КОРРОЗИИ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• corrosion of materials

Примеры использования Коррозии материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составления карт районов с высоким риском коррозии материалов;
Mapping of areas with elevated risk for corrosion of materials;

Доклад об экономической оценке коррозии материалов, включая культурное наследие;
Report on economic evaluation of corrosion of materials including cultural heritage;

Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.
Workshop on release of heavy metals from materials due to corrosion.

Доклад об экономической оценке коррозии материалов, включая объекты культурного наследия;
Report on economic evaluation of corrosion of materials including cultural heritage;

Рассмотрении современного уровня знаний о выбросах тяжелых металлов в результате коррозии материалов; и.
Review present knowledge on the release of heavy metals due to the corrosion of materials; and.

С 1987 года наблюдается значительное снижение коррозии материалов, при этом величина улучшения обычно составляет 50.
Since 1987, corrosion of materials has decreased substantially and the magnitude of improvement is typically 50 per cent.

Ряд стран использовали эти функции для подготовки карт, отражающих повышенную опасность коррозии материалов.
A number of countries have produced maps of the increased risk of corrosion to materials using these functions.

Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов было проведено в Мюнхене, Германия, 12- 14 мая 2003 года.
The workshop on the release of heavy metals due to corrosion of materials took place in Munich, Germany, from 12 to 14 May 2003.

Рабочее совещание по проблемам, связанным с выбросами тяжелых металлов в окружающую среду в результате коррозии материалов.
Workshop on problems related to the release of heavy metals to the environment due to the corrosion of materials.

Приняла к сведению итоги рабочего совещания по выбросу металлов вследствие коррозии материалов, проходившего в 2003 году в Мюнхене, Германия;
Noted the proceedings of the workshop on the release of metals due to corrosion of materials, held in 2003 in Munich, Germany;

В Мюнхене( Германия) 12- 14 мая 2003 года состоится Рабочее совещание по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии материалов.
A workshop on the release of heavy metals from materials due to corrosion would be held in Munich, Germany, on 12-14 May 2003.

Методы обоснования, позволяющие оценивать устойчивость к коррозии материалов цистерн и их поверхности, подвергшихся последующей обработке.
Justification methods making it possible to evaluate the corrosion behaviour of tank materials and surfaces which have been treated later.

В 1987- 1997 годах снижение концентрации подкисляющих загрязнителей воздуха привело к уменьшению наблюдаемой коррозии материалов на участках МСП по материалам.
Declining concentrations of acidifying air pollutants resulted in decreased observed corrosion of materials at the ICP Materials sites in 1987- 1997.

Тенденция уменьшения коррозии материалов многих важных памятников культурного наследия за последние два десятилетия в основном связана с уменьшением уровня SO2.
The decreasing corrosion trend with regard to many important cultural heritage materials over the last two decades was mainly due to the decreasing level of SO2.

Такое уменьшение связано с наблюдаемым улучшением химического состава и биологического состояния пресных вод и уменьшением степени коррозии материалов во многих частях региона ЕЭК.
The decreases are linked to the observed recovery of the chemistry and biology in fresh waters and the rate of corrosion of materials in many parts of the ECE region.

Снижение концентрации подкисляющих загрязнителей воздуха привело к уменьшению наблюдаемой коррозии материалов на участках МСП по материалам, которое за период 1987- 1997 годов в среднем составило 50.
Declining concentrations of acidifying air pollutants resulted in decreased observed corrosion of materials at the ICP Materials sites by 50% on average between 1987 and 1997.

С этим уменьшением связаны наблюдаемое восстановление химических и биологических характеристик пресноводных водоемов и снижение скорости коррозии материалов во многих частях региона ЕЭК.
The decreases are linked to the observed recovery of the chemical and biological status of freshwaters and the slowdown in the rate of corrosion of materials in many parts of the ECE region.

Мониторинг экосистем суши и водных экосистем и коррозии материалов крайне необходим для того, чтобы доказать наличие широкомасштабного ущерба, наносимого загрязнением воздуха, и тенденций изменения воздействия в Европе и Северной Америке.
Monitoring of terrestrial and aquatic ecosystems and corrosion of materials has been vital to show the widespread damage from air pollution and trends in effects in Europe and North America.

Если коррозия материалов первой группы связана преимущественно с концентрацией SO2 и, в меньшей степени, с другими факторами, то зависимость коррозии материалов второй группы объяснить значительно сложнее.
The corrosion of the first group is mostly related to the SO2 concentration and to a limited extent to other parameters, while the corrosion of the second group is more difficult to explain.

Результаты воздействия на материалы и измерения климатических условий( 1987- 1995 годы) были использованы для создания базы данных, позволяющей выразить в количественной форме действие подкисляющих загрязнителей воздуха на процесс коррозии материалов.
The results of the materials' exposure and the environmental measurements(1987-1995) were used to create a database suitable for quantifying the effects of acidifying air pollutants on corrosion of materials.

С этим уменьшением связаны наблюдаемое восстановление химических и биологических процессов в пресноводных водоемах( МСП по водам и КМ) и снижение скорости коррозии материалов( МСП по материалам) во многих частях региона ЕЭК.
The decreases are linked to the observed recovery of the chemistry and biology in fresh waters(ICP Waters and IM) and the rate of corrosion of materials(ICP Materials) in many parts of the ECE region.

В рамках Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам), ведется работа по изучению выбросов тяжелых металлов( цинка, свинца и меди) в результате коррозии материалов.
The International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials) had been working on the release of heavy metals(zinc, lead and copper) due to the corrosion of materials.

Работа Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам), в 2010 году охватывала такие направления, как коррозия и видимая порча материалов в период 2008- 2009 годов; обоснованность функций" доза- реакция" в различных климатических условиях; экономическая оценка коррозии материалов, включая культурное наследие; и совокупное число объектов, подверженных риску, и составление карт.
The work of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials) in 2010 covered corrosion and soiling in the period 2008- 2009; validity of dose-response functions for different climatic conditions; economic evaluation of corrosion of materials including cultural heritage; and combined stock at risk and mapping.

Наблюдения, проведенные МСП по материалам, показывают, что тенденция уменьшения концентраций подкисляющих загрязнителей воздуха приводит к уменьшению степени коррозии материалов, подвергавшихся воздействию.
Observations by ICP Materials show that the decreasing trend in the concentration of acidifying air pollutants has resulted in bringing down the corrosion rate of the exposed materials.

Коррозия материалов в значительной степени вызывается загрязнением воздуха.
A substantial part of materials corrosion is due to atmospheric pollution.

Воздействие Nr на окружающую человека среду включает подкисление и эвтрофикацию почв и вод, загрязнение и коррозию материалов, а также повышенную опасность для здоровья, связанную прежде всего с воздействием вторичных ТЧ.
The effects of Nr on human environments include acidification and eutrophication of soils and waters, soiling and corrosion of materials and, in particular by secondary PM, increased human health risks.

Видимая порча и коррозия материалов, включая объекты культурного наследия, вызываемые воздействием всех атмосферных загрязнителей;
The soiling and the corrosion of materials, including cultural heritage buildings, due to all atmospheric pollutants;

С начала 1980- х годов Рабочая группа по воздействию обеспечивает функционирование сетей мониторинга и моделирования воздействия загрязнения воздуха на экосистемы суши и водные экосистемы и коррозию материалов.
Networks for monitoring and modelling air pollution effects on terrestrial and aquatic ecosystems and corrosion of materials have been operated by the Working Group on Effects since early 1980s.

А также предлагаем Вам Мельхиоровые столовые приборы, изготовленные из мельхиора, и покрыты серебром 999, 9 пробы, прочного и не подверженного коррозии материала, обладающего также дезинфицирующими свойствами.
And we also offer you Melchior cutlery made of polished wood and 999,9 silver-coated, durable and non-corroded material, which also has disinfectant properties.

Приборы изготовлены из мельхиора, и покрыты серебром 999, 9 пробы, прочного и не подверженного коррозии материала, обладающего также дезинфицирующими свойствами.
The instruments are made of metal, and coated with silver 999,9 sample, durable and not subject to corrosion of the material, which also has disinfectant properties.