ВОДИЛА МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• took me
• dragged me

Примеры использования Водила меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты водила меня вдоль линии.
You dragged me across the line.

Она раньше водила меня туда в поход.
She used to take me camping out there.

Она водила меня смотреть этот фильм.
She took me to see this movie.

Да, моя мама однажды водила меня туда.
Yeah, and my mom brought me there once.

Она водила меня на Фестиваль Весны.
She took me to the Spring Festival.

Да, но она никогда не водила меня по магазинам.
Yes, but she never took me shopping.

Мама водила меня по магазинам.
Mom used to take me shopping for an outfit.

Я имею в виду, моя Нана была так пристыжена, что первые 3 месяца водила меня к ветеринару.
I mean, my Nana was so ashamed, for the first three months, she took me to the veterinarian.

Мама однажды водила меня в одно пижонское место.
My mom took me for one once at this really fancy place.

Она водила меня туда, чтобы дождаться поезда.
She used to take me there to wait for the train.

Знаете, моя мама водила меня в зоопарк каждую субботу.
You know, my grandmother took me to the zoo every Saturday… Xxx.

Марта водила меня в детский дом, чтобы посмотреть на детей.
Martha took me to a foster-care place to look at kids.

Все четыре дня она водила меня за руку по всем экскурсиям.
All the four days it used to take me by the hand on all excursions.

Моя мама водила меня сюда кататься на коньках каждую зиму.
My mom used to take me skating here every winter.

Она одевала меня в костюм и надевала бабочку и водила меня от двери к двери, чтобы сказать свое слово.
She used to dress me up in a suit and a bow tie and take me door-to-door to spread the word.

Моя мама водила меня иногда в церковь, например, на Рождество, или Пасху.
My mom took me to church sometimes, like, for Christmas, Easter.

Мой отец не был религиозен, как и мои братья, но мать постоянно водила меня в церковь по воскресеньям.
My father wasn't very religious and neither are my brothers, but my mother used to take me to church every Sunday.

В детстве мама водила меня на концерт, где я услышал, как вы играете.
My mom took me to a concert when I was a kid And I hear d you play.

Ты водила меня около линии ты сделала команду ты сказала Шепперду, что со мной все в порядке ты сказала," никто не должен знать.
You dragged me across the line. you made us a team, you told shepherd i was fine, you said,"nobody has to know.

Бабушка как-то водила меня к гадалке, и та сказала, что я проживу только до тридцати лет.
Grandma took me to a fortune-teller, who said I will only survive for thirty years.

Моя мама водила меня смотреть кино Мела Гибсона, Страсти, и Мел Гибсон сказал, что вы ленивые и лживые.
My mom took me to see Mel Gibson's movie"The Passion", and Mel Gibson says you are snakes, and you are liars.

В общем… Лиза Уокер водила меня за нос несколько месяцев, пока однажды, я не пошел сказать ей, как сильно я ее люблю.
Anyway, Lisa Walker strung me along for months until, one night, I went to go tell her how much I loved her.

Он водил меня на свидания.
He took me on dates.

Он водил меня раза 3.
He took me like 3 times.

Ты водишь меня только в самые лучшие места.
You only take me to the best places.

Хьюберт водил меня на ужин.
Hubert took me to dinner.

О, ты водишь меня по самым замечательным местам.
Oh, you take me to all the nicest places.

Винченцо водил меня в кино.
Vincenzo took me to the pictures.

Ты водишь меня в" Раммер Джаммер" почти каждый вечер.
You take me to the Rammer Jammer almost every night.

Друзья одели и водили меня под руки, пока я не согрелся.
Friends dressed and took me by the hand, until I got warm.