КОРРОЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• corrosion

Примеры использования Коррозией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчета ущерба, связанного с коррозией.
Calculating the cost of corrosion damage.

Коррупция стала фактически коррозией для государственной системы.
Corruption has become a de facto corrosion of the state system.

Это явление обычно называют коррозией.
This phenomenon is usually called corrosion.

Проверка возможных повреждений, вызванных вибрациями, коррозией или из-за усталости, вызванной старением.
Checking for possible damages caused by vibrations, corrosion or fatigue due to fatigue caused by aging.

Так можно избежать замены цепи в связи с ее износом или коррозией.
Replacement of the chain due to wear or corrosion can thus be avoided.

Обновленный доклад о тенденциях, связанных с загрязнением воздуха, коррозией и видимой порчей материалов;
An updated report on trends in pollution, corrosion and soiling;

Заменив сталь базальтом, в SF Pontona избавились от проблем, связанных с коррозией.
By utilising basalt instead of steel, they avoid the unfortunate problems caused by corrosion.

Все старые металлические трубы, которые« страдали» постоянной коррозией тоже поменяли на пластиковые.
The plastic pipes replaced all old metal pipes, which constantly suffered from corrosion.

Очистка может, при неправильном исполнении, нанести ущерб зданию, сравнимый с многолетней коррозией.
Cleaning could, if performed improperly, cause damage to buildings equivalent to many years of corrosion.

Проверка возможных повреждений, вызванных вибрация- ми, коррозией или из-за усталости, вызванной старением.
Checking for possible damages caused by vibrations, corrosion or fatigue due to fatigue caused by aging.

Он выполнен из пищевой нержавеющий стали, что исключает проблемы с коррозией любого типа.
It is made of food grade stainless steel, which eliminates corrosion problems of any type.

Защищает охлаждающие проходы двигателя, радиатор, водяной насос и системы охлаждения труб от повреждений коррозией.
Protects engine coolant passages, radiator, water pump, and cooling system pipes from corrosion damage.

Обусловленные коррозией нарушения могут привести к потере ОЖ и как следствие к серьезным повреждениям двигателя!
Any faults resulting from corrosion may cause a loss of coolant and can consequently result in major engine damage!

Место не должно быть пожароопасным, взрывоопасным, сильным загрязнением, химической коррозией и сильной вибрацией.
The place shall be free of fire hazards, explosion hazards, heavy pollution, chemical corrosion and strenuous vibration.

Убедитесь, что монтажная рама не повреждена чрезмерной коррозией, что наружный блок стоит устойчиво и не наклонен.
Check to see if the mounting frame has rusted excessively or if the outdoor unit has tilted or become unstable.

Современное общество поражено коррозией нравственных и моральных норм и больше всего страдает от дефицита справедливости.
Modern society is shocked by corrosion of ethical and moral standards and suffers badly because of deficit of justice.

Особое внимание уделяется разрушению организма, вызванных коррозией, колебаниями и упругими волнами, и защита тела.
Special attention is paid to the destruction of the body caused by corrosion, vibrations and elastic waves, and protection of bodies.

Неисправности, вызванные коррозией, могут привести к утечке охлаждающей жидкости и, как следствие, к серьезным повреждениям двигателя.
Any faults resulting from corrosion may cause a loss of coolant and can consequently result in major engine damage.

Были опубликованы материалы проведенного в рамках Конвенции рабочего совещания о выбросах тяжелых металлов, связанных с коррозией материалов.
The Proceedings from the Convention workshop on release of heavy metals due to corrosion of materials were published.

Это может быть вызвано коррозией связующего вещества материала поверхности, при которой от материала будут отделяться твердые частицы.
This may be caused by the corrosion binder of the surface material at which the material will be separated solid particles.

За счет использования нержавеющей стали для всех соприкасающихся с продуктом деталей предотвращается вызванное коррозией загрязнение продукта.
The use of stainless steel for all parts that come in contact with the product prevents contamination through corrosion.

Кроме того, сам кабель будет вызван механическим повреждением, коррозией свинцового пакета, производственными дефектами, такими как отказ.
In addition, the cable itself will be due to mechanical damage, lead package corrosion, manufacturing defects such as failure.

Защита высокоточных деталей от износа при высоких нагрузках осуществляется за счет эффективной борьбы с коррозией, лаком и осадками.
They help protect precision parts against wear under high load conditions by controlling the formation of corrosion, varnish, and sludge.

Рассмотрены известные и теоретически возможные методы борьбы с микробиологической коррозией канализационных коллекторов и сооружений на них.
Common and theoretical possible methods of protecting sewers and in-line structures from microbiologic corrosion are considered.

Коррозией металлов называют разрушение металлических материалов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с окружающей средой.
Metal corrosion is the destruction of metal materials due to their chemical or electrochemical interaction with the environment.

Защищает двигатель от повреждений, вызванных кавитацией, морозом, коррозией и перегревом, особенно сильно нагруженные двигатели с алюминиевыми деталями.
Protects engine against damage caused by cavitation, frost, corrosion and overheating, especially in highly stressed aluminium engines.

Товары DOMITE демонстрируют свои преимущества во всех областях промышленности, где встает вопрос о защите оборудования от трения совместно с ударами и/ или коррозией.
DOMITE products show their advantages in all industries where abrasion appears in combination with impacts and/or corrosion.

Для оценки степени коррозии, вызванной коррозией поверхностей и местными коррозионными явлениями, необходимо использовать, по меньшей мере, один из методов обоснования, указанных ниже.
In order to evaluate the degrees of corrosion caused by the corrosion of surfaces and local corrosion phenomena, it will be necessary to use at least one of the justification methods mentioned below.

Широкий спектр материалов и технологий для защиты оборудования и инструментов от нежелательного износа, вызываемого ударами, истиранием, коррозией или другими факторами.
Widest range of materials and technologies for protection of equipment and tools from unwanted wear caused by impacts, abrasion, corrosion or other factors.

Решен вопрос конструкций, поврежденных коррозией, коррозионным растрескиванием, усталостью, ползучестью, чрезмерной деформацией, чрезмерным оседанием фундамента, и конструкций, содержащих дефекты сварных швов и основного материала.
The problems of structures affected by corrosion, corrosion cracking, fatigue, creep, excessive deformations, excessive ground subsidence and structures containing defects in welds and basic material are dealt with.