ВНУТРЕННИЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• domestic financial
• internal financial
• domestic funding

Примеры использования Внутренние финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние финансовые рынки.
Domestic financial markets.

Сложившаяся ситуация послужила стимулом для банков использовать внутренние финансовые источники.
This situation provided the impetus for banks to use domestic funding sources.

Внутренние финансовые рынки.
National financial markets.

Во-первых, МСОППР призывает государства мобилизовать внутренние финансовые ресурсы на цели развития.
First, IUCN calls on States to mobilize domestic financial resources for development.

Внутренние финансовые ресурсы;
Domestic financial resources;

Эта же делегация выразила озабоченность в связи с тем, что не всегда соблюдались внутренние финансовые правила.
The same delegation expressed concern that internal financial rules had not always been adhered to.

Внутренние финансовые рынки и учреждения.
Domestic financial markets and institutions.

Бухгалтерские и налоговые отчеты Бюджеты и периодические внутренние финансовые отчеты, например, на доске( Мастер) 2yrs.
Accounting and tax records Budgets& Periodic internal financial reports e.g. to board(Master) 2yrs.

Внутренние финансовые ресурсы и инструменты.
Domestic financial resources and economic instruments.

Для того чтобы приступить к оказанию помощи, необходимо, чтобы были исчерпаны все внутренние финансовые ресурсы налоговые и иные поступления.
All domestic financial resources(tax and other revenues) should be exhausted before aid is disbursed.

Внутренние финансовые стимулы для содействия внедрению ТВЭ в Китае 15.
Domestic financial incentives to promote RETs in China 13.

Некоторые наиболее успешные внутренние финансовые механизмы включают программы субсидирования и освобождения от уплаты импортных пошлин.
Some of the most successful domestic financial mechanisms include subsidy programmes and the waiving of import duty.

Внутренние финансовые ресурсы являются более стабильными, чем приток внешнего капитала.
Domestic financial resources are more stable than external capital inflows.

Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития.
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development.

Во-первых, внутренние финансовые рынки наконец- то отреагировали на тенденцию снижения уровня инфляции.
First, domestic financial markets finally responded to the slowing rate of inflation.

Если потоки капитала способствуют процессу роста, то спекулятивная деятельность может подорвать внутренние финансовые рынки, что будет иметь далеко идущие последствия для экономики.
While capital flows facilitated growth, speculative activities could disrupt domestic financial markets with far-reaching implications for the economy.

До того как внутренние финансовые рынки в развивающихся странах обретут силу, эти государства иногда могут получать доступ к таким ресурсам за рубежом.
For developing countries, these resources are sometimes accessible overseas, before domestic financial markets acquire depth.

Комиссия считала, что вся общая система окажется под угрозой, если организации будут использовать внутренние финансовые или иные кризисы как оправдание для невыполнения решений КМГС.
The Commission considered that the entire common system would be placed in jeopardy if organizations used internal financial or other crises to justify the non-implementation of ICSC decisions.

Внутренние финансовые и технологические возможности России недостаточны для реального подъема качества жизни россиян.
The domestic financial and technological capabilities of Russia were insufficient to ensure a real rise in the quality of life for Russian citizens.

Секретариат определил некоторые внутренние финансовые ресурсы для усиления нынешних особенностей веб- сайтов ППТЮ и разработки новых видов применения.
The Secretariat has identified some internal financial resources to enhance current features of the CLOUT web pages and develop new applications.

Внутренние финансовые правила необходимо скорректировать с тем, чтобы обеспечить возможность для более тесного взаимодействия между службами финансовой разведки.
Domestic financial regulations should be adapted to allow for closer interaction between financial intelligence units.

Ежемесячно подготавливаются внутренние финансовые доклады по каждому целевому фонду и принимаются меры по решению проблем всех фондов, сталкивающихся с трудностями.
Internal financial reports on every trust fund were prepared monthly, and action was taken to correct the problems of any fund which was in difficulties.

Внутренние финансовые ресурсы, как государственные, так и частные, сохранят свое значение основного источника финансирования природоохранной деятельности в странах ВЕКЦА и ЮВЕ и после 2007 года.
Domestic finance, both public and private, will remain the major source of environmental finance in EECCA and SEE beyond 2007.

Особое беспокойство в последние годы вызывает потенциальное дестабилизирующее воздействие иностранных финансовых потоков на внутренние финансовые рынки и рынок иностранной валюты.
A particular concern in recent years has been the potentially destabilizing effect of foreign financial flows on domestic financial markets and the market for foreign exchange.

Аналогичным образом, внутренние финансовые кризисы нередко вызывают потрясения в валютной сфере, затрудняют расчеты и даже приводят к кризисам внешней задолженности.
Similarly, domestic financial crises usually translate into currency turmoil, payments difficulties and even external debt crises.

К тому же те из них, которые прежде полагались на внешние источники финансирования, могут попытаться выйти на внутренние финансовые рынки, усилив тем самым давление, испытываемое более мелкими предприятиями на местах.
Furthermore, corporations that previously relied on foreign funding may try to shift to domestic funding markets, adding to pressures on smaller local enterprises.

Очень полезными оказались внутренние финансовые механизмы учреждений, которые позволили оперативно обеспечить финансирование деятельности по реагированию на чрезвычайную ситуацию.
The internal financial mechanisms of agencies, which allowed for immediate funding of the response to the emergency, proved to be of great value.

Социальная и демографическая ситуация в данных странах, конечно, отличается от российской, но необходимо признать, что любая масштабная модернизация предполагает опору на внутренние финансовые ресурсы.
Social and demographic situation in these countries, of course, different from Russia, but it must be recognized that any large-scale modernization involves reliance on domestic financial resources.

Российские внутренние финансовые активы, выраженные в долларах США, значительно сократились с 2013 года после девальвации рубля в 2014 году и еще не полностью восстановились.
In USD terms, Russian domestic financial assets have significantly contracted since 2013, following the 2014 rouble devaluation, and have not fully recovered.

Повышение роли финансовых учреждений государственного сектора в финансировании развития в странах, где отсутствуют функционирующие внутренние финансовые секторы, через государственные кредиты, гарантии и создание национальных банков развития; и.
Increasing the development finance role of public sector financial institutions, in countries lacking functioning domestic financial sectors, through public credit, guarantees and the creation of national development banks; and.