ВНУТРЕННЕЙ КОРРОЗИИ на Английском - Английский перевод

• internal corrosion

Примеры использования Внутренней коррозии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение аварийности по причине внутренней коррозии на 56%;
Reduction of accidents due to internal corrosion by 56%;

Был использован для визуализации значения остаточной толщины стенки с учетом внутренней коррозии.
Was used to visualize the remaining wall value, taking into account the internal corrosion.

Сканер HydroFORM- это проверенное решение для контроля внутренней коррозии труб.
The HydroFORM scanner is a proven solution for inspecting internal corrosion in pipes.

КНПК утверждает, что первоначальный визуальный осмотр не позволил установить, насколько интенсивным был процесс внутренней коррозии.
KNPC states that the extent of the inner corrosion of its refining units was not apparent during initial visual inspections.

Колено 1: наружный диаметр 170 мм, толщина стенки 17 мм, явные признаки внутренней коррозии Рис.
Elbow 1 had an outside diameter of 170 mm, a wall thickness of 17 mm, and exhibited internal corrosion Figure 3.

У весьма незначительного количества баллонов, отбракованных из-за внутренней коррозии, были обнаружены признаки попадания внутрь жидкости.
The very few cylinders rejected for internal corrosion showed signs of liquid ingress.

Гибкий фазированный преобразователь, подключенный к OmniScan MX2, был протестирован на двух коленчатых трубах с явными признаками внутренней коррозии.
The flexible phased array probe connected to the OmniScan MX2 was tested on two elbow pipes with evidence of internal corrosion.

Внутренняя коррозия: Если существует возможность или явное проявление внутренней коррозии, необходимо принять соответствующие меры.
Internal corrosion: If there is a possibility or evidence of internal corrosion, appropriate measures should be taken.

Сначала необходимо создать группу внутренней коррозии путем установки конфигурации закона первой группы на« Линейн.» вместо« Линейн.
First, an internal corrosion(remaining wall) group needs to be created by setting the law configuration of the first group to"Linear" instead of"Linear at 0.

Изложены результаты анализа литературных данных и собственных обследований стальных водопроводных труб сис тем холодного и горячего водоснабжения, подверженных внутренней коррозии.
The results of the analysis of the literature data and in-house studies of steel cold and hot water pipelines subject to internal corrosion are presented.

Оптимизация качества воды, чтобы избежать внутренней коррозии 1. 1 на МВт- ч Сокращенный уровень коррозии и продление срока эксплуатации сети.
Optimisation of water quality to avoid internal corrosion 1.1 per MWh Reduced corrosion and increased the lifetime of networks.

В целях предотвращения внутренней коррозии режим испытаний с 15- летней периодичностью будет допускаться только для баллонов, оборудованных клапанами остаточного давления.
To prevent internal corrosion, only steel cylinders fitted with residual pressure valves will be allowed to operate under a 15 year test regime.

Первая группа оптимизирована для мониторинга внутренней коррозии, вторая группа( с использованием того же ПЭП)- для контроля наружной коррозии..
The first group is optimized for internal corrosion while the second group(using the same probe) is optimized for external corrosion mapping.

С целью предупреждения внутренней коррозии баллоны должны заправляться только высококачественными СНГ с ничтожно малым содержанием потенциальных коррозионных примесей.
To prevent internal corrosion, only LPG of high quality with very low potential contamination shall be filled into the cylinders.

Потребность в отоплении жилых домов в стране также высока, при этом теплосети сильно изношены, зачастую вследствие внешней и внутренней коррозии распределительных линий.
Household heating demand in the country is also high, at a time when heating distribution networks are outdated, often due to external and internal corrosion of distribution pipes.

С целью предотвращения внутренней коррозии баллоны должны наполняться только высококачественными газами с очень малым содержанием потенциальных коррозионных примесей.
To prevent internal corrosion, only gases of high quality with very low potential contamination shall be filled into the cylinders.

Обоснование: Отсутствие коррозионных примесей в СНГ высокого качества и высокой чистоты имеет важное значение для дополнительной защиты баллонов от потенциальной внутренней коррозии.
Reasoning: High quality and high purity of LPG to be free of corrosion contaminants is of importance to further protect cylinders from potential internal corrosion.

Ограничить опасность внутренней коррозии баллонов для СНГ технически возможным минимальным уровнем, в частности путем заправки в баллоны лишь высоко чистых СНГ.
To limit risk of internal corrosion of cylinders for LPG to the minimum technically possible, only LPG of very high purity should be filled into cylinders.

Данные преобразователи обеспечивают быстрое и точное обнаружение внутренней коррозии, эрозии, осевых трещин; высококачественные эхо-сигналы обеспечивают быстрый анализ данных.
The near-field probes offer excellent detection of internal corrosion, erosion, and axial cracking and return high-quality, amplitude-based signals that enable fast and simple data analysis.

Нет необходимости оборудовать RPV баллоны из алюминиевого сплава в целях увеличения интервала между испытаниями до 15 лет, поскольку риски возникновения внутренней коррозии в этих баллонах ничтожно малы.
There is no need to fit RPVs to aluminium alloy cylinders to gain a fifteen year test extension because the risks of internal corrosion are negligible for these cylinders.

Для трубопроводов системы сбора нефти и низконапорных водоводов применение ингибиторов коррозии зачастую является единственно возможной мерой снижения интенсивности внутренней коррозии.
Corrosion inhibitors are often the only appropriate remedy used to reduce the intensity of internal corrosion of oil gathering pipelines and low pressure water pipelines.

Благодаря этой мере сокращается количество баллонов, которые отбраковываются вследствие внутренней коррозии, которая происходит, когда баллоны с диоксидом углерода и кислородом не оборудованы клапаном остаточного давления.
This measure has reduced the number of cylinder failures due to internal corrosion which occurs, when carbon dioxide and oxygen cylinders are not equipped with a residual pressure valve.

Особенно важно отделить коррозионные примеси от СНГ, которыми будут заполняться баллоны, с тем чтобы избежать попадания таких примесей в баллоны и тем самым лучше защитить их от опасности внутренней коррозии.
It is of particular importance to separate corrosion contaminants prior to filling LPG into cylinders to avoid such contaminants and to better protect the cylinders against internal corrosion risk.

Цистерны для перевозки СНГ не подвержены внутренней коррозии( СНГ не является коррозионным), и в трубопроводах/ фитингах не возникает внутренней эрозии это связано с особенностями СНГ и с тем, что скорость расхода газа должна быть снижена до значения, которое не допускает возникновения эрозии.
LPG tankers do not suffer from internal corrosion(LPG is non-corrosive) and internal erosion does not occur in the pipework/fittings due to the nature and properties of LPG flow rates have to be minimised well below those where erosion could occur.

В случае окисляющих и кислотных газов, таких как кислород и диоксид углерода, режим испытаний с 15- летней периодичностью будет допускаться только для баллонов, оборудованных клапанами остаточного давления, в целях предотвращения внутренней коррозии.
For oxidising gases and acidic gases such as oxygen and carbon dioxide, to prevent internal corrosion, only cylinders fitted with residual pressure valves will be allowed to operate under a 15 year test regime.

Заправка высокочистыми СНГ, отвечающими требованиям стандарта EN 1440: 2008, приложение Е. 1, пункт b, в отношении коррозионных примесей, будет дополнительно способствовать снижению опасности внутренней коррозии сварных стальных баллонов.
Filling of LPG of high purity meeting the corrosion contaminates level of EN 1440:2008, annex E.1, letter b, will further reduce risk of internal corrosion of welded steel cylinders.

Внутренняя коррозия имеет место в случае некоторых газов, когда в баллонах присутствует влага.
Internal corrosion occurs with certain gases when moisture is present in cylinders.

Пониженная внутренняя коррозия даже при работе с коррозионными парами.
Reduced internal corrosion, even when working with corrosive vapors.

Учитывая особенности СНГ и типа используемой цистерны, внутренняя коррозия или эрозия не являются достоверными видами повреждения.
Due to the nature of LPG and type of tank used internal corrosion or erosion are not credible modes of failure.

Внутренняя коррозия происходит, как только в баллон проникает влага, поэтому оборудование баллонов для этих газов и их смесей клапаном остаточного давления имеет важное значение.
Internal corrosion occurs as soon as moisture is introduced, which is why fitting a residual pressure valve to these gases and their mixtures is important.