EXTERNAL MONITORING на Русском - Русский перевод

• внешний мониторинг
• внешний контроль
• внешнего контроля
• внешнего надзора
• внешнего наблюдения
• внешнего мониторинга

Примеры использования External monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

In-house and external monitoring.
Собственный и независимый контроль.

External monitoring of prison conditions is a necessity.
Необходим внешний контроль за положением в тюрьмах.

Pressure sensors- allow for external monitoring of valve state.
Датчики давления для внешнего мониторинга состояния клапана.

External monitoring is performed from outside.
Внешний мониторинг выполняется ресурсами из-за пределов сети.

These accurate and calibrated signals are also used for external monitoring purposes.
Эти точные калиброванные сигналы также используются для внешнего контроля.

The system of external monitoring and oversight includes the following.
В систему внешнего контроля и надзора входят.

Four committees dealing with technical matters, women's affairs, internal follow-up and external monitoring.
Четыре комитета: по техническим вопросам, делам женщин, выполнению внутренних постановлений и внешнему надзору.

How was external monitoring of procedures carried out?
Как осуществляется внешний контроль за процессуальными действиями?

The European Commission carried out audits of the projects, and also had an external monitoring and assessment service.
Европейская комиссия проводит анализ деятельности по осуществлению проектов и располагает службой внешнего контроля и оценки.

External monitoring and evaluation of the strengthening process.
Внешний контроль и оценка процесса укрепления потенциала.

In the framework of the SDDS, a regular external monitoring of quality is provided by the IMF.
В рамках ССРД, МВФ осуществляется регулярный внешний мониторинг качества.

External monitoring by the corporate governance commissions 189.
Внешний мониторинг со стороны комиссий по вопросам корпоративного управления.

Effective and independent external monitoring of all migrant detention facilities.
Эффективный и независимый внешний мониторинг всех мест содержания под стражей мигрантов.

External monitoring of the violence has helped to deter it, to some extent.
Внешнее наблюдение за насилием помогает сдерживать его в определенной степени.

If the police conducted such investigations, he wished to know whether an external monitoring mechanism existed to guarantee some degree of independence?
Если полицией, то имеется ли механизм внешнего контроля, гарантирующий некоторую независимость расследования?

Impartial external monitoring of the actions of the groups is critical.
Крайне важно обеспечить независимый внешний контроль за деятельностью таких групп.

Even in these cases, the codes remain essentially a self-regulatory instrument, but with external monitoring as to adoption.
Даже в этих случаях кодексы во многом сохраняют характер документа, базирующегося на механизме самоуправления, но при этом в отношении« принятия» проводится внешний мониторинг.

Internal and external monitoring of quality and performance.
Внутренний и внешний мониторинг качества и производительности.

As a solution to the problem of moral hazard which occurs in the framework of this system, authors have offered the mechanisms of inner and external monitoring.
Для решения проблемы морального риска, возникающей в рамках этой системы, авторами предложены механизмы как внутреннего, так и внешнего мониторинга.

Internal and external monitoring of quality and performance.
Внутренний и внешний контроль качества и производительности работ.

Specific innovation policy programmes should be treated as learning experiments and hence external monitoring and evaluation of programmes are crucial.
Конкретные инновационные программы должны рассматриваться как экспериментальный инструмент развития знаний, что требует внешнего мониторинга и оценки этих программ.

Establish an effective external monitoring of the funds received and used by CSOs.
Наладить эффективный внешний мониторинг за используемыми ОГО полученными средствами.

It recommended that Nigeria take specific measures in order to address the disfunctioning of the judicial system and the lack of internal and external monitoring of the police.
Она рекомендовала Нигерии принять конкретные меры для устранения недостатков в работе судебной системы и для решения проблемы, связанной с отсутствием внутреннего и внешнего контроля за действиями полиции.

An external monitoring group to analyse and assess the implementation of the Anti-Corruption.
Внешнюю мониторинговую группу для проведения анализа и оценки реализации.

Recommendation 21 Take specific measures to improve the judicial systems, internal and external monitoring of the police, speed up the reform of the penitentiary.
Рекомендация 21 Принять конкретные меры для совершенствования судебной системы, внутреннего и внешнего контроля за полицейскими службами, ускорить проведение реформы пенитенциарной системы.

The effects of external monitoring activity of lecturers of Russian universities.
Эффекты внешнего контроля деятельности преподавателей российских вузов// Вестник Омского университета.

Commitments have been made to ensure local government involvement, social and environmental impact assessments, open bidding, performance reporting, external monitoring and State revenue generation.
Были приняты определенные обязательства для обеспечения участия местных органов власти, проведения оценки социального воздействия и воздействия на окружающую среду, организации открытых торгов, представления отчетов о работе, внешнего контроля и поступления средств в государственную казну.

External monitoring should take place by senior and experienced business persons.
Внешний мониторинг должен осуществляться старшими и более опытными представителями ведущих деловых кругов.

In this capacity, it is responsible for the external monitoring and assessment of places of deprivation of liberty in the national territory.
В этом качестве его деятельность направлена на обеспечение на территории страны внешнего контроля и оценки положения, в котором находятся лишенные свободы лица.

External monitoring of institutions is carried out by independent civil society organizations and the Ombudsman.
Внешний мониторинг соответствующих учреждений осуществляется независимыми организациями гражданского общества и Омбудсменом.