ВЛИЯТЕЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• influential people
• powerful people
• powerful men
• important people

Примеры использования Влиятельными людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем с очень влиятельными людьми.
We work with very powerful people.

Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.
We became very powerful men in the Obsidian Order.

Я попадаю в жернова между двумя очень влиятельными людьми.
That puts me between two extremely powerful people.

А значит, самыми влиятельными людьми мира.
Which means the most powerful people in the world.

У меня были предварительные беседы с некоторыми влиятельными людьми.
I had preliminary talks with some influential people.

Принц встречается с самыми влиятельными людьми в сфере энергетики.
The prince is meeting with the most powerful people in the energy complex.

Позвольте мне познакомить Вас с некоторыми очень влиятельными людьми.
Let me introduce you to some very influential people.

Он сразу же связался с несколькими влиятельными людьми; информация стала известна прессе.
I have held talks with some influential people and the feedback has been good.

Все мои родственники и друзья стали королями или влиятельными людьми.
All my relatives and friends are kings or important people.

Некоторые из них были довольно влиятельными людьми, с ними считались, их мнение было важно даже для наследных принцев.
Some of them were pretty influential people, with them were considered, and their opinion was important, even for the crown princes.

Мой отец был невинным человеком, уничтоженным влиятельными людьми.
My father was an innocent man, destroyed by powerful people.

Созданная наиболее влиятельными людьми из США, СССР и Китая, эта организация тайно держала под контролем весь мир.
Made up of the most powerful men in the United States, Soviet Union, and China, they were a secret organization who controlled the world behind the scenes.

Мой отец был невиновным человеком, уничтоженный влиятельными людьми.
My father was an innocent man, destroyed by powerful people.

Благодаря своей поэзии, Марулл наладил контакт со многими влиятельными людьми своего времени, включая пап, королей и членов семьи Медичи.
Through his poetry, Marullus got in contact with many influential people of his time, including popes, kings and members of the Medici family.

Вероятно она была связана с довольно коварными и влиятельными людьми.
Apparently she's been tangling with some rather cunning, powerful people.

У Пола хорошие связи с влиятельными людьми, которых он подкупает деньгами и алкоголем, сохраняя собственное влияние и безопасность семьи.
Paul curries favour with people of influence, bribing them with money and alcohol, seeking to maintain sufficient influence to keep his family safe.

Сближение", ежедневное издание организации( тираж 320 тыс. экземпляров) публикует интервью с влиятельными людьми.
Convergence", the organization's daily(with a circulation of 320,000 copies) has published interviews with important people.

С одной стороны, по мнению Портникова, власть-" не персонифицированная Путиным, но представленная другими влиятельными людьми"- считает, что с экс- олигархом можно договориться.
On the one hand, the regime-"not Putin, but other influential people"- might consider that it's still possible to reach an agreement with the former oligarch.

Полномочия следственного судьи в некоторых странах в отдельные исторические периоды, например во Франции XIX века, были настолько широки, что писатель Оноре де Бальзак называл их« самыми влиятельными людьми в стране».
The sweeping powers traditionally entrusted to the juge d'instruction were so broad that Honoré de Balzac called the examining magistrate"the most powerful man in France" in the 19th century.

Для LinkedIn основными стратегиями привлечения могут быть поиск и знакомство с влиятельными людьми, участие в обсуждениях групп, репост ваших статей из блога и т. д.
For LinkedIn main acquisition strategies can be: getting acquainted with influential people, participating in group discussions, reposting your articles from the blog, etc.

К числу проблем, с которыми сталкивается страна, относятся демографическое давление, нищета и необустроенность населения, значительная часть которого проживала в бывших лагерях беженцев; переход к рыночной экономике и спекуляция, ведущая к захвату земли влиятельными людьми.
Demographic pressures; precarious, unsettled populations, with many coming from former refugee camps; the opening to a market economy and speculation leading to land grabbing by powerful people are among the problems it faces.

На встрече со стипендиатами Фонда в мае этого года Еркин Татишев затронул тему о возобновлении проведения встреч с известными и влиятельными людьми Казахстана, обсуждении тем, интересных и полезных для будущей жизни стипендиатов.
While meeting with the scholars of Yerzhan Tatishev Foundation in May 2010, the Trustee of Foundation Yerkin Tatishev talked about the renewal of regular meeting with famous and influential people of Kazakhstan, which would be very useful and interesting for the scholars.

Это мультимедийная платформа, где аудитория 7, 5 миллионов человек встречается с самыми богатыми и влиятельными людьми в России: списком Forbes, действующими и бывшими руководителями госкомпаний и банков, первыми лицами компаний, политиками, лидерами мнений.
It's a multimedia platform where 7,5 million audience meets the richest and most powerful people in Russia: Forbes list members, current and former leaders of state companies and banks, CEOs of private companies, politicians, opinion leaders.

Кроме публичных концертов Розинг был востребован как исполнитель в эксклюзивных« домах» Лондона, где сблизился с такими состоятельными, известными и влиятельными людьми как Чарльз Прествич Скотт( англ.) русск., Дэвид Ллойд Джордж, Маркиз Рединг, Альфред Монд( англ.) русск., премьер-министр Г. Г. Асквит и его жена Марго.
In addition to his public recitals, Rosing was in demand as a performer for London society's exclusive"At Homes", where he became friendly with rich, famous and powerful people like C. P. Scott, David Lloyd George, Lord Reading, Alfred Mond, and Prime Minister H. H. Asquith and his wife Margot.

И все имена- важные, влиятельные люди в этом городе, включая Боба Пэриса.
All the names on it are big, influential people in this town, including Bob Paris.

Влиятельные люди ищут тебя, Элиас.
Powerful people are looking for you, Elias.

Влиятельные люди со связями в органах государственной власти.
Influential people, who have good connections with public authorities.

Кто-то, кто разбогател, давая влиятельным людям обещания, которые я должен сдержать.
Someone who's gotten rich making powerful people promises that I needed to keep.

Один из самых влиятельных людей в мире, да.
One of the most powerful men in the world, yes.

Царские наместники, влиятельные люди и, возможно, свободные жители имели собственные земельные наделы.
Royal governors, influential people and, perhaps, free peoples had their own allotments.