ВНЕДРЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• introduction of digital technologies
• implementation of digital technologies
• digitalization

Примеры использования Внедрение цифровых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие и внедрение цифровых технологий- это глобальный тренд.
Development and implementation of digital technologies have become a global trend.

Трансформация бизнес- процессов через внедрение цифровых технологий.
Business processes transformation through digital technologies implementation.

Какую роль внедрение цифровых технологий играет в реализации про- екта AMAG 2020?
What is the role of digitisation in the framework of AMAG 2020?

Нам есть куда стремится и развивать сельское хозяйство, в этом поможет повсеместное внедрение цифровых технологий и ГИС».
We have are strivings and room for development of agriculture, and here broad implementation of digital technologies and GIS will be of help.

Хотя внедрение цифровых технологий влечет за собой огромные последствия, для нас это не новость.
Although digitalization has huge effects, it is not really news for us.

И в этом отношении латинская графика облегчит внедрение цифровых технологий и выполнение нашей главной задачи- вхождения в 30- ку мировых лидеров.
And in this respect, Latin graphics will facilitate the introduction of digital technologies and the fulfillment of our main task- joining 30 world leaders.

Внедрение цифровых технологий- неоспоримый мега- тренд, оказывающий огромное влияние на глобальную энергосистему.
The introduction of digital technologies is an undeniable mega-trend, which has a huge impact on the global energy system.

В 2017 году Правительством РФ была разработана и представлена программа« Цифровая экономика», целью которой является системное развитие и внедрение цифровых технологий во все области жизни.
In 2017, the Government of the Russian Federation drafted and presented the‘Digital Economy' programme, which aims to systematically develop and introduce digital technologies in all areas of life.

Внедрение цифровых технологий ускоряет рост сектора услуг и способствует замещению физичес ких товаров, таких как компакт-диски и книги, цифровыми..
Digitalization speeds up the growth of services and turns tangible goods such as CDs and books into digital services.

Необходимо обеспечить масштабное внедрение цифровых технологий, таких как блокчейн, для отслеживания движения грузов в онлайн- режиме и беспрепятственного их транзита, а также упрощения таможенных операций.
It is necessary to ensure the large-scale introduction of digital technologies, such as blockchain, to track the movement of goods online and to ensure their unhindered transit, as well as to simplify customs operations.

Внедрение цифровых технологий изменяется, скорее вы/ он/ она уже изменили способ думать о кинотеатре и, прежде всего, что касается make кинотеатра.
The introduction of the digital technologies is changing, rather you/he/she has already changed the way to think about the cinema and, above all, of as to make the cinema.

В этой связи Святейший Престол разработал уникальную общеконтинентальную инициативу под названием<< Цифровая сеть церкви в Латинской Америке>>( Red Informática de la Iglesia en América Latina-- RIIAL), которая поощряет внедрение цифровых технологий и программ медиаобразования, особенно в бедных районах.
In that context, the Holy See had set up a unique continent-wide initiative called the Digital Network of the Church in Latin America(Red Informática de la Iglesia en América Latina-- RIIAL) which promoted the adoption of digital technologies and programmes in media education, especially in poor areas.

Внедрение цифровых технологий в радиовещательной службе позволит стране идти в ногу с развитием технологий и обеспечением конкурентоспособности индустрии вещания.
The introduction of digital technology in the broadcasting service would allow the country to keep pace with the development in technology and ensure the competitiveness of the broadcast industry.

HANNOVER MESSE 2016 послужит своего рода плавильным котлом для знаний со всего мира в сфере Industry 4.. Но главную пользу от выставки получат те, кто воспринимает ее девиз‘ Комплексные отрасли промышленности- откройте для себя новые решения' как приглашение найти ответ, каким образом внедрение цифровых технологий может помочь им стать и оставаться конкурентоспособными,”- сказал в заключение г-н Кеклер.
HANNOVER MESSE 2016 will serve as a crucible for Industry 4.0 expertise from around the world. The show is soon to deliver major gains for everyone who takes‘Integrated Industry- Discover Solutions' as an invitation to find out how digital integration can help them gain and maintain a competitive edge,” summarized Köckler.

Внедрение цифровых технологий в области учета и финансов, электронного документооборота; принятие обоснованных управленческих решений с использованием современных аналитических и ИТ- систем.
Implementation of digital technologies in the field of accounting and finances, electronic flow of documents; making justified managerial decisions using modern analytical and IT systems.

Министерство будет продолжать внедрение цифровых технологий в деятельность дипломатической службы Казахстана, включая совершенствование электронного документооборота, консульских услуг, переход на оформление электронных виз.
The ministry will continue implementing digital technologies into the diplomatic service of Kazakhstan, including the improvement of electronic document management, consular services and transition to electronic processing of visas.

Внедрение цифровых технологий, расширение ресурсной базы за счет новых технологических платформ в атомной энергетике, повышение КПД солнечных панелей и ветроустановок, а также развитие накопителей энергии обсудили ученые первой величины в этой отрасли из Великобритании, США, Южной Кореи, Франции, Италии, Германии.
Adoption of digital technology, expansion of the resource base through the use of new technology platforms in the nuclear energy industry, improvement of the performance factor of solar panels and windmills, and development of energy storage units were the topics discussed by top industry specialists from the UK, U.S., South Korea, France, Italy, Germany.

Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Повышение качества жизни населения путем внедрения цифровых технологий;
Improvement of quality of life of the population by introduction of digital technologies;

Cтратегия Казахстан 2050- Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Улучшения образовательной среды и адаптации учебных программ к внедрению цифровых технологий;
Enhancing the educational environment and adapting its curricula for the introduction of digital technology.

Казахстан и Великобритания будут тесно сотрудничать в области внедрения цифровых технологий в различных отраслях экономики.
Kazakhstan and the United Kingdom will closely cooperate in the introduction of digital technologies in various sectors of the economy.

В своей работе ГК« Дамате» делает ставку на строгое соблюдение норм биологической безопасности и проводит обширную работу по внедрению цифровых технологий.
In its work, DAMATÉ Group relies on strict compliance with the norms of biosafety standards and conducts extensive work on the introduction of digital technologies.

Внедрение цифровой технологии ознаменовалось применением цифровых видеозаписывающих устройств и цифровой звукоаппаратуры.
The introduction of digital technology was marked by the use of digital video recorders and digital audio equipment.

Темпы внедрения цифровых технологий в процесс вещания также наиболее высокие в Великобритании.
The pace of introduction of digital technologies in the broadcasting process is also the highest in the UK.

Такой открытый подход применяется, в частности, к внедрению цифровых технологий- основного инструмента трансформации коммерческих предложений Группы.
This open approach applies in particular to digital innovation, a major lever for transforming the Group's offerings.

Под девизом« Время умной логистики» 13 марта именитые докладчики и при- мерно 60 участников займутся рас- смотрением предлагаемых решений в области автоматизации и внедрения цифровых технологий.
Under the motto“Smart logistics is today”, renowned speakers and around 60 expected participants will discuss so- lutions and offerings all about automa- tion and digitisation on 13 March.

Необходимо сформировать принципиально новую, гибкую нормативную базу для внедрения цифровых технологий во все сферы жизни.
A fundamentally new, flexible regulatory framework must be created for introducing digital technologies in all areas of life.

Это обращение к каждому принимающему решения человеку и к каждой компании в любых отраслях и на всех этапах внедрения цифровых технологий.
It therefore speaks to every decision- maker and every company across all industries and at all stages of digitalization.

Кроме того, внедрение цифровой технологии в секторе телекоммуникаций открывает новые возможности для доведения фильмов до зрителей: речь идет о службах заказа видеопрограмм с передачей последних по телефонным линиям.
Also, the advent of digitalization in telecommunications has opened a new way to transmit films to audiences, i.e."video-on-demand" services through the telephone line.