ВНЕКЛАССНЫХ на Английском - Английский перевод

• extracurricular
• extra-curricular
• out-of-school
• out-of-class
• after-school

Примеры использования Внеклассных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внеклассных мероприятий;
Extra-curricular activities;

Больше никаких внеклассных мероприятий.
No more extracurricular activities.

Досмотр в первую очередь будет проводиться на 5 внеклассных вокзалах.
Screening will be first performed at 5 out-of-class stations.

Расширение внеклассных программ" Детский дом.
Expansion of after-school“children's home” programmes.

Кроме того, школы страдают от отсутствия внеклассных мероприятий.
In addition, schools are suffering from a lack of extracurricular activities.

Женщины принимают участие во внеклассных учебных курсах в относительно большем числе, чем мужчины.
Women take part in out-of-school training courses in a relatively higher number than men.

Что в 50 школах участвующих в проекте осуществляются 133 внеклассных мероприятий.
In 50 schools involved in the project are carried out 133 extracurricular activities.

Участвовать во внеклассных мероприятиях, включая плавание, упражнения, бег и играя с друзьями.
Participate in Extracurricular activities including Swimming, Exercise, Running and playing with your friends.

Ввиду нехватки финансовых ресурсов число внеклассных учреждений сократилось.
Due to insufficient financial resources the number of outofschool institutions diminished.

В 1997 году на цели финансирования 288 внеклассных учреждений из бюджетов всех уровней было выделено 25, 5 млн. леев.
In 1997, 288 extracurricular establishments were financed with 25.5 million lei from all level budgets.

Списывать на экзаменах или других классных или внеклассных заданиях строго запрещено.
Cheating on exams and any other in-class or out-of-class assignments is strictly prohibited.

Иногда вам придется жонглировать или ходить по канату графиков, сроков, встреч и внеклассных мероприятий.
Sometimes you have to juggle or walk on a tightrope of schedules, deadlines, meetings, and extracurricular activities.

Проведение соответствующих классных и внеклассных мероприятий, способствующих распространению культуры прав человека.
Making use of appropriate classroom and extra-curricular activities to support the culture of human rights.

Помимо дома и класса, студенты из Японии могут участвовать во внеклассных и клубных мероприятиях.
Apart from home and the classroom, university students in Japan may participate in extracurricular and club activities.

Услуги начинаются с набора, приема, консультирования, внеклассных мероприятий и разработки плана для будущего поступления в аспирантуру.
Full services start from recruitment, admissions, advising, extracurricular activities and post-graduation.

Несколько советов будущим студентам: будьте любознательны, участвуйте во внеклассных конференциях, событиях, лекциях.
These are some advice for future students: be curious, participate in extra-curricular events, lectures, conferences.

Закон о правах ребенка гарантирует детям возможность развивать свои интеллектуальные способности во внеклассных учреждениях.
The Law on the Rights of the Child allows children to develop their intellectual capacities in out-of-school institutions.

Дети имеют возможность участвовать в жизни общин в рамках школьных и внеклассных мероприятий, в том числе спортивных.
Children benefited from interaction with their communities through in-school and extra-curricular activities, including sports.

Кроме того, инвалидов поощряют развивать их артистические таланты и участвовать во внеклассных мероприятиях.
Additionally, persons with disabilities are encouraged to develop their artistic talents and to get involved in extracurricular activities.

Здесь планируется внеклассных мероприятий по вечерам и в выходные дни, и эти часто формируют начала прочных дружеских отношений.
Here, extra-curricular activities for the evenings and weekends are planned and these often form the beginning of lasting friendships.

Финансирование организации лагерей и специальных недель для внеклассных культурных, социальных, рекреационных, спортивных и других мероприятий;
Funding the organization of camps and special weeks for extracurricular cultural, social, recreational, sports and other events and activities;

Это препятствует также проведению внеклассных мероприятий, что негативным образом сказывается на комплексном развитии личности учащихся.
It also hampers the provision of extracurricular activities, thus negatively affecting the integrated personality development of the pupils.

Данные, собранные по воеводствам, свидетельствуют о росте числа детей рома, участвующих в различных формах внеклассных занятий.
The data collected from individual voivodeships indicates an increase in the number of children of the Roma origin using different forms of extracurricular classes.

Кроме этого, существует широкий спектр внеклассных мероприятий( за дополнительную плату), включая экскурсии, выступления и танцевальные уроки.
Additionally, there are a wide range of extra-curricular activities(for an additional cost) including excursions, performances and dance classes.

Центр внеклассных мероприятий для школьников Арташата и региональная организация РПА организовали мероприятие под названием« Герои апрельской войны».
Center for Extracurricular Activities for Schoolchildren of Artashat and RPA Regional Organization organized an event titled"Heroes of the April War.

Кандидаты должны иметь высокую мотивацию и продемонстрировать лидерские качества посредством академической работы, общественных работ, и внеклассных мероприятий.
Candidates should be highly motivated and demonstrate leadership through academic work, community involvement, and extracurricular activities.

Развитие предпринимательских качеств с помощью факультативов, внеклассных мероприятий и семинаров по профориентации и экскурсий на предприятия в средних школах.
Promote entrepreneurship through electives, extra-curricular activities, career-awareness seminars and visits to businesses at the secondary school level.

Выделенная социальная помощь предоставляется главным образом для удовлетворения основных потребностей( питание, жилье) и внеклассных мероприятий для несовершеннолетних детей.
The social assistance provided is aimed at covering basic needs(food and accommodation) and at after-school activities for under-age children.

Кандидаты должны также принимать участие в спортивных или иных внеклассных мероприятиях, продемонстрировать лидерский потенциал и быть ориентированными на военную службу.
Candidates should also exhibit involvement in sports or other extracurricular activities, demonstrate leadership potential and be service-oriented.

Предпринимаются также усилия для формирования у учащихся более устойчивого характера, включая более активную поддержку внеклассных мероприятий и самоуправления учащихся.
Efforts are also being made to strengthen character development of students, including greater support for extra-curricular activities and student's self-governing activities.