ВНУТРИПАРТИЙНЫЕ на Английском - Английский перевод

• intra-party
• internal
• inner-party
• internal party
• intraparty

Примеры использования Внутрипартийные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые слова: РКП( б), Ленинград, внутрипартийные дискуссии, записки, слухи.
Key words: RCP(b), Leningrad, intra-party discussions, zapiski, rumors.

В остальном все внутрипартийные группы, включая ультраправую« Патриотическую платформу», видят в России привлекательную альтернативу нынешнему западному мироустройству.
Otherwise, all groups in the party, including the ultra-right Patriotic Platform, see Russia as an attractive alternative to the current Western world order.

В конечном итоге все претенденты сочли внутрипартийные выборы свободными, справедливыми и приемлемыми.
In the end, all aspirants considered the intra-party elections to be free, fair and acceptable.

Кроме того, должны существовать внутрипартийные механизмы, предусматривающие применение жестких санкций в отношении представляющих партию кандидатов, которые нарушают эти принципы поведения.
Furthermore, there should be internal party mechanisms with the capacity to impose strong sanctions against party candidates who violate such codes of conduct.

Внутрипартийные разногласия по поводу условий выхода вынудили премьер-министра Мей увеличить длительность предстоящей сессии парламента до двух лет, чтобы« гарантированно достичь политического консенсуса.
The inner-party discord over the exit terms forced Prime Minister May to extend the upcoming parliament session to two years in order to warrant political consensus.

В 2007 году« Справедливая Россия» провела внутрипартийные выборы для определения кандидата на должность губернатора Алтайском крае.
In the same year 2007, A Just Russia held the primaries to determine the candidate for the Gubernatorial election in Altai Krai.

Партия провела внутрипартийные выборы на посты в районах и избирательных округах, и 19 июля Верховный суд отменил свой запрет, что открыло путь к проведению общенациональной конференции.
The party conducted intraparty elections for its district and constituency positions and, on 19 July, the Supreme Court lifted the injunction, paving the way for the national conference.

В партиях СДЛС, СТ, СС и ПКП были сформированы внутрипартийные женские группы, выступающие за увеличение представительства женщин в партийных списках.
Intra-party groups of women were founded within the SLD, UP, UW and PSL to seek prominent representation of women on party lists.

В двух крупнейших партиях в стране-- правящей Народной партии Сьерра-Леоне и партии<< Всенародный конгресс>>-- наблюдаются внутрипартийные распри, изза которых появились отколовшиеся группы.
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra-party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.

На этой конференции, которой предшествовали внутрипартийные трения и столкновения, были также избраны члены национального исполкома НПСЛ.
Members of the SLPP national executive committee were also elected at the conference, which was preceded by intra-party dissension and violence.

Фронт ПОЛИСАРИО сообщил, что готов к встрече в конце 2011 года, однако в декабре 2011 года и большую часть января 2012 года не сможет принимать участие во встречах, поскольку будет проводить свой ежегодный съезд и внутрипартийные выборы.
Frente Polisario indicated its readiness to meet later in 2011 but was unavailable in either December 2011 or most of January 2012 because of its annual Congress and internal elections.

В ходе подготовки к партийной конференции это вызвало значительные внутрипартийные разногласия, которые временами выливались в насильственные столкновения между сторонниками основных претендентов.
In the run-up to the party conference, this had caused considerable intraparty controversies that at times spilled over into violent clashes between the supporters of leading aspirants.

Кроме того, должны существовать внутрипартийные механизмы, предусматривающие применение жестких санкций в отношении представляющих партию кандидатов, которые нарушают эти принципы поведения, в особенности в тех случаях, когда они осуществляют в партии руководящие функции.
Furthermore, there should be internal party mechanisms imposing strong sanctions against party candidates who violate those codes of conduct, especially when they are part of the party leadership.

В ходе заседания Исполнительного органа Республиканской партии Армении были обсуждены внутрипартийные вопросы, а также подготовительные работы к предстоящему во второй половине мая 15- ый съезду.
During the session of the Executive Body of the Republican Party of Armenia, which has just finished, the participants have discussed inner-party issues, as well as preparatory activities of the 15th congress of the Republican Party of Armenia to be held in second half of May.

В 2006 году Кациматидис совместно с Майклом Блумбергом начал сбор средств для сенатора Джо Либермана от штата Коннектикут для поддержки его третьей партии в качестве независимого кандидата после того, как тот проиграл внутрипартийные выборы Демократической партии на пост сенатора.
Catsimatidis put on a fundraiser in 2006 with Michael Bloomberg for Senator Joe Lieberman of Connecticut to support his third party run as an independent after he lost the Democratic primary nomination for reelection to the Senate.

Они также должны назначить какой-либо партийный орган для опротестовывания решений и определить внутрипартийные органы, к которым необходимо обратиться с жалобой на нарушения до обращения в Избирательный трибунал.
It also establishes the obligation to identify the internal authority responsible for dealing with any dispute over the outcome, and the internal remedies available, which must be exhausted before an appeal can be lodged with the Electoral Tribunal.

Основная суть изменений 1997 года заключалась в том, что на внутренних выборах политические партии должны обеспечивать, чтобы как минимум 30 процентов кандидатов на внутрипартийные должности или кандидатов на общественных выборах составляли женщины.
Essentially it was stipulated that, in internal elections, political parties should try to ensure that at least 30 per cent of the candidates for positions within the party or for positions whose incumbents were elected by popular vote were women.

Что касается законов, то в статье 26( 2) Закона о политических партиях говорится, что политические партии имеют право организовывать мирные шествия, проводить внутрипартийные собрания и вести социальную и культурную деятельность в той степени, в какой такие действия имеют жизненно важное и существенное значение для осуществления права на мирные собрания.
As to laws, the Political Parties Act of 2007 provides in article 26(2) that political parties have the right to organize peaceful processions, hold internal meetings and run social and cultural activities insofar as such actions are vital and essential to exercising the right of peaceful assembly.

Констатируем необходимость повышения эффективности внутрипартийной демократии и межпартийных отношений и толерантности.
We note the need to improve the effectiveness of intra-party democracy and inter-party relations and tolerance.

Это разрешение внутрипартийного спора показало, что Нео- Дестур будет следовать умеренному пути.
This resolution of intra-party strife signalled that Neo Destour would pursue a moderate path.

Способ осуществления внутрипартийного финансового контроля;
The way of carrying out the internal financial control;

Внутрипартийных квот не существует.
Intra-party quotas do not exist.

У партий в Кыргызстане отсутствует четко выстроенная внутрипартийная вертикаль власти.
Political parties in Kyrgyzstan do not possess well-built internal power verticals.

Однако, еще большую роль в образовании СССР сыграла внутрипартийная борьба.
However, an even greater role in the formation of the USSR was played by inner-party struggle.

Конференция НПСЛ стала еще одним позитивным примером внутрипартийной демократии.
The SLPP conference was a further positive example of intra-party democracy.

Предложенная компартией политика« единого фронта» с социал-демократами вызвала внутрипартийную дискуссию.
The idea of a"united front" with the Social Democrats gained ground in the inner-party debate.

Одновременно он включился во внутрипартийную борьбу за лидерство.
He also became involved in internal struggles within the movement.

Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.
Quarterly workshops/seminars for political parties on multi-party democracy and intra-party democratic practices.

Причиной приостановки" Иравунк" стала внутрипартийная ситуация в Союзе" Конституционное право" СКП.
The reason for suspension of issuance of"Iravunk" was the inter-party situation in the"Constitutional Right" Union CRU.

Вместе с тем процесс внутрипартийного примирения далеко не завершен, поскольку ряд других оппозиционеров продолжают обвинять руководство партии в том, что оно препятствует достижению прогресса.
The process of intra-party reconciliation, however, is far from settled as several other dissidents have continued to accuse the party leadership of blocking progress.