ВЛЕЙТЕ на Английском - Английский перевод

• pour
• add
• put

Примеры использования Влейте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда компот остынет, влейте сок.
When the compote has cooled, pour the juice.

Затем влейте соевый соус и хорошо перемешайте.
Then add the soy sauce and mix well.

Острожио закачайте или влейте воду в желудок птицы.
Gently pump or pour water into the bird.

Влейте муку тонкой струйкой в подливу.
Pour the flour in a thin stream into the gravy.

Постепенно влейте масло и молоко и перемешайте снова.
Gradually add the oil and milk and mix again.

Влейте около 900 мл воды в банку миксера.
Pour approx. 900 ml of water into the blender jug.

Когда крем остыл, влейте его во взбитые сливки.
When the cream has cooled, pour it into the whipped cream.

Только влейте это и ждите в течение некоторого времени.
Just pour it in and wait for some time.

Добавьте чеснок, влейте белого вина и добавьте чечевицу.
Add garlic, pour in white wine and add the lentils.

Влейте горячую воду в чашу, добавьте моющее средство.
Pour hot water into the cup, add detergent.

Медленно влейте смесь к овощам, постоянно помешивая.
Slowly add mixture to vegetables, stirring constantly.

Влейте разведенную муку в жидкость на противне и нагрейте.
Pour the diluted flour into the liquid in a pan and heat.

Помешивая, влейте тонкой струей желтки в молоко.
While stirring, pour in the egg yolks in a thin stream of milk.

Влейте столовую ложку машинного масла в отверстие для свечи.
Pour a tablespoon of engine oil into the spark plug hole.

Постепенно влейте около 1/ 2 стакана горячего молока во взбитые яйца.
Gradually stir about 1/2 cup of hot milk into the beaten eggs.

Влейте кленовый сироп, положите коричневый сахар, корицу, мускатный орех.
Add the maple syrup, brown sugar, cinnamon, and nutmeg.

Разбейте в чашу яйцо, влейте немного уксуса и добавляйте по каплям растительное масло.
Put the egg and a little vinegar in the bowl and add the oil drop by drop.

Влейте все ингредиенты в бокал дельмонико наполненный льдом.
Pour all ingredients into ice-filled Delmonico glass and stir to chill and mix.

Добавьте рис, обжарьте его, положите очищенные и мелко нарезанные помидоры, влейте воду.
Add the rice, fry it, put the peeled and chopped tomatoes, pour in the water.

Только влейте воду, пока трубы дренажа не полны к вершине.
Just pour in the water until the drainage pipes are full to the top.

Добавьте очищенный от семян и нарезанный кубиками перец, карри, влейте 1/ 2 стакана овощного отвара и доведите его до кипения.
Add seeded and diced pepper, curry, pour 1/2 cup of vegetable broth and bring it to a boil.

Медленно влейте молоко и взбейте венчиком, чтобы не было комков.
Slowly add in the milk and beat with a whisk so that no lumps form.

Взбитое яйцо разведите холодной водой, тонкой струйкой, непрерывно помешивая, влейте в суп доведите его до кипения.
Beaten egg dilute with cold water in a thin stream, stirring constantly, pour the soup, bring it to a boil.

Влейте в блендер яичную смесь, коньяк, ром, сливки и херес.
Pour the egg mixture, the cognac, the rum, and the cream sherry into the blender.

Под струей теплой воды растворите содержимое упаковки в полутора- двухлитровой посуде, разомните оставшиеся комочки, затем влейте в ванну.
Dissolve the contents of the pack in a 1-2 liter tank under a current of warm water, mash the remaining clumps, then add to your bath.

Влейте в шейкер текилу, свежевыжатый и процеженный сок лайма и куантро.
Pour tequila, Cointreau and fresh pressed, double strained lime juice.

Если Вы не планируйте использовать цепную бензопилу в течение длительного периода времени, опорожните масляный бак и влейте небольшое количество обычного моторного масла( SAE 30), затем запустите пилу на некоторое время.
If you are not planning to use the saw again for an extended period of time, empty the oil tank and put in a small amount of regular engine oil(SAE 30), and then run the saw for a time.

Затем влейте молоко в кашу и переварите ее еще раз, тщательно перемешав.
Then pour the milk into the cereal and digest it again, mix thoroughly.

Для предотвращения образования пены или в случае ее образования во время уборки влейте в задний резервуар средство против пены( 30), рекомендуемое компанией ZELMER, в количествах, указанных на этикетке.
For protection against the formation of foam or at its formation, when cleaning fill the rear container with an anti-foaming agent(30) recommended by the company ZELMER, in the amounts specified on the label.

Влейте в масляный бак приблизительно 100 мл масла с помощью воронки и крепко закрутите крышку.
Fill approx. 100 ml oil into the tank using a funnel and.