Примеры использования Внешнего контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В систему внешнего контроля и надзора входят.
Оценка эффективности системы внутреннего и внешнего контроля.
Каково значение внешнего контроля для государственного управления?
What is the importance of external control for Public Administration?Оценка степени значимости эффектов внешнего контроля деятельности преподавателей вузов.
Significance assessment of the external control effects of lecturers.Эти точные калиброванные сигналы также используются для внешнего контроля.
These accurate and calibrated signals are also used for external monitoring purposes.Отсутствием внутреннего и внешнего контроля центров содержания под стражей.
The absence of internal and external controls on the detention centres.Ее авторитет в значительной степени зиждется на ее статусе как инструменте внешнего контроля.
It drew much authority from its status as a tool of external control.Отсутствия механизма внешнего контроля за деятельностью полиции;
The lack Эффекты внешнего контроля деятельности преподавателей российских вузов// Вестник Омского университета.
Effects of external control activities of the Russian university professors.Этот уровень также оценивается с помощью различных механизмов внутреннего и внешнего контроля.
Эффекты внешнего контроля деятельности преподавателей российских вузов// Вестник Омского университета.
The effects of external monitoring activity of lecturers of Russian universities.Объединение ресурсов и использование внешнего контроля позволили повысить качество работы.
The pooling Оппортунизм преподавателей вузов как способ приспособления к усилению внешнего контроля деятельности.
Opportunism of University Lecturers As a Way to Adaptate the External Control Activities Strengthening.Эффекты внешнего контроля деятельности преподавателей российских вузов// Вестник Омского университета.
Effects of the external control Хорошо изученный пример внешнего контроля- регуляция метаболизма глюкозы инсулином.
A very well understood example of extrinsic control is the regulation В рамках нынешней системы механизмы внутреннего и внешнего контроля дополняют, а не дублируют друг друга.
Under current arrangements, the internal and external controls complemented rather than duplicated each other's work.В-четвертых, участие адвокатов в уголовном процессе расширено, чтоповышает эффективность внешнего контроля.
Fourth, participation by lawyers in criminal proceedings had been expanded,thereby strengthening external supervision.Оценка степени значимости эффектов внешнего контроля деятельности преподавателей вузов// Журнал институциональных исследований.
Assessment of the Significance of the Effects of External Control Activities of University Lecturers.Европейская комиссия проводит анализ деятельности по осуществлению проектов ирасполагает службой внешнего контроля и оценки.
The European Commission carried out audits of the projects, andalso had an external monitoring and assessment service.Вопросы внутреннего и внешнего контроля за действиями полиции регулируются в Сербии на основании Закона о полиции статьи 170- 181.
Internal and external control of the police forces in Serbia is regulated by the Law on Police Articles 170-181.Представляется весьма возможным рассмотрение позднее вопроса о повышении эффективности механизмов внешнего контроля.
It was quite possible to defer to a later stage consideration of the question of the strengthening of external oversight mechanisms.Обеспечение отчетности и внешнего контроля состояния работ по проекту экспертами и службами мониторинга Еврокомиссии, НТО.
Providing data for records and external audit of the project by experts and monitoring service of European Commission, NTO. Site map.К структурам, не принимающим вклады, можно подходить путем поощрения" саморегулирования или внешнего контроля со стороны кредиторов и доноров.
Non-deposit taking entities might be dealt with by encouraging"self-regulation or external oversight by creditors and donors.Если полицией, то имеется ли механизм внешнего контроля, гарантирующий некоторую независимость расследования?
If the police conducted such investigations, he wished to know whether an external monitoring mechanism existed to guarantee some degree of independence?Взаимодействие Национального банка Таджикистана сорганами внутреннего и внешнего контроля и урегулирования ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.
The National Bank of Tajikistan's cooperation with internal and external oversight and resolution authorities Law as of 3.08.2018, No1548.Наряду с проверкой размеров, внутреннего и внешнего контроля, все трубы подвергаются вихретоковому контролю или гидравлическим испытаниям.
In addition to dimensional and internal and external control, our tubes undergo the EDDY CURRENT or hydraulic pressure testing.Необходимо расширение реестра государственных услуг,внедрение эффективного внешнего контроля за их исполнением с использованием новейших технологий.
Necessary to expand the list of state services,implement efficient external control on their execution by using new technologies.Внутренние гарантии, особенно без независимого внешнего контроля, оказались неэффективны в борьбе с незаконными или произвольными методами слежения.
Internal safeguards without independent, external monitoring in particular have proven ineffective against unlawful or arbitrary surveillance methods.В этом качестве его деятельность направлена на обеспечение на территории страны внешнего контроля и оценки положения, в котором находятся лишенные свободы лица.
In this capacity, it is responsible for the external monitoring and assessment of places of deprivation of liberty in the national territory.В-пятых, активное участие представляет собой форму внешнего контроля, а значит, органам власти придется отчитываться по результатам любого из соответствующих процессов.
Fifth, active participation means external monitoring and thus holds the authorities accountable for the results of each of the processes involved.
