exchange rate, discount rate etc.

Они включают оценку информации с учетом руководящих указаний, содержащихся в пункте 5 b i и ii решения 1998/ 1 Исполнительного органа.
It involved the evaluation of the information, considering the guidance provided in Executive Body Decision 1998/1, paragraph 5(b)(i)andii.

Гидроморфологическая оценка состоит из шести основных шагов, хотя для рек и озер используются различные процедуры" полевых исследований", поскольку они включают оценку различных качественных показателей.
Hydromorphological assessment consists of six principal steps, although different‘field survey' procedures are used for rivers and lakes, as they involve assessment of different qualities.

Услуги этого банка также включают оценку необходимости расширения компаний женщин- собственников, рефинансирования ими действующих займов и максимизации денежного потока.
The bank's services also include assessing the need to expand women-owned businesses, refinancing existing loans, and maximizing cash flow.

В пункте 14. 44 предлагаемого бюджета описываются основные функции Управления, которые включают оценку степени соответствия результатов осуществления ЮНЕП своей программы работы запланированным результатам.
Paragraph 14.44 of the proposed budget describes the main functions of the Office, which include evaluating the extent to which the implementation by UNEP of its programme of work has achieved the planned results.

Тесты включают оценку профессиональных навыков, вопросы этики, ситуации примерных дел, знание монгольского языка и письма, навыки публичных выступлений, владение IT.
Tests include evaluation of professional skills, ethics, case simulation, knowledge of Mongolian language and writing and public speaking skills, IT skills.

Мероприятия, предусмотренные в ходе первого этапа проекта, который будет длиться с 1 января 2011 года по середину 2012 года, включают оценку, отбор и экспериментальное опробование необходимых инструментов.
Activities envisaged during the first phase of the project, which would extend from 1 January 2011 to mid-2012, include the evaluation, selection and piloting of the necessary tools.

Консультационные услуги(« Услуги») включают оценку мер, необходимых российским лесопромышленным компаниям для адаптации к требованиям нового европейского законодательства по древесине.
The consulting services("the Services") include assessing the measures necessary to Russian timber companies to adapt to the requirements of the new European forest legislation.

Планы работы Управления ревизии и анализа результатов деятельности( в прошлом Отдела ревизии и анализа вопросов управления) включают оценку последствий для ресурсов в плане как финансовых затрат, так и затрат рабочего времени персонала.
Workplans of the Office of Audit and Performance Review, formerly the Division for Audit and Management Review, include an assessment of resource implications in both financial and staff time.

Они включают оценку эффективности, длительности и значимости программы на фоне ее целей, ее общей роли и роли внешних факторов и действующих лиц.
They include an assessment of the effectiveness, efficiency, sustainability and relevance of the programme against their own objectives, their combined contribution, and the contribution of external factors and actors.

Все государственные программы поддержки Казахстана в этой области включают оценку и контроль механизмов, однако важно, чтобы эти процедуры учитывали специфику инновационной деятельности и чтобы они осуществлялись должным образом.
All government support programmes in Kazakhstan include evaluation and control mechanisms but it is important that these procedures take into account the specificities of innovation and are properly implemented.

Они включают оценку информации, которая учитывает руководящие указания, содержащиеся в пункте 5 b iii решения 1998/ 1 Исполнительного органа, и является важной с точки зрения стратегии регулирования.
It involved the evaluation of the information considering the guidance provided in Executive Body decision 1998/1, paragraph 5(b)(iii) and relevant to a management strategy.

Организаций, сообщивших, что они включают оценку объема закупок в свои ДСС, признали, что иногда они заказывают значительно меньше тех оценок, которые были сообщены поставщикам.
Of the organizations that said they included estimated purchase quantities in their LTAs, 80 per cent found that on occasion they ordered significantly less than the estimates given to suppliers.

Такие услуги, предоставляемые как официальными, так и профильными добровольческими структурами, включают оценку состояния, диагностику и текущее лечение, в том числе оказание помощи на дому и оказание помощи и поддержки силами многопрофильных групп.
These services, provided by both statutory and voluntary sector agencies, cover assessment, diagnosis and ongoing treatment and intervention supports, including home support services, respite services and multi-disciplinary team supports.

Конкретные планы на будущее включают оценку и анализ воздействия продуктов Группы на окружающую среду в течение их жизненного цикла и реализацию тщательного подхода к ведению экологического учета с использованием LIME и прочих средств.
Specific future plans include assessment and analysis of the environmental impact of Group products over their life cycle and a detailed approach to environmental accounting through utilization of LIME and other means.

Стратегия интернационализации компаний основывается на последовательности взаимосвязанных шагов, которые включают оценку стадий развития рынков, определение четких рамок для выбора рынка, установление критериев для выбора места размещения инвестиций и партнеров, разработку стратегии позиционирования, хозяйственных процессов и мер поддержки, а также создание торговой марки.
The internationalization strategy of the firm followed an interrelated sequence of steps, which included assessing the stages of market evolution, establishing a well-defined framework for market selection, identifying criteria for location and partner selection, developing positioning strategy, processes and support, and building the brand name.

Имеющиеся данные включают оценку биомассы по случайной стратифицированной траловой съемке, проведенной в 2006 г., частоту длин в уловах, временной ряд CPUE по коммерческому промыслу и данные меченияповторной поимки за период 2006- 2010 гг.
Data available include an estimate of biomass from a random stratified trawl survey in 2006, catch-at-length frequencies, CPUE time series from commercial fisheries, and tag-recapture data from 2006 to 2010.

Модели, разрабатываемые Целевой группой, включают оценку воздействия на выборочные популяции, основанную на среднегодовых концентрациях ТЧ2, 5 в соответствующих районах, а также функции" концентрация- эффект" по данным эпидемиологических исследований.
The Task Force's modelling comprises estimates of population exposure, based on annual average PM2.5 concentration in selected population, and concentration-response functions from epidemiological studies.

Они включают оценку сильных и слабых сторон политики страны в областях, связанных с наукой и техникой, а также меры по обеспечению того, чтобы такая политика реальным образом служила потребностям страны в области развития, прежде всего связанным с ЦРТ.
They include an evaluation of the strengths and weaknesses of the country's science and technology-related policies and measures to ensure that the latter effectively serve the country's development needs, especially those related to the MDGs.

Другие мероприятия по мониторингу, которые следует проводить, включают оценку осуществления правительством стратегий по борьбе против табака и соблюдения обществом предусмотренных такими стратегиями требований, включая взимание налогов и уклонение от уплаты налогов, создание зон, свободных от табачного дыма, введение запретов на рекламу и маркетинг.
Other monitoring activities that should be undertaken include assessments of government enforcement of and societal compliance with tobacco control policies, including tax collection and tax evasion, smoke-free places, and advertising and marketing bans.

Они включают оценку прогресса в достижении конечных результатов, определенных в нынешних страновых программах, а также конкретного вклада ПРООН и отдачи от работы с ключевыми партнерами и взаимодействия между организациями.
They include the assessment of the progress made with regard to the outcomes identified in the current country programme, as well as specific contributions made by UNDP and those resulting from key partnerships and inter-organization collaboration.