ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• listen carefully
• to listen attentively
• listen closely

Примеры использования Внимательно слушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наука внимательно слушать.
It's the science of listener attention.

Все испустили удивленный« о- о- ох» и начали внимательно слушать.
Everyone went“ohhh” apprehensively and began to listen attentively.

Он велел мне внимательно слушать то, что он мне скажет.
He told me to listen attentively to what he had to say.

Так, умная девчушка, уверена, ты будешь внимательно слушать, вот что я хочу, чтобы ты сделала.
As a bright girl on the make, I'm sure you will listen carefully to what it is I want you to do.

Так что просто внимательно слушать и думать о том, согласны ли вы или нет с тем, что сказал.
So just listen closely and think about whether or not you agree with what's said.

Заметив, что графиня Нордстон хотела что-то сказать, он остановился, не досказав начатого, и стал внимательно слушать ее.
Noticing that Countess Nordston wanted to say something, he stopped short without finishing what he had begun, and listened attentively to her.

Да, и если мы будем внимательно слушать, мы сможем найти то, что ищем.
Yes, and if we listen carefully, we might be able to find what we're looking for.

И нужно внимательно слушать население, их пожелания, замечания и в режиме реального времени реагировать на них».
And you need to listen carefully to the population, their wishes and comments and respond quickly.

Обвиняющая сторона будет внимательно слушать речь адвоката, с целью опровержения.
The prosecutor will listen closely to the defense's argument in order to reply in the rebuttal.

Если внимательно слушать, то во время отцепления локомотива можно услышать характерный звук" щелк- пшшш- тук" разъединения цапфы.
If you listen carefully when the locomotive disconnects, you will hear the characteristic click-pshht-thunk of the knuckle.

Что это означает: внимательно слушать, слушать с большим интересом.
To hang upon somebody's lips What it means: to listen attentively, to listen with great interest.

Мы устроились поудобнее около костра, держа оружие наготове, чтобы применить в случае опасности, и стали внимательно слушать.
We settled ourselves comfortably near the fire, holding our weapons ready to use in case of danger, and began to listen carefully.

Учитесь вести беседу, внимательно слушать собеседника, излагать свои мысли так, чтобы он вас понял.
Learn to conduct a talk, attentively listen to the talker, to state your thoughts clearly.

Подача информации в ВУЗе происходит путем чтения лекции самим преподавателем, ну а студент в это время должен внимательно слушать и конспектировать все услышанное.
Submission of information is done by the university lecture by the teacher, well, a student at this time should listen carefully and take notes all heard.

Правда, чтобы понять это, нужно внимательно слушать вопросы ведущего и анализировать ответы его собеседников.
However, to understand this, you should listen carefully to the questions of the host and analyze the answers of his interlocutors.

И я надеюсь, что стану известен всем вам-- как государствам- членам, так и Секретариату-- в качестве Генерального секретаря, который доступен, трудолюбив и готов внимательно слушать.
And I hope to become known to all of you-- Member States and Secretariat alike-- as a Secretary-General who is accessible, hard-working and prepared to listen attentively.

Ответ: Каждому человеку нужно быть бодрствующим и внимательно слушать, что говорится в его адрес и что ему говорят его близкие и знакомые.
Answer: Everyone needs to be awake and listen carefully to what is said about him/her and what he/she is told by close people and relatives.

На текущей неделе рынок будет внимательно слушать выступления членов ФРС, пытаясь понять причины оптимизма Йеллен и оценить количество ее сторонников.
The current week the market will listen carefully performances of FRS members, trying to understand the optimism reasons Yellen and to estimate the number of her supporters.

Как только люди узнают, что вы писатель, они снабжают вас персонажами и событиями, и, пока вы сохраняете способность смотреть и внимательно слушать, эти истории все время будут.
Once the public knows you're a writer, they bring the characters and events to you and as long as you maintain your ability to look and to carefully listen, these stories will continue to..

Вы научитесь ясно излагать свои мысли, внимательно слушать, а также получите навыки письма, чтобы без проблем и точно выполнять учебные задания.
You will learn to speak with clarity, listen carefully, and gain the writing competencies necessary to complete your academic assignments with ease and accuracy.

Убежден, что это наша общая духовная миссия и для того, чтобы успешно ее осуществить, должны вести диалог, внимательно слушать, слышать и понимать друг друга, а главное- помогать друг другу и вместе строить наше будущее.
I am convinced that this is our common spiritual mission and, in order to successfully carry it out, we must have a dialogue, listen carefully, hear and understand each other, and above all- help each other and build our future together.

Именно поэтому я намерена внимательно слушать Вас и неустанно работать над тем, чтобы найти интересующего Вас серьезно- мыслящего надежного партнера, с которым Вы могли бы построить крепкие и длительные отношения.
That is why I am committed to listening carefully to you and to working tirelessly to find you quality matches that lead to a long-term relationship.

Как уже отмечал Генеральный секретарь, важно, чтобы молодежь училась внимательно слушать друг друга, сопереживала друг другу, признавала существование различных мнений и урегулировала конфликты мирным путем.
As the Secretary-General said, it is essential for young people to learn to listen carefully to each other, to empathize, to recognize the existence of differing opinions and to resolve conflicts.

Он сказал:« Если ты будешь внимательно слушать голос твоего Бога Иеговы, делать то, что правильно в его глазах, приклонять ухо к его заповедям и соблюдать все его постановления, я не поражу тебя ни одной из тех болезней, которыми поразил египтян, потому что я Иегова, твой целитель».
And he said,"If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.".

Хорошо бы при этом ориентироваться на критерии SMART, а еще внимательно слушать заказчика, не навязывая ему свои идеи- даже если Вы уже делали нечто подобное и имеете вполне четкое видение конечного продукта.
It is a good idea to rely on SMART criteria in the process and to listen attentively to your client without imposing your own ideas even though you have already had similar projects and have quite a clear vision of the prospective end product.

Внимательно слушайте каждое мое слово.
Listen carefully to every word I say.

Будьте терпеливы, внимательно слушайте и признавайте значимость сказанного пациенткой;
Be patient, listen carefully and validate what the patient is saying.

Студенты внимательно слушали Гульсум Агзамовну, задавали вопросы.
The students listened attentively to Gulsum Agzamovna, asked questions.

Внимательно слушайте мои указания.
Listen carefully to my instruction.

Дети внимательно слушали иупрашивали родителей непременно купить имкниги.
The children listened attentively and begged their parents to buy them some books.