ВНЕКЛАССНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• extracurricular activities
• extra-curricular activities

Примеры использования Внеклассных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внеклассных мероприятий;
Extra-curricular activities;

Больше никаких внеклассных мероприятий.
No more extracurricular activities.

Кроме того, школы страдают от отсутствия внеклассных мероприятий.
In addition, schools are suffering from a lack of extracurricular activities.

Большой выбор внеклассных мероприятий.
Great offer of extracurricular activities.

Программа внеклассных мероприятий организована с участием испанской молодежи.
The activity programme is organized together with Spanish teenagers.

Программа для сотрудников по поддержке оперативной деятельности/ программа внеклассных мероприятий, Ливан.
Operations support officers/afterschool programme, Lebanon.

Оригинальные сценарии по проведению внеклассных мероприятий, воспитательных часов, тематических вечеров и пр.;
Original scripts for the extra-curricular activities, educational hours, theme evenings, etc…;

Что в 50 школах участвующих в проекте осуществляются 133 внеклассных мероприятий.
In 50 schools involved in the project are carried out 133 extracurricular activities.

Проведение соответствующих классных и внеклассных мероприятий, способствующих распространению культуры прав человека.
Making use of appropriate classroom and extra-curricular activities to support the culture of human rights.

С захватывающей дух природы и бесчисленное множество внеклассных мероприятий, Hullam Хостель.
With breathtaking natural surroundings and countless extracurricular activities, Hullam Hostel is an.

Иногда вам придется жонглировать или ходить по канату графиков, сроков, встреч и внеклассных мероприятий.
Sometimes you have to juggle or walk on a tightrope of schedules, deadlines, meetings, and extracurricular activities.

Услуги начинаются с набора, приема, консультирования, внеклассных мероприятий и разработки плана для будущего поступления в аспирантуру.
Full services start from recruitment, admissions, advising, extracurricular activities and post-graduation.

Дети имеют возможность участвовать в жизни общин в рамках школьных и внеклассных мероприятий, в том числе спортивных.
Children benefited from interaction with their communities through in-school and extra-curricular activities, including sports.

Здесь планируется внеклассных мероприятий по вечерам и в выходные дни, и эти часто формируют начала прочных дружеских отношений.
Here, extra-curricular activities for the evenings and weekends are planned and these often form the beginning of lasting friendships.

Ограничения свободы передвижения также продолжали затруднять доступ к медицинским учреждениям, школам и местам проведения внеклассных мероприятий.
Restrictions on movement also continued to make access to health facilities, schools, and extra-curricular activities difficult.

Это препятствует также проведению внеклассных мероприятий, что негативным образом сказывается на комплексном развитии личности учащихся.
It also hampers the provision of extracurricular activities, thus negatively affecting the integrated personality development of the pupils.

Кандидаты должны иметь высокую мотивацию и продемонстрировать лидерские качества посредством академической работы, общественных работ, и внеклассных мероприятий.
Candidates should be highly motivated and demonstrate leadership through academic work, community involvement, and extracurricular activities.

Кроме этого, существует широкий спектр внеклассных мероприятий( за дополнительную плату), включая экскурсии, выступления и танцевальные уроки.
Additionally, there are a wide range of extra-curricular activities(for an additional cost) including excursions, performances and dance classes.

Центр внеклассных мероприятий для школьников Арташата и региональная организация РПА организовали мероприятие под названием« Герои апрельской войны».
Center for Extracurricular Activities for Schoolchildren of Artashat and RPA Regional Organization organized an event titled"Heroes of the April War.

Также дополнительно существует широкий спектр внеклассных мероприятий( за дополнительную плату), включая экскурсии, спектакли и танцевальные классы.
Additionally, there are a wide range of extra-curricular activities(for an additional cost) including excursions, performances and dance classes.

Выделенная социальная помощь предоставляется главным образом для удовлетворения основных потребностей( питание, жилье) и внеклассных мероприятий для несовершеннолетних детей.
The social assistance provided is aimed at covering basic needs(food and accommodation) and at after-school activities for under-age children.

Развитие предпринимательских качеств с помощью факультативов, внеклассных мероприятий и семинаров по профориентации и экскурсий на предприятия в средних школах.
Promote entrepreneurship through electives, extra-curricular activities, career-awareness seminars and visits to businesses at the secondary school level.

Предпринимаются также усилия для формирования у учащихся более устойчивого характера, включая более активную поддержку внеклассных мероприятий и самоуправления учащихся.
Efforts are also being made to strengthen character development of students, including greater support for extra-curricular activities and student's self-governing activities..

Студенческий центр занимается проведением культурных, социальных, развлекательных и внеклассных мероприятий для студентов, сотрудников Университета КИМЭП и гостей университета.
Student Center holds cultural, social, entertainment and extracurricular events for KIMEP University students and employees, as well as University guests.

В области ЭО на местном уровне имеется большая свобода для действий, поскольку страны ВЕКЦА, как правило, имеют давнюю традицию проведения связанных с природой внеклассных мероприятий.
In the field of EE, locally generated, more emancipatory activities do exist, as EECCA countries tend to have a long tradition of environment-related extracurricular activities.

Школьная программа предлагает сбалансированный комплекс учебных занятий и внеклассных мероприятий, которые направлены на воспитание и развитие любознательных, эрудированных и неравнодушных молодых людей.
The school program offers a balanced set of training sessions and extra-curricular activities that are aimed at the education and development of curious, erudite and caring young people.

Г-жа Рутаиндурва( Объединенная Республика Танзания) говорит, что программа начального и среднего образования включает в себя занятия спортом в рамках уроков физической культуры и внеклассных мероприятий.
Ms. Rutaindurwa(United Republic of Tanzania) said that primary and secondary education incorporated participation in sport during physical education classes and extra-curricular activities.

В работе секций участники сформулировали конкретные рекомендации для акций и мероприятий по интеркультурному образованию, которые можно реализовывать в рамках внеклассных мероприятий, на классных часах и при преподавнии школьных дисциплин.
Within the workshops, the participants formulated specific recommendations regarding the actions and intercultural education activities within the extracurricular activities, supervision classes and teaching of subject matters.

Многие школьные помещения БАПОР по-прежнему не отвечают требованиям и были переполнены: 97 процентов учащихся начальных классов и 91 процент подготовительных занимались в две смены, что означало отсутствие и у утренней, и у дневной смены достаточных возможностей для внеклассных мероприятий.
Many UNRWA school premises remained inadequate and severely overcrowded, with 97 per cent of elementary classes and 91 per cent of preparatory classes operating on a double-shift basis, which meant that neither the morning nor the afternoon groups had sufficient opportunity for extracurricular activities.

Возможными причинами отсева из школ являются: отсутствие защиты от насилия в школьной среде, переполненность классов, ухудшение обстановки в школах в результате сворачивания внеклассных мероприятий, чрезмерная нагрузка учителей и закрытие школ в сельских районах по экономическим причинам.
Possible reasons for dropping out include: lack of protection from bullying, overcrowded classrooms, a poor school environment as a result of diminished extracurricular activities, overburdened teachers and closure of schools in rural areas for economic reasons.