ВНУТРИПАРТИЙНОЙ на Английском - Английский перевод

• intra-party
• inner-party
• internal

Примеры использования Внутрипартийной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция НПСЛ стала еще одним позитивным примером внутрипартийной демократии.
The SLPP conference was a further positive example of intra-party democracy.

Действовала строгая система внутрипартийной безопасности и всеобщей бдительности, предусматривавшая среди прочего и физические санкции.
A system of security and party vigilance was enforced, which included physical sanctions.

Голосование за« фундамент» заодно станет началом внутрипартийной« программной» дискуссии.
The vote on this"foundation" is also supposed to launch a policy debate within the party.

Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.
Quarterly workshops/seminars for political parties on multi-party democracy and intra-party democratic practices.

Констатируем необходимость повышения эффективности внутрипартийной демократии и межпартийных отношений и толерантности.
We note the need to improve the effectiveness of intra-party democracy and inter-party relations and tolerance.

В предвыборных списках АдГ фигурируют шесть выходцев из бывшего СССР, включая Вальдемара Биркле, лидера внутрипартийной группы российских немцев.
The AfD electoral lists feature six immigrants from the former USSR, including Waldemar Birkle, the leader of the intra-party group of Russian Germans.

В этом заключается смысл внутрипартийной борьбы, предшествующей« путчу», а также самого« путча»( см. сентябрьский бюллетень IBT, стр. 20).
This was the significance of the power struggle within the party that preceded the August coup, and of the coup attempt itself(see IBT September 1991 statement, page 20).

Военные утверждают, что фактически многие или даже все внесудебные казни совершены повстанцами- коммунистами в рамках проведения внутрипартийной чистки.
Military officers argue that many or all of the extrajudicial executions have actually been committed by the communist insurgents as part of an internal purge.

Правда, по признанию самой же газеты, лидеры" Либеральной России" проблемы и конфликты внутрипартийной жизни обсуждать с корреспондентом газеты отказались.
Admittedly, at the admission of the newspaper itself, the leaders of Liberal Russia refused to talk about the problems and conflicts of internal party life with the newspaper's correspondent.

Делегаты оказались чувствительны к таким решениям, которые могли символизировать изменение статуса Ленинграда во внутрипартийной иерархии.
Delegates of district party conferences were sensible to those decisions of the Party's Central Committee that could symbolize the changing of Leningrad's status in the intra-party hierarchy.

Организация для 30 участников, представляющих политические партии и<< Новые силы>> 4 учебных семинаров, посвященных многопартийной демократии, внутрипартийной демократической практике и взаимодействию в политической области.
Organization of 4 training seminars for 30 participants from the political parties and the Forces Nouvelles on multi-party democracy, intra-party democratic practices and political communication.

Кроме того, статья 8 предусматривает периодическое проведение выборов партийных руководителей, а также обязательное для всех органов партии требование периодически проводить съезд в целях укрепления внутрипартийной демократии.
Article 8 of the Act states that elections for party leaders must be held regularly and that all party groups must hold regular conferences in order to strengthen internal democracy.

Партийцы убеждены, что это позволит не только отойти от общеукраинской практики партийного" вождизма", поднять уровень внутрипартийной демократии, но и совместно отстаивать партийные ценности в украинских реалиях.
The party members are sure that this will allow not only to leave the Ukrainian practice of individual leadership and raise the level of the inter-party democracy, but also to protect the party's interests together in the Ukrainian realia.

Председатель ЦИКа- им стал Александр Беспалов, лицо, в политике практически совершенно неизвестное, бывший заместитель полпреда президента в Центральном округе- располагает всей полнотой внутрипартийной власти.
The committee chairman- now it is Alexander Bespalov, a person entirely unknown in politics, ex-deputy of the presidential plenipotentiary in the Central Federal District- disposes of the whole plenitude of inner-party power.

Принципы национальной политики большевиков являлись предметом постоянной внутрипартийной дискуссии на этапе становления советской власти, корректировались и оттачивались с учетом специфики отдельных регионов.
The principles of the Bolsheviks' national policy were the subject of constant inner-party discussion at the time of establishment of the Soviet regime; according to national specifics of different regions these principles were corrected and modified.

Главная задача Совета старейшин- предоставить информацию и консультацию руководителю РПА в отношении основных политических событий в стране, а также по вопросам внутрипартийной жизни, требующие вмешательства председателя партии.
The main task of the Elderly Council is to provide information and advice to the head of the RPA on the main political events in the country, as well as on the issues of inner-party life requiring the involvement of the party chairman.

Разумеется," экономический кризис и наплыв иммигрантов могут служить катализаторами для появления крайне правого экстремизма на уровне внутрипартийной борьбы, если политическим антрепренерам удается внедрить ксенофобные лозунги в расширенную программу правой оппозиции, для которой они находят восприимчивую аудиторию" 4.
Obviously,"economic crisis and surges of immigration can serve as catalysts that crystallize right-wing extremisms on the level of party competition if political entrepreneurs can embed xenophobic slogans in a broader rightauthoritarian message for which they find a receptive audience.

Кроме того, механизмы защиты политических прав были дополнены двумя новыми элементами: применение процедуры ампаро в связи с обжалованием результатов выборов в Верховном суде по избирательным делам( ВСИ) и регулирование государством внутрипартийной деятельности политических партий.
The mechanisms for protecting political rights have also been expanded through two new developments: the application of electoral“amparo” by the Supreme Court, and State regulation of the internal activities of the political parties.

В рамках этого поручения Саамский парламент обеспечил подготовку и распространение информации по вопросам гендерного равенства; политическим партиям были выделены средства для их внутрипартийной работы по гендерному равенству и были осуществлены различные виды исследовательской работы по теме гендерного равенства с саамской общине.
As part of this commission the Sami Parliament has provided training and spread information on gender equality issues, the political parties have been allocated funds for their internal work on gender equality and various types of mapping work on gender equality has been carried out in the Sami community.

Тарасов прибег к идее Ленина о возможности« передвижки» власти: в интерпретации Тарасова в конце 1920- х- начале 1930- х годов группа Сталина, представлявшая интересы мелкой буржуазии( мещанства)- в первую очередь чиновничества,- одолела во внутрипартийной борьбе группы, представлявшие интересы рабочего класса и революционной интеллигенции, и захватила власть.
In Tarasov's interpretation, in the late 1920s- early 1930s a group of Joseph Stalin's supporters, representing the interests of petit bourgeoisie- first and foremost, of the bureaucratic officials,- has defeated the groups representing the interests of the working class and revolutionary intelligentsia in the inner-party struggle, and overtook the power.

В конечном итоге все претенденты сочли внутрипартийные выборы свободными, справедливыми и приемлемыми.
In the end, all aspirants considered the intra-party elections to be free, fair and acceptable.

Это разрешение внутрипартийного спора показало, что Нео- Дестур будет следовать умеренному пути.
This resolution of intra-party strife signalled that Neo Destour would pursue a moderate path.

Способ осуществления внутрипартийного финансового контроля;
The way of carrying out the internal financial control;

Внутрипартийных квот не существует.
Intra-party quotas do not exist.

У партий в Кыргызстане отсутствует четко выстроенная внутрипартийная вертикаль власти.
Political parties in Kyrgyzstan do not possess well-built internal power verticals.

Однако, еще большую роль в образовании СССР сыграла внутрипартийная борьба.
However, an even greater role in the formation of the USSR was played by inner-party struggle.

Ключевые слова: РКП( б), Ленинград, внутрипартийные дискуссии, записки, слухи.
Key words: RCP(b), Leningrad, intra-party discussions, zapiski, rumors.

Предложенная компартией политика« единого фронта» с социал-демократами вызвала внутрипартийную дискуссию.
The idea of a"united front" with the Social Democrats gained ground in the inner-party debate.

Одновременно он включился во внутрипартийную борьбу за лидерство.
He also became involved in internal struggles within the movement.

Причиной приостановки" Иравунк" стала внутрипартийная ситуация в Союзе" Конституционное право" СКП.
The reason for suspension of issuance of"Iravunk" was the inter-party situation in the"Constitutional Right" Union CRU.