КОРРОЗИИ И ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• corrosion and pollution
• corrosion and soiling

Примеры использования Коррозии и загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции, касающиеся коррозии и загрязнения воздуха.
Corrosion and air pollution trends.

Эти целевые показатели соответствуют допустимым уровням коррозии и загрязнения.
These targets correspond to tolerable levels of corrosion or soiling.

Фильтры защищают пипетки от коррозии и загрязнения.
Filters protect your pipettes from corrosion and contamination.

Коррозионные отходы могут вызывать проблемы коррозии и загрязнения оборудования, которое не предназначено для этого типа отходов.
Corrosive wastes may cause corrosion and fouling problems in equipment not specifically designed for this type of waste.

В рамках МСП по материалам разработаны индикаторы коррозии и загрязнения материалов.
ICP Materials has established indicators for corrosion and soiling of materials.

Доклады о тенденциях в отношении коррозии и загрязнения за период 19872003 годов;
Report on trends of corrosion and pollution 1987-2003;

Информация об этих видах воздействия будет представлена в ожидающемся докладе о тенденциях в отношении коррозии и загрязнения за период 19872003 годов.
Information on these effects will be available in the forthcoming report on corrosion and pollution trends for 1987- 2003.

МСП по материалам занимается изучением трендов в области коррозии и загрязнения с 1987 года и в области видимой порчи с 2005 года.
ICP Materials has investigated trends in corrosion and pollution since 1987 and trends in soiling since 2005.

Анализ тенденций в области коррозии и загрязнения на основе дополнительных данных, полученных ранее с помощью результатов программы изучения воздействия на 2003 год;
Trend analysis of corrosion and pollution based on the extension of data obtained earlier with results obtained during the 2003 exposure;

Модификации формулы в этом покрытии призваны продлить срок службы путем максимального усиления рабочих характеристик в условиях взаимодействия с коронарными разрядами высокого напряжения, ультрафиолетовым светом, водной коррозии и загрязнения твердыми частицами.
Formulation adjustments are incorporated into DOW CORNING 3099 HVIC Compound to extend service life by maximizing performance in contact with high voltage corona stress, ultraviolet light, water erosion, and particulate contamination.

Подготовка доклада по анализу трендов коррозии и загрязнения на основе дополнительных данных, полученных ранее по результатам программы изучения воздействия на 2003 год;
Report on trend analysis of corrosion and pollution based on the extension of data obtained earlier with results obtained during the 2003 exposure;

Конвенции Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры, проводятся количественные оценки воздействия основных загрязнителей на атмосферную коррозию основных материалов и оценки тенденций коррозии и загрязнения.
Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments performed quantitative evaluations of the effects of major pollutants on the atmospheric corrosion of important materials and assessed the trends of corrosion and pollution.

Доклад о результатах анализа трендов коррозии и загрязнения, проведенного на основе дополнительных данных, которые были получены ранее с учетом результатов программы изучения воздействия в 2003 году;
Report on trend analysis of corrosion and pollution based on the extension of data obtained earlier with results obtained during the 2003 exposure;

Результаты мониторинга свидетельствуют о том, что загрязнение воздуха вызывает широкомасштабный ущерб в Европе и Северной Америке: долгосрочное и краткосрочное воздействие на здоровье человека, подкисление поверхностных вод и почв, воздействие на состояние и продуктивность лесов; эвтрофикацию; повреждения, наносимые растениям, и снижение продуктивности сельскохозяйственных культур; увеличение темпов коррозии и загрязнения материалов.
Monitoring shows that air pollution causes widespread damage in Europe and North America: long- and short-term effects on human health, acidification of surface waters and soils, effects on forest health and productivity; eutrophication; plant injury and reduced productivity of crops; accelerated corrosion and soiling of materials.

Была произведена оценка тенденций изменения коррозии и загрязнения в период 1987- 2003 годов, и эта информация была включена в ежегодный технический доклад МСП по материалам ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 7.
Corrosion and pollution trends for 1987- 2003 were evaluated and reported in the annual technical report of ICP Materials ECE/EB. AIR/WG.1/2006/7.

Поэтому в 1985 году с целью устранения ряда крупных пробелов в научных знаниях по этим вопросам была учреждена МСП по материалам, перед которой были поставлены две задачи: провести количественную оценку воздействия соединений серы и азота и других основных загрязнителей, включая воздействие низких концентраций этих загрязняющих веществ, на процесс атмосферной коррозии основных материалов; и оценить тенденции в области коррозии и загрязнения.
For these reasons, ICP Materials was launched in 1985 to fill some of the major gaps in scientific knowledge in this area, with two objectives: to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur and nitrogen compounds and other major pollutants, including the effects of low concentrations of these pollutants, on the atmospheric corrosion of important materials; and to assess the trends of corrosion and pollution.

Основными факторами коррозии и загрязнения материалов и объектов культурного наследия по-прежнему являются азотная кислота и взвешенное вещество включая сажевый углерод.
Nitric acid and particulate matter(including black carbon) are still of great importance for corrosion and soiling of materials and cultural heritage.

Участники программ поделились предварительными результатами и выразили готовность продолжать работу в этом направлении, в том числе предоставить информацию по конкретным сценариям для всей Европы, например о: а превышениях критических нагрузок и несоблюдении уровней целевых нагрузок, b химических и биологических показателях воздействия на качество почвы или воды на отдельных участках мониторинга и с воздействии потоков озона на окружающую среду и сельскохозяйственные культуры; а также коррозии и загрязнения.
The programmes presented tentative results and agreed to continue this work, including scenario-specific Europe-wide information on responses such as on(a) exceedance of critical loads and violation of target loads,(b) chemical and biological indicators on soil and water quality for selected monitoring sites, and(c) ozone flux effects to nature and crops; and on corrosion and soiling.

Они определяются на основе: а надежных результатов оценки степени коррозии и загрязнения образцов материалов, подвергавшихся воздействию в течение одного года; b известных функциях" доза- эффект"; и с имеющихся данных о приемлемых и/ или допустимых уровнях.
They are defined with:(a) reliable corrosion and soiling results from a one-year material sample exposure;(b) available dose-response functions; and(c) available acceptable and/or tolerable levels.

Проведение анализа тенденций, связанных с данными о коррозии и загрязнении за период 1987- 2001 годов;
Perform a trend analysis of corrosion and pollution data for the 1987-2001 period;

Воздействие загрязнения воздуха на коррозию и загрязнение материалов.
Impacts of air pollution on corrosion and soiling of materials.

Коррозия и загрязнение материалов и памятников культуры сверх допустимых уровней связаны с повышенными концентрациями всех вышеупомянутых загрязнителей.
Corrosion and soiling of materials and cultural monuments above tolerable levels are linked with elevated concentrations of all of the above-mentioned pollutants.

Председатель МСП по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам), в общих чертах проинформировал о результатах ее работы, которые были представлены на двадцать девятом совещании Целевой группы МСП по материалам( Берн, 17- 19 апреля 2013 года), в том числе о недавно проведенных испытаниях на воздействие в целях анализа трендов в 2011- 2012 годах, которые показали незначительные улучшения по коррозии и загрязнению по сравнению с 2008- 2009 годами.
The Chair of the ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials) outlined the results presented at the twenty-ninth meeting of the ICP Materials Task Force(Bern, 17- 19 April 2013), including a recent exposure for trend analysis 2011- 2012 that had showed small improvements in corrosion and soiling compared to 2008- 2009.

Эти частицы играют также свою роль в коррозии и загрязнении материалов в городских районах;
The particles also contribute to the corrosion and soiling of materials in urban areas;

Доклад о тенденциях в области загрязнения, коррозии и видимой порчи материалов за период 1987- 2009 годов;
Report on trends in pollution, corrosion and soiling 1987- 2009;

Он также рассказал о ходе работы по коррозии и представил тренды загрязнения воздуха за период 1987- 2006 годов.
He also presented progress made with respect to corrosion and air pollutant trends for the period 1987- 2006.

Необходимо также предпринять дальнейшие шаги по созданию оценочных сценариев экспертами по коррозии и загрязнению, включая иллюстрации того, как и когда внешний вид зданий и памятников изменится в результате уменьшения загрязнения воздуха.
Further work was needed on the construction of valuation scenarios by corrosion and economic experts, including illustrations of how and when the appearance of buildings and monuments would change as a result of reduced air pollution.

Совещание отметило, что только три из существующих оценочных исследований могут иметь отношение к коррозии и загрязнению, связанным с загрязнением воздуха.
The workshop noted that only three of the existing valuation studies could be related to corrosion and soiling from air pollution.

Коррозия и загрязнение по-прежнему превышают целевой показатель 2020 года на нескольких объектах, а целевой показатель для 2050 года- на еще большем количестве объектов, при этом превышение установленных норм происходит в наиболее загрязненных зонах;
Corrosion and soiling is still above the 2020 target for a few sites and above the 2050 target for even more sites, and the exceedances are occurring at the most polluted sites;

Вода в сжатом воздухе, пыль и отдельные частицы могут вызвать коррозию и загрязнение лопаток, клапанов и т. д.
Water in the compressed air, dust and wear particles cause rust and sticking of vanes, valves etc.