What is the translation of " EXTERNAL MONITORING " in Hungarian?

• külső ellenőrzése
• külső monitoring
• külső ellenőrző
• külső nyomon követését
• külső felügyeletet

Examples of using External monitoring in English and their translations into Hungarian

External monitoring body.
Külső ellenőrző szervezet.

To ensure that this happens, external monitoring is needed.
Ennek diagnosztizálásához külső ellenőrzésre van szükség.

Suggests that an external monitoring mission, run for example by the UN, could be of great value;
Rámutat, hogy e tekintetben nagyon hasznosak lehetnek például az ENSZ által kirendelt külső ellenőrző missziók;

It uses new vehicles and utilises sophisticated internal and external monitoring.
Új járműveket használ, és kifinomult belső és külső monitoring rendszert alkalmaz.

DSC-MB makes the external monitoring of the system possible.
A DSC-MB lehetővé teszi a rendszer külső felügyeletét.

It uses new vehicles and utilises sophisticated internal and external monitoring.
Új járműveket használ, és rendkívül összetett belső és külső monitorozási rendszert működtet.

The permanent internal and external monitoring of our products goes far beyond the usual standards.
Termékeink folyamatos saját és külső ellenőrzése messze meghaladja a szokásos szabványokat.

A serial bus interface can be used to connect appliances to an external monitoring system.
Soros busz interfész Soros busz interfész beépítésével a készülékek külső megfigyelő rendszerre köthetők.

In addition, continuous external monitoring and control is carried out using the Krone telematics portal.
A KRONE Telematics portál ezen túlmenően folyamatos külső felügyeletet és ellenőrzést tesz lehetővé.

They were accompanied by our monitor, András Kovács, representing the NEEMO-Geie external monitoring group.
Elkísérte őket Kovács András monitorunk is, a NEEMO-Geie külső ellenőrző csoport képviseletében.

This will guarantee the independent external monitoring of the EU's respect for people's fundamental rights and freedoms.
Ez garantálja majd annak független külső nyomon követését, hogy az EU tiszteletben tartja-e az alapvető jogokat és szabadságokat.

A linear output could be used for an input into a PLC system, SCADA or chart recorder if external monitoring or traceability are required.
A lineáris kimenetet fel lehet használni egy PLC rendszer, SCADA vagy diagramrajzoló bemeneteként, ha külső megfigyelésre vagy nyomkövetésre van szükség.

The external monitoring and peer reviews, as well as the annual project reports, will be available on the project website.
A külső monitoring és szakértői értékelések, valamint az éves projektjelentések a projekt weboldalán lesznek elérhetőek.

Authored by An Bollen and Darline Velghe from the LIFE programme's external monitoring team, the 118-page publication….
Szerzői- An Bollen és Darline Velghe a LIFE program külső monitoring csapatának tagjai. A 118 oldalas jelentés betekintést enged a LIFE+ erdőgazdálkodási….

Member of the external monitoring team Astrale-GEIE, Mr. Andrej Bača checked the technical, administrative and financial aspects of project implementation.
Az Astrale-GEIE külső ellenőrző csoport tagja, Andrej Bača megtekintette projektünk technikai, adminisztratív és pénzügyi előrehaladását.

Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external monitoring of project on the spot.
A program- és projektmenedzsmentet, a nyomon követést és a jelentéstételt segítő eszközök a hatékony végrehajtás érdekében, ideértve a projektek rendszeres helyszíni külső nyomon követését is.

Steve Roberts and Elisabeth Siklos(The external monitoring and assessment service for the Phare programme) visited the project.
Steve Roberts és Elisabeth Siklos Phare szakértők(The external monitoring and assessment service for the Phare programme) meglátogatták a projektet.

Nevertheless, the Commission's systems for measuring quality are not very robust and the Commission places too much reliance on its external monitoring system(ROM) for this purpose.
Ugyanakkor a bizottsági minőségmérő rendszerek nemigen megbízhatóak, és a Bizottság a minőség felügyeletéhez túlzottan a külső monitoring rendszerére(ROM) hagyatkozik.

Changes are often triggered by external monitoring missions or evaluations that influence the grant beneficiary to adjust the project design.
A módosításokat gyakran külső monitoring látogatások vagy értékelések eredményezik, melyek hatására a támogatás kedvezményezettje kiigazítja a projekttervet.

These monitor tyre pressure and temperature and are designed to eliminate the problems of air leakage that can often be found with other methods using external monitoring air-tubes.
Ezekkel a modulokkal ellenőrizhető a keréknyomás és -hőmérséklet, továbbá alkalmazásukkal kiküszöbölhetők a levegőszivárgásból eredő problémák, amelyek gyakran előfordulnak a tömlők külső ellenőrzését alkalmazó egyéb módszereknél.

Independent external monitoring service measures the availability between 99.98% and 99.99% on a monthly basis, including any downtime during pre-announced night-time maintenance as a service failure.
Független külső monitorozó szolgáltatás havi szinten- az esetleges előre bejelentett éjszakai karbantartási idők során történő kiesést is kiesésnek számolva- 99.98% és 99.99% közti rendelkezésre állást mér.

(2) Communication from the Commission to the Council and the European Parliament,‘Independent external monitoring and evaluation of Community activities in the area of research and technological development', 22.5.1996(COM(1996) 220 final).
(2) A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek,„A kutatás és technológiafejlesztés területén végzett közösségi tevékenységek független külső felügyelete és értékelése”, 1996.5.22.(COM(1996) 220 végleges).

With AltaLink's new Configuration Watchdog, IT administrators can ensure devices stay within their defined security policies to safeguard critical business data and infrastructure, without external monitoring.
Az Altalink új Configuration Watchdog eszközével az IT adminisztrátorok biztosak lehetnek abban, hogy az eszközök külső felügyelet nélkül, a kritikus üzleti adatok és az infrastruktúra védelme érdekében a meghatározott biztonsági szabályzatnak megfelelően működnek.

There is what is already in place, which is not insignificant: there is a certain amount of internal monitoring and, above all, there is external monitoring by an independent audit committee that reports directly to our governors.
Jelenleg a következő rendszer működik, és ez a rendszer nem mondható teljesen jelentéktelennek: van bizonyos mértékű belső ellenőrzés, és mindenekelőtt van külső ellenőrzés is, amelyet a Kormányzótanács tagjainak közvetlenül felelős ellenőrző bizottság végez.

As part of measures allowing the external monitoring of public spending, the Open Local Government initiative ranks 100 Slovak towns according to a set of criteria based on transparency in public procurement, access to information, availability of data of public interest, public participation, professional ethics and conflicts of interests.
A közkiadások külső ellenőrzésére irányuló intézkedések részeként a nyitott helyi önkormányzatokra irányuló kezdeményezés 100 szlovák várost rangsorol a közbeszerzés átláthatóságán, az információhoz való hozzáférésen, a közérdekű adatok elérhetőségén, a nyilvános részvételen, a szakmai etikán és az összeférhetetlenségen alapuló szempontrendszer szerint.

Quality of providers- The overall quality of providers needs to be addressed through provider accreditation mechanisms, quality assurance frameworks and internal and external monitoring and evaluation of teaching and learning outcomes.
A szolgáltatók minősége- Akkreditációs mechanizmusok, minőségbiztosítási keretrendszerek, valamint a tanítási és tanulási eredmények belső és külső ellenőrzése, illetve értékelése révén foglalkozni kell a szolgáltatók általános szakmai színvonalával.

Encourages the national agencies to make the available budgets per key action and per sector easily accessible following each application round in order to allow applicants to strategically plan their future actions, and to publish the results of projects selection and budget lines, so that adequate external monitoring of the programme can take place;
Ösztönzi a nemzeti ügynökségeket, hogy minden egyes pályázati fordulót követően tegyék könnyen hozzáférhetővé a kulcsintézkedésenként és ágazatonként rendelkezésre álló költségvetést, lehetővé téve a pályázók számára, hogy stratégiailag megtervezzék jövőbeni tevékenységeiket, emellett adják közre a projektek kiválasztásának eredményeit és a költségvetési tételeket, hogy megvalósulhasson a program megfelelő külső nyomon követése;

Regrets that in the field of minority protection the EU has either taken for granted the assumption that its Member States comply with minority rights or has relied on external monitoring instruments, such as those of the UN, the Council of Europe or the OSCE;
Sajnálja, hogy a kisebbségvédelem terén az EU vagy magától értetődőnek tartja azt a feltételezést, hogy tagállamai megfelelnek a kisebbségi jogoknak, vagy olyan külső ellenőrzési eszközökre támaszkodik, mint például az ENSZ, az Európa Tanács vagy az EBESZ;

Amendment 7a. National agencies shall make the available budgets per key action and per sector easily accessible after each application round in order to allow applicants to strategically plan their future actions, as well as publish the results of projects selection and budget lines, so that adequate external monitoring of the Programme can take place.
Módosítás(7a) A nemzeti irodáknak minden egyes pályázati fordulót követően könnyen hozzáférhetővé kell tenniük a kulcsintézkedésenként és ágazatonként rendelkezésre álló költségvetést, ezáltal lehetővé téve a pályázók számára, hogy stratégiailag megtervezzék jövőbeni tevékenységeiket, emellett a program megfelelő külső nyomon követésének elősegítése érdekében közzé kell tenniük a projektek kiválasztásának eredményeit és a költségvetési tételeket.

It referred to encouraging efforts, both within WHO and through initiatives such as the Global Health Security Agenda(see Annex I describing other initiatives addressing the need to enhance preparedness planning and increase transparency), to promote evaluation frameworks, external monitoring and transparency about core capacities and underlined that regional political agencies, such as the European Union can support this work.
Megemlítette, hogy mind a WHO-n belül, mind más kezdeményezések, például a globális egészségvédelmi program útján(a készültségtervezés megerősítése és az átláthatóság fokozása iránti szükséglet kielégítését célzó további kezdeményezésekért lásd: I. melléklet) ösztönzi az alapvető kapacitásokkal összefüggő értékelési keretek, külső monitoring és átláthatóság előmozdítását célzó erőfeszítéseket, és hangsúlyozta, hogy a regionális politikai szervezetek, így többek között az Európai Unió, támogatni tudnák ezt a munkát.