ВНУТРЕННЕМ АУДИТЕ на Английском - Английский перевод

• internal audit

Примеры использования Внутреннем аудите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проекта Положения о внутреннем аудите;
Consider draft of Internal Audit Rules and Regulations;

Положение о внутреннем аудите Общества в новой редакции;
A new version of the Regulations on Internal Audit;

Доклад рекомендует принятие закона о внутреннем аудите.
The report recommends adopting a Law on Internal Audit.

Утвердить и реализовывать Закон о внутреннем аудите в соответствии с международными стандартами.
Adopt and implement the Law on Internal Audit in line with international standards.

Рассмотрение политики в области внутреннего аудита( положения о внутреннем аудите);
Review of policies relating to internal auditing(regulations on internal auditing);

Правительство планирует принять Закон о внутреннем аудите и в настоящее время готовится его проект.
The Government plans to adopt a Law on Internal Audit and it is currently being drafted.

Рассмотрение положения о внутреннем аудите, а также плана деятельности подразделения внутреннего аудита;.
Review of the regulations on internal audit and the work plan of the internal audit department;

Мероприятия по контролю в связи с управлением активами были упомянуты в пяти отчетах о внутреннем аудите за 2009 год.
Asset management: the control activities relating to asset management were mentioned in five of the internal audit reports released during 2009.

Положение о внутреннем аудите, утвержденное Советом директоров ПАО« Полюс» протокол 06- 16/ СД от 01 апреля 2016 года.
Regulations on Internal Audit approved by the Board of Directors of Polyus PJSC minutes No. 06-16/SD dated 01 April 2016.

С точки зрения сферы охвата некоторые комитеты по аудиту/ надзору сосредоточили свое внимание главным образом на аудиторской деятельности, в частности на внутреннем аудите.
In terms of coverage, several audit/oversight committees focus mainly on the audit activity, particularly on internal audit.

Применяемые в настоящее время процедуры раскрытия информации, содержащейся в отчетах о внутреннем аудите, регламентируются положениями решений 2009/ 8 и 2011/ 21 Исполнительного совета.
The current process for the disclosure of internal audit reports is governed by Executive Board decisions 2009/8 and 2011/21.

Оценку эффективности СУРиВК в Компании осуществляет на периодической основе Департамент внутреннего аудита в соответствии с Положением о внутреннем аудите Компании.
Internal Audit Department evaluates the effectiveness of ERM&IC system on a periodic basis, in accordance with Internal audit regulation of the Company.

В обществе утверждена политика в области внутреннего аудита( Положение о внутреннем аудите), определяющая цели, задачи и функции внутреннего аудита..
The company has an approved internal audit policy(Regulation on Internal Audit) defining internal audit goals, objectives and functions.

Закон о внутреннем аудите не конкретизирует, в каких организациях государственного сектора внутренний аудит должен проводиться подразделениями ВА, а в каких- приглашенным внешним лицом.
The Law on Internal Audit doesn't specify in which PSO internal audits must be conducted by IA divisions and in which by invited persons.

В обществе утверждена политика в области внутреннего аудита( Положение о внутреннем аудите), определяющая цели, задачи и функции внутреннего аудита..
The company has approved an internal audit policy(Regulations on Internal Audit) determining the internal audit objectives, tasks and functions.

Согласно Закону о внутреннем аудите, соответствующие аудиторские проверки могут проводиться либо силами подразделения ВА данной государственной организации, либо приглашенным для этой цели лицом.
According to the Law on Internal Audit, internal audits can be conducted either by an IA unit of the public sector organization or by the invited person.

Принять и обеспечить применение законодательных положений о государственном внутреннем аудите и внутреннем контроле в соответствии с международными стандартами и передовой практикой.
To adopt and ensure enforcement of the legislative provisions on public internal audit and internal control in compliance with international standards and best practice.

Цели, задачи и полномочия структурного подразделения, осуществляющего функции внутреннего аудита определяются в положении о внутреннем аудите Политика в области внутреннего аудита..
Goals, tasks and authority of the structural division, which performs the functions of the internal audit, shall be determined in the Regulations on Internal Audit Internal Audit Policy.

Советом директоров Аэрофлота утверждено Положение о внутреннем аудите в Группе Аэрофлот, определяющее цели, задачи, полномочия и ответственность внутреннего аудита в Группе.
The Company's Board of Directors approved the Regulations on the Internal Audit of Aeroflot Group defining the objectives, tasks, powers and responsibilities in the realm of the Group's internal audit..

В соответствии с Положением о внутреннем аудите ПАО« ФСК ЕЭС» отчеты по результатам деятельности Департамента представляются в основном Совету директоров Общества с предварительным рассмотрением Комитетом по аудиту..
In accordance with the Regulation on the Internal Audit of PJSC FGC UES, the reports on the results of the Department's operation are mainly submitted to the Company's Board of Directors only after their preliminary consideration by the Audit Committee.

В компетенцию контролера входит проведение внутренних аудиторских проверок АБИ в соответствии с положениями Закона о внутреннем аудите, 5752- 1992, а также оказание содействия правительству и Межведомственному комитету в выполнении ими своих функций.
The Comptroller shall conduct internal auditing of the ISA pursuant to the provisions of the Internal Auditing Law, 5752-1992, and shall assist the Government and the Ministerial Committee in fulfilling their functions.

Полномочия Директора по внутреннему аудиту начальника Департамента внутреннего аудита по вопросам взаимодействия с органами управления Обществом определены в Положении о внутреннем аудите ПАО« ФСК ЕЭС», утвержденном Советом директоров Общества1.
The powers of the Internal Audit Director- the Head of the Internal Audit Department for interacting with the Company's management bodies- are determined in the Regulation on the Internal Audit of PJSC FGC UES as approved by the Company's Board of Directors1.

В ходе заседаний также рассматривались вопросы утверждения Положений о профильных комитетах Совета директоров, утверждения Бюджета и Бизнес-плана ПАО« МегаФон» на 2017 год, утверждение новой редакции Политики обращения акций Общества, Положения о Внутреннем аудите Общества, Изменений в Положение о Корпоративном секретаре Общества, информация о трансформации правовой функции Общества.
Other agenda items discussed at the meetings included approval of the Regulations on the principal Committees of the Board of Directors, approval of MegaFon's Budget and Business Plan for 2017, approval of the new version of the Company's Share Trading Policy, new Regulations on Internal Audit, amendments to the Regulations on the Corporate Secretary of the Company, and the receival of information on the transformation of the Company's legal function.

Аналитические процедуры внутреннего аудита эффективности деятельности субъектов ресторанного бизнеса.
Analytical procedure internal audit performance of subjects restaurant business.

Внутренний аудит Министерства вскрыл тот факт, что материалы были направлены в правоохранительные органы.
An internal auditing of the Ministry reveals that the documents were sent to law bodies.

Положение о Службе внутреннего аудита Компании;
The Internal Audit Service Regulation of the Company.

Внутренний аудит: цели и функции перенесено из раздела 3. 9, ранее 3. 9. 5.
Internal auditing: its objectives and functions moved from 3.9- originally 3.9.5.

О рассмотрении отчета Службы внутреннего аудита за 2011 год.
Consideration of the Internal Audit Service Report for 2011.

Департамент внутреннего аудита внешний аудитор.
Internal audit department external auditor.

Образование и обучение в области внутреннего аудита хорошо развиты в стране.
Education and training in internal auditing is well developed in the country.