ВЛАСТИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• ruler
• lord
• masters

Примеры использования Властителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гнев властителя означает смерть.
The anger of the prince means death.

Если заберешь сердце властителя, его армия будет подчиняться тебе!
If you take the heart of the overlord, his army will be yours to command!

Властителя человеческого, Бога человеческого.
The King of mankind, the God of mankind.

Итак, место национального авторитета, властителя дум казахстанцев пока свободно.
Thus, the place of national authority, ruler of Kazakh's thoughts, is yet free.

Самое известное- это гробница Барбары Манфреди, молодой жены Пино III Орделаффи, властителя Форли.
The most famous is the Sepulchre of Barbara Manfredi, the young wife of Pino III Ordelaffi, lord of Forlì.

После смерти Таукехана( последнего властителя) ханство развалилось на мелкие территории, каждую из которых возглавлял степной хан.
After the death of Taukekhan(last ruler) the khanate fell to small pieces, each of which was headed by the steppe khan.

Он возвестил о возвращении Владыки Погибели, короля драконов, всевластного властителя живых и мертвых.
He heralded the return of the Lord Bane, the king of dragons, all-powerful ruler of the living and the dead.

Если ты хочешь сохранить любовь властителя, ради него ты должен быть готов пожертвовать тем, что ты ценишь больше всего.
If you want to keep the love of a prince, this is what you must do: You must be prepared to give him the thing you most care for in all the world.

Я официальный посол императорского правительства и высшего императора, властителя Востока.
I am the official emissary, sent by the imperial government to represent the Supreme Emperor, Sovereign of All the Orient.

Это произошло, когда в городе находилось два властителя: один- самый старший- и другой, занимавший после него четвертую ступень в управлении.
It has taken place, when in city were two masters: one- most senior- and another, borrowing after him the fourth step in management.

Князь держит вожжи в левой руке, жест, который символизирует способность властителя управлять.
The Prince holds the reins with the left hand-the gesture symbolizing the ability of the ruler to control and manage.

Она доставляла себе удовлетворение тем, что сочиняла пасквили на своего нового властителя и шептала ему на ухо более или менее зловещие пророчества.
The aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new masters and whispering in his ears sinister prophesies of coming catastrophe.

Пав ниц перед волей божественного императора,. мы верноподданно передаем власть в руки правителя Тинг- Квея, властителя войны.
We bow to the will ofthe Divine Emperor and confidently place the destiny of the government in the worthier hands ofPrince Thing-Kvei, Lord ofWar.

Объединенные верой в Бога, властителя жизни и истории, призываем вас, братья и сестры, всегда рассчитывать на любовь Бога к своему народу, особенно в этот период суровых испытаний для нашей страны.
United in faith in God, the master of life and of history, we urge you, brothers and sisters, to count always on the love of God for His people, especially at this time of great ordeals for our country.

Сложи весь мир( MOD, много камней)- проведи Йоло чрез мир классных головоломок, отыщи сокрытые дорожки и обведи кругом пальца опасного Властителя Тьмы.
Fold the World(MOD, Gems/Unlocked)- spend Yolo through the world of cool puzzles, seek out hidden paths and circle the circle thumb dangerous Lord of Darkness.

Однако когда искатель приключений Алекс О' Коннелл случайно пробуждает властителя от вечной спячки, он вынужден искать помощи у единственных людей, которые знают, как справиться с воскресшими мертвецами: у своих родителей.
But when dashing adventurer Alex O'Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber, the reckless young archaeologist must seek the help of the only people who know more than he does about taking down the undead: his parents.

Только представление о Всеобщем Отце- едином Боге вместо многих- позволило смертному человеку осмыслить Отца как божественного создателя и бесконечного властителя.
Only the concept of the Universal Father- one God in the place of many gods- enabled mortal man to comprehend the Father as divine creator and infinite controller.

Будь я поспешлив, как ты, я бы давно уже вас зарубил, ибо мне строго-настрого велено убивать всех, кто обретается здесь без позволения властителя Гондора.
Were I as hasty as you, I might have slain you long ago. For I am commanded to slay all whom I find in this land without the leave of the Lord of Gondor.

Ты решил справиться со всеми врагами моря и стать властителем.
You decided to deal with all the enemies and become the ruler of the sea.

Имхотеп- властитель будет доволен.
Lord Imhotep will be much pleased.

Удивительный манускрипт, о Властитель Мира!
A strange paper, o ruler of the world!

Властитель мира обладает действительным сознанием того, чем он является.
The sovereign of the world possesses the effective… consciousness of what he is.

О, властитель подземного мира!
O Lord of the Underworld!

Считалось, что человек, который сумеет распутать этот« гордиев узел», станет властителем всей Азии.
It was prophesied that whoever loosed the knot would become ruler of all Asia.

Властитель, озари нас светом своим!
Lord, cast your light upon us!

Иными словами, менее литературным переводом слова παντοκρατωρ будет словосочетание« Властитель всего»,« Правитель мира».
Another, more literal translation is"Ruler of All" or, less literally,"Sustainer of the World.

Моя любовь, мой муж, властитель, друг!
Love, lord, ay, husband, friend!

Солнце стоит в Водолее, властителем Водолея является Уран.
The Sun is in Aquarius, the ruler of Aquarius is Uranus.

Радуйся Владыка Каписа Властитель Обезьян.
Hall to Lord Kapisa Monkey Lord.

Гавриил представлен« посланцем благородным, властителем силы» Сура 81.
Gabriel is identified as an"illustrious messenger, lord of power" lxxxi.