ВМЕСТЕ СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• juntos ahora

Примеры использования Вместе сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вместе сейчас.
Estamos juntos aquí ahora.

Мы будем вместе сейчас.
Vamos a estar juntos ahora.

Мы вместе сейчас.
Nostros estamos juntos ahora.

Вы даже не вместе сейчас.
Ustedes no están juntos ahora.

Вы вместе сейчас, правда?
Estáis saliendo ahora,¿verdad?

Но мы вместе сейчас.
Pero ahora estamos juntos.

Мы можем быть вместе сейчас.
Podriamos estar juntos ahora.

Это очень мило время, то что мы проводим все вместе сейчас.
Es muy agradable pasar este tiempo juntos.

Ведь мы же не вместе сейчас.
Ni siquiera estamos juntos ahora.

Да. Мы все собираемся быть вместе сейчас.
Sí, ahora estaremos todos juntos.

Да, но мы вместе сейчас.
Sí, pero nosotros estamos juntos ahora.

Мы могли бы быть вместе сейчас.
Podríamos estar juntos ahora mismo.

Мы могли быть вместе сейчас, но ты сказал нет.
Ahora podríamos estar juntos, pero dijiste que no.

Важно то… Что мы вместе. Сейчас.
Lo importante… es que estamos juntos.

И это… это не то, что мы можем играть вместе сейчас.
Y eso… no es algo que podemos hacer juntos ahora mismo.

Знаешь, они вместе сейчас.- Что?
Sabes, están juntos, ahora-¿Qué?

Я знаю, но мы хотим стать вместе сейчас.
Lo sé, pero queremos estar juntos ahora.

Мы вместе сейчас, и, надо признать, это… это становится серьезным.
Estamos juntos ahora, y, la verdad es que, se… se está poniendo serio.

Или… Мы просто можем быть вместе сейчас.
Podríamos simplemente estar juntos ahora.

Конечно, вы должны увидеть, как невозможно это было бы для нас чтобы быть вместе сейчас?
Seguramente debes entender qué imposible sería para nosotros estar juntos ahora.

Ты же сам сказал, что мы не вместе сейчас.
Tú lo dijiste- En este momento no estamos juntos.

Я знаю, но он отец Лео, и мы живем вместе сейчас, и я не хочу говорить об этом сейчас.
Lo sé, pero es el padre de Leo, y vivimos juntos y no quiero hablar de eso ahora.

Хотя нам нужно работать вместе сейчас..
Aunque ahora tendremos que trabajar juntos.

Но, если вы не можете быть вместе сейчас, как пара, можете хотя бы попытаться быть друзьями?
Pero, si no puedes hacer que una relación funcione ahora mismo,¿puedes por lo menos intentar que sigáis siendo amigos, por favor?

Какая разница, что будет через 40, 60 лет, важно быть вместе сейчас.
¿Qué puede importar lo que pase en 50, 60 años? Lo importante es ahora… es estar juntos ahora.

Кроме того‎, я думаю‎, всем нам нужно держаться вместе сейчас‎, когда мы официально беженцы‎.‎.
Creo que deberíamos unirnos ahora que somos oficialmente fugitivos.

Слушай, Дэвид, если бы ты никогда не уезжал, тогда да, мы, возможно, все еще были бы вместе сейчас. Но ты уехал.
Escucha David, si tu nunca te hubieras ido… si, probablemente estaríamos juntos en este momento pero.

Знаешь… когда я думаю, что мы с Джейми могли бы быть вместе сейчас, если бы не ты… ну, было не очень приятно слышать то, что ты сказал мне тогда в номере отеля.
Sabes… Cuando pienso como Jamie y yo podríamos estar juntos ahora mismo, si no fuese por ti… Bien, no fue muy lindo lo que me dijiste en esa habitación de hotel.

Знаю, это хреново, но… это типа мило, что мы вместе занимаемся этим, даже, если мы не вместе сейчас.
Sé que esto es una mierda, pero me gusta que… hagamos esto juntos, incluso aunque no estemos juntos.

Мы можем быть вместе уже сейчас.
Podemos estar juntos ahora mismo.