OUTER ENVELOPE на Русском - Русский перевод

• внешняя оболочка
• внешней оболочки

Примеры использования Outer envelope на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construction of the formulae line as the outer envelope of the two formulae;
Построение формульной линии в качестве внешней огибающей двух формул;

The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface.
Вирус имеет наружную оболочку с большим количеством белков на ее поверхности.

The construction of the constraint line as the outer envelope of the two constraints;
Построение ограничительной линии в качестве внешней огибающей двух ограничителей;

Instead of picturing the outer envelope of things they used simple forms as basic building blocks of the reality.
Вместо изображения внешних оболочек предметов используются простые формы как основы мироздания.

Planetary nebulae are created when a red giant star ejects its outer envelope, forming an expanding shell of gas.
Планетарные туманности появляются, когда красный гигант сбрасывает свою внешнюю оболочку, образуя расширяющийся газовый пузырь.

This outer envelope of the constraints does not provide per se the basis for entitlement to an extended continental shelf.
Эта внешняя оболочка ограничителей сама по себе не дает оснований заявлять права на расширенный континентальный шельф.

IC 10 is also unusual in the respect that the visible part of the galaxy seems to rotate in a different direction than the outer envelope.
IC 10 также необычна тем, что видимая часть галактики вращается в другом направлении, чем внешняя оболочка.

For example, a crispy cereals outer envelope can be co-extruded with a sweet or savory filling basis.
Например, хрустящая злаковая внешняя оболочка может ко- экструдироваться вместе со сладкой или соленой начинкой.

The two limits computed by the application of each of the affirmative rules are used to create their outer envelope or formulae line(figure 2.5);
Две границы, рассчитанные путем применения каждого из утвердительных правил, используются для построения их внешней оболочки, или формульной линии( рис. 2. 5);

The star's outer envelope has expanded to form a deep, convective, hydrogen burning layer that is generating a magnetic field.
Внешняя оболочка звезды расширилась так, что в ее конвективной зоне сжигается водород и генерируется магнитное поле.

However, this double-shell phase is unstable, so it produced thermal pulses that caused large-scale mass ejections from the star's outer envelope.
Однако эта фаза горения в двойной оболочке неустойчива, что привело к тепловым импульсам, ставшим причиной широкомасштабных выбросов массы из внешней оболочки звезды.

The outer envelope of λ Velorum has an effective temperature of about 4,000 K, giving it the cool orange hue of a K-type star.
Внешняя оболочка λ Парусов имеет эффективную температуру около 4 000 К, придавая ей оранжевый оттенок звезды K- типа.

The effective temperature of the primary's outer envelope is 6,288 K, giving it a yellow-white hue typical of F-type stars.
Эффективная температура внешней оболочки компонента A- 6, 288 K, что дает обычный для звезд класса F желто- белый оттенок.

The outer envelope of the star is radiating energy at an effective temperature of 7,301 K, giving it the white-hued glow of an A-type star.
Внешняя оболочка звезды испускает излучение с эффективной температурой 7 301 K, что придает звезде видимый белый цвет.

To compensate for the temperature increase, the outer envelope expanded to many times the radius it possessed as a main sequence star.
Чтобы скомпенсировать повышение температуры, внешняя оболочка расширилась во много раз по сравнению с радиусом, которым звезда обладала, находясь на главной последовательности.

The outer envelope of this star displays solar-type oscillations with a period of 0.19 days, allowing the methods of asteroseismology to be applied.
Внешняя оболочка звезды проявляет колебания солнечного типа с периодом, 19 дня, что позволяет применять методы астросейсмологии.

Once the Sun changes from burning hydrogen at its core to burning hydrogen around its shell, the core will start to contract and the outer envelope will expand.
Как только Солнце вместо сжигания в ядре водорода перейдет к сжиганию водорода вокруг оболочки, ядро начнет сжиматься, а внешняя оболочка начнет расширяться.

The effective temperature of the star's outer envelope is 4,150 K, which gives it the characteristic orange hue of a K-type star.
Эффективная температура внешней оболочки звезды составляет 4150 К, что дает характерный для класса K оранжевый оттенок.

Generally most white dwarfs have a low rate of rotation, most likely as the result of rotational braking or by shedding angular momentum when the progenitor star lost its outer envelope.
В целом большинство белых карликов имеют низкую скорость вращения, скорее всего, в результате потери углового момента, когда звезды- прародительницы потеряли свою оболочку. см.

This generally included the whole outer envelope of buildings(roofs and walls) and in some cases also parts of the infrastructure.
Как правило, включалась вся внешняя оболочка зданий( кровля и стены) и в некоторых случаях также элементы инфраструктуры.

They are red giants in the very late stages of stellar evolution, on the asymptotic giant branch, that will expel their outer envelopes as planetary nebulae and become white dwarfs within a few million years.
Мириды- гиганты, находящиеся на конечных этапах звездной эволюции, которые в течение нескольких миллионов лет сбрасывают свою внешнюю оболочку и превращаются в белых карликов.

By implication the outer envelope of Eta Carinae A is not strongly convective as that would prevent the gravity darkening.
Судя по всему, внешние оболочки Эты Киля A не слишком сильно конвективны- иначе бы это предотвратило« гравитационное потемнение».

Bullet This can be of a single heavy metal such as lead or, in many military designs, a composite of an outer envelope of brass/copper and an inner core of lead sometimes with a steel tip.
Пуля может представлять собой цельный кусок тяжелого металла, например свинца, или, как во многих боевых боеприпасах, композитное изделие, состоящее из внешней латунной или медной оболочки и внутреннего сердечника из свинца, иногда со стальным концом.

The outer envelope would be used for tents, muslin linings would become bandages, the duralumin framework would be used for wireless towers, and so on.
Внешняя оболочка могла использоваться для изготовления тентов, муслиновые подкладки пошли бы на бинты, из дюралюминиевого каркаса можно было бы изготавливать радиомачты, и так далее.

A symbiotic binary star is a variable binary star system in which a red giant has expanded its outer envelope and is shedding mass quickly, and another hot star(often a white dwarf) is ionizing the gas.
Симбиотическая двойная звезда является переменной двойной звездной системой, в которой красный гигант расширил свою внешнюю оболочку и масса быстро перетекает на другую горячую звезду( чаще всего белый карлик), который является причиной ионизации газа.

The outer envelope of a red giant or AGB star can expand to several hundred times the radius of the Sun, occupying a radius of about 5× 108 km(3 AU) in the case of the pulsating AGB star Mira.
Внешняя оболочка красного гиганта или АВГ- звезды может расшириться до нескольких сотен радиусов Солнца, до, 5 млрд км( 3 а. е.), как в случае пульсирующей АВГ- звезды Миры.

In practice, the use of a conjunction means that the outer limit of the continental shelf is delineated by the inner envelope of two lines: the outer envelope of the formulae, and the outer envelope of the constraints.
На практике использование конъюнкции означает, что внешняя граница континентального шельфа проводится по внутренней оболочке двух линий: внешней оболочке формул и внешней оболочке ограничителей.

The shock wave ionizes the hydrogen in the outer envelope- stripping the electron from the hydrogen atom- resulting in a significant increase in the opacity.
Ударная волна ионизует водород во внешней оболочке- отгоняет электрон от атома водорода,- что приводит к значительному увеличению непрозрачности.

Once IK Pegasi A expands to the point where its outer envelope overflows the Roche lobe of its companion, a gaseous accretion disk will form around the white dwarf.
Когда внешняя оболочка IK Peg A достигнет полости Роша его компаньона, вокруг белого карлика начнет формироваться газообразный аккреционный диск.

When both formulae lines are used, their outer envelope determines the maximum potential extent of entitlement over the continental shelf by a coastal State.
Когда используются обе формульные линии, их внешняя оболочка определяет максимально возможное продолжение той площади континентального шельфа, на которую имеет право прибрежное государство.