ВНЕШНЕЙ ОБОЛОЧКИ на Английском - Английский перевод

• outer shell
• of external shell
• outer sheath
• outer envelope
• outer skin

Примеры использования Внешней оболочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет внешней оболочки: желтый.
Outer sheath colour: yellow.

Диаграмма растяжения материала« гибкой» ткани внешней оболочки стебля.
Stress-deformation diagram of material of flexible“fabric” of external shell of stalk.

Материал внешней оболочки: FRNC.
Outer sheath material: FRNC.

Поврежденная ракета, которая оказалась на земле и не сработала, может иметь разрыв внешней оболочки.
A damaged missile that has landed and not functioned may have suffered a rupture of the outer casing.

Выходное напряжение внешней оболочки ожога:~ 15 кВ, непрерывно регулируемое.
Output voltage of outer sheath burn through: 0~ 15kV, continuously adjustable.

Кабель отличается большой номинальной мощностью( 80 Вт на погонный метр) и прочностью внешней оболочки.
The cable is characterized by larger nominal capacity(80W per line meter) and durability of outer shell.

Анализ передачи шума от внешней оболочки строения к интерьеру и наоборот.
This science analyzes noise transmission from building exterior envelope to interior and vice versa.

Она- что-то вроде внешней оболочки Мясного Парня… которая защищает его и вот почему он нуждается в ней.
She's kind of the outer shell over Meat Boy. That protects him. And that's why he needs her.

Шелушение- это процесс удаления лузги- внешней оболочки риса, которая также именуется шелухой.
Hulling is a process where the chaff- the outer casing of rice, also known as husk is removed.

Вольфрам сплав центробежная муфта состоит из двух частей, внутренний механизм сцепления и внешней оболочки.
Tungsten alloy centrifugal clutch consists of two pieces, an inner clutch mechanism and an outer shell.

Неповрежденными: отсутствие небольшой части внешней оболочки и эндосперма не рассматривается как дефект;
Intact; the absence of a small part of the outer skin and endosperm shall not be considered as a defect.

Повреждение кабеля в основном делится на повреждение основной изоляции и повреждение внешней оболочки сверхвысокого напряжения.
The cable fault is mainly divided into main insulation fault and ultra-high voltage outer sheath fault.

Обжиг малокалиберного снаряда, завернутые в легком внешней оболочки- называется сабо- raises скорость морды.
Firing a small-caliber projectile wrapped in a lightweight outer shell- called a sabot- raises the muzzle velocity.

Но, несмотря на отсутствие твердой внешней оболочки, они слишком большие для шимпанзе, чтобы откусывать их целыми.
But, despite lacking a hard outer shell, they are too large for a chimpanzee to get its jaws around and bite into.

В работе[ 11] величина предела прочности( σраз) материала внешней оболочки стебля пшеницы не определена.
The value of tensile strength(σраз) material of external shell of stalk wheat was not determined in work 11.

Она проникла внутрь его внешней оболочки в самом начале их связи, сопротивляясь соблазну соединить свою судьбу с его.
She penetrated his outward shell early in their relationship, resisting the temptation to unite her destiny with his.

С помощью стальной гофрированной трубки и второй внешней оболочки из полиэтилена улучшена защита от грызунов.
Above-average rodent protection is achieved with the metallic rodent protection(corrugated steel) and the second outer sheath made of PE.

Отсутствие« одежды» или внешней оболочки, подчеркивает уникальность механизма, его сложную техническую организацию.
The absence of"clothing" or outer shell, emphasizes the uniqueness of the mechanism, its complex technical organization.

Эти вспышки вызваны кратковременным термоядерным синтезом гелия, который накапливается вдоль внешней оболочки первичной звезды.
These flashes are caused by the brief thermonuclear fusion of helium being accumulated along an outer shell by the primary.

Эффективная температура внешней оболочки звезды составляет 4150 К, что дает характерный для класса K оранжевый оттенок.
The effective temperature of the star's outer envelope is 4,150 K, which gives it the characteristic orange hue of a K-type star.

Бурый или коричневый рис не вызывает нашей симпатии, а ведь он очищен только от внешней оболочки, и зародыш в нем сохранен полностью.
Brown or brown rice does not cause our liking, and he cleaned only from the outer shell, and the germ in it saved completely.

Главными компонентами внешней оболочки цисты являются алкилрезорцинолы, состоящие из длинных алифатических цепей и ароматических колец.
The main constituents of the outer shell are alkylresorcinols composed of long aliphatic chains and aromatic rings.

P, в части, радиус которой составляет 50 мм, а центр находится в месте пересечения центральной вертикальной оси и внешней оболочки шлема.
P, in the area with a radius of 50 mm, which centre is the intersection of the central vertical axis and the outer shell of the helmets.

Расширение( остаточные деформации) внешней оболочки междоузлий значительно меньше расширения внешней оболочки узлов; 4.
Expansion(residual deformations) of external shell of internodes is considerably less expansion of external shell of nodes;

В довершении ко всему, были использованы накладки из тефлона для дополнительной защиты от истирания на коленях, поясе и плечах внешней оболочки.
Finally, patches of Teflon were used for additional abrasion protection on the knees, waist and shoulders of the ITMG.

Вакуума должны быть заполнены обязательно( по законам квантовой механики) от другого электрона, от внешней оболочки, а затем с большей энергией.
The vacuum must be filled necessarily(to the laws of quantum mechanics) from another electron, from an outer shell and then with greater energy.

Однако естественные ежедневные стрессы и незначительные травмы могут привести к постепенному обезвоживанию фиброзного кольца или жесткой внешней оболочки диска.
However natural daily stresses and minor injuries can cause these discs to gradually lose water as the anulus fibrosus, or the rigid outer shell of a disc.

Две границы, рассчитанные путем применения каждого из утвердительных правил, используются для построения их внешней оболочки, или формульной линии( рис. 2. 5);
The two limits computed by the application of each of the affirmative rules are used to create their outer envelope or formulae line(figure 2.5);

Револьверная головка состоит из двух слоев, а именно из внутренней и внешней оболочки, с внешней секции, выступающей в качестве многослойной брони, защищающая изнутри.
The turret consisted of two layers, namely an inner and outer shell, with the outer section acting as spaced armour protecting the inside.

Однако эта фаза горения в двойной оболочке неустойчива, что привело к тепловым импульсам, ставшим причиной широкомасштабных выбросов массы из внешней оболочки звезды.
However, this double-shell phase is unstable, so it produced thermal pulses that caused large-scale mass ejections from the star's outer envelope.