ВМЕСТЕ СЕЙЧАС на Английском - Английский перевод

• together now

Примеры использования Вместе сейчас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вместе, сейчас.
All of us, now.

Мы можем быть вместе сейчас.
We could be together now.

Мы вместе сейчас.
We're together now.

Знаешь, они вместе сейчас.
You know, they're together now.

Все вместе, сейчас.
All together, now.

Мы могли бы быть вместе сейчас.
We could be together right now.

Но мы вместе сейчас.
But we are together now.

Вы вместе сейчас, правда?
You're dating him now, right?

По местам- Все вместе сейчас по местам.
All in together now.

Мы вместе сейчас.
We are here together right now.

Да, но мы вместе сейчас.
Yeah, but we're together right now.

Давай почитаем сейчас вместе. Сейчас?
Let's read it now, together.

Ведь мы же не вместе сейчас, и.
We're not even together right now, so.

Мы все собираемся быть вместе сейчас.
We're all gonna be together now.

Рожденные быть вместе сейчас вместе развиваются.
What belongs together is now growing together”.

Мы не то что бы… живем вместе… сейчас.
It's not like we're… living together… yet.

Это очень мило время, то что мы проводим все вместе сейчас.
This is very nice, the time that we're spending together right now.

Мы можем спросить ее об этом вместе, сейчас, или утром.
We can ask her about it together, now or in the morning.

Давайте насладимся нашим временем вместе сейчас.
Let's enjoy our time together now.

Мы вместе сейчас, и, надо признать, это… это становится серьезным.
We're together now, and, uh, admittedly, it's… it's getting serious.

Ты же сам сказал, что мы не вместе сейчас.
You said it-- we're not together right now.

Конечно, вы должны увидеть, как невозможно это было бы для нас чтобы быть вместе сейчас?
Surely you must see how impossible it would be for us to be together now?

Помочь держать нас вместе сейчас.
To help me keep it together for them right now.

Как всегда… В ЛЮБВИ и Спасибо вам… за ПРЕБЫВАНИЕ вместе СЕЙЧАС.
As always… In LOVE and Thanks to you… for this BEING together NOW.

Единственная причина, почему мы не вместе сейчас, это потому что семья нужна ей больше, чем парень.
The only reason we're not together right now is because she needs a family more than a boyfriend.

Я даже не помню почему мы не вместе сейчас.
I don't even remember why we're not together right now.

Я знаю, но он отец Лео, и мы живем вместе сейчас, и я не хочу говорить об этом сейчас..
I know, but he's Leo's dad, and we live together right now, and I don't want to talk about that right now..

И это… это не то, что мы можем играть вместе сейчас.
And that's… not something we can be doing together right now.

И вы очень хорошо соединяете их вместе сейчас. Но ваши собственные стандарты и выборы не соответствуют соглашениям и ожиданиям других людей.
And you are bringing these two together very well now, and by your own standards and choices- not according to the conventions and expectations of others.

Если бы не послевоенный черный рынок, мы бы не были вместе сейчас.
If it wasn't for that post-war black market, we wouldn't be together now.