ВОДИТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• drivers national

Примеры использования Водителей национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярию обслуживают шесть секретарей/ технических сотрудников( два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре национальных сотрудника) и пять водителей национальные сотрудники.
The Office is supported by six secretaries/clerks(2 General Service(Other level) and 4 national staff) and five drivers national staff.

Непосредственно в канцелярии директора работают заместитель директора( Д1), отвечающий за координацию подготовки материалов, посвященных стратегическому планированию и реализации плана осуществления мандата Миссии; старший сотрудник по политическим вопросам( С5), на регулярной основе поддерживающий контакты с дипломатическим сообществом и переходным правительством; и двое добровольцев Организации Объединенных Наций, которым оказывают помощь помощник по административным вопросам и секретарь( категория общего обслуживания( прочие разряды)) и двое водителей национальные сотрудники.
The immediate office of the Director comprises a Deputy Director(D-1) responsible for coordinating inputs into mission strategic planning and implementation plan, a senior political affairs officer(P-5) providing regular liaison with diplomatic community and the Transitional Government and two United Nations Volunteers, and is supported by an administrative assistant, a secretary(General Service(Other level)) and two drivers national staff.

Главный сотрудник по транспортным вопросам, которому в Бамако будут оказывать помощь один сотрудник по транспортным вопросам( сотрудник категории полевой службы) и один сотрудник по бюджетным вопросам( сотрудник категории полевой службы), будет контролировать работу 18 водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief Transport Officer is supported in Bamako by one Transport Officer(Field Service) and one Budget Officer(Field Service), and oversees 18 Drivers national General Service.

В составе Секции работают сотрудник по вопросам управления транспортом( С3), который выделяет автотранспортные средства Миссии и регулирует их использование, восемь сотрудников по вопросам транспорта( категория полевой службы), которые отвечают за обеспечение на ежедневной основе эксплуатации, обслуживания и сохранности автотранспортных средств, один помощник по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)), семь помощников по вопросам транспорта( добровольцы Организации Объединенных Наций), восемь работников техсостава по вопросам транспорта( национальные сотрудники) и 45 автомехаников и водителей национальные сотрудники.
The Section comprises a transport management officer(P-3), who allocates and manages the Mission's ground fleet, eight transport officers(Field Service), responsible for the day-to-day operation, maintenance and safety of vehicles, one administrative assistant(General Service(Other level)), seven transport assistants(United Nations Volunteers), eight transport clerks(national staff) and 45 workshop technicians and pool drivers national staff.

Личная канцелярия Начальника Объединенных вспомогательных служб включает заместителя Начальника( С5); административного сотрудника( С3); двух помощников по административным вопросам( категория полевой службы); двух конторских помощников и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The immediate office of the Chief of Integrated Support Services comprises a Deputy Chief(P-5), an Administrative Officer(P-3), two Administrative Assistants(Field Service), two Office Assistants and two Drivers national General Service staff.

Вспомогательный персонал включает пять секретарей и технических сотрудников/ помощников по лингвистическому обеспечению( три сотрудника категории полевой службы и два национальных сотрудника) и пять водителей национальные сотрудники.
The support staff would include five secretaries and clerk/language assistants(three Field Service and two national staff) and five drivers national staff.

Помимо главного сотрудника по вопросам транспорта в штат Секции будут входить три сотрудника по вопросам транспорта( национальные сотрудники), два автомеханика( национальные сотрудники), младший административный сотрудник( национальный сотрудник) и семь водителей национальные сотрудники.
In addition to the Chief Transport Officer, the Section would comprise three transport officers(national officers), two vehicle mechanics(national staff), an administrative assistant(national staff) and seven drivers national staff.

В Порт-Судане деятельность по оказанию материально-технической поддержки будет координировать сотрудник по материально-техническому снабжению( С3), содействие которому будут оказывать девять помощников по материально-техническому обеспечению( 3 должности категории полевой службы и 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания); и 6 водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In Port Sudan, logistics support is coordinated by a Logistics Officer(P-3) and supported by nine Logistics Assistants(3 Field Service and 6 national General Service staff) and six Drivers national General Service staff.

В Эль- Обейде деятельность по материально-техническому обеспечению будет координировать сотрудник по материально-техническому снабжению( категория полевой службы), поддержку которому будут оказывать шесть помощников по вопросам материально-технического обеспечения( 2 должности категории полевой службы и 4 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания); и шесть водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In El Obeid, logistics support is coordinated by a Logistics Officer(Field Service) and supported by six Logistics Assistants(2 Field Service and 4 national General Service staff) and six Drivers national General Service staff.

Предлагаемое штатное расписание для оказания поддержки полицейским операциям Организации Объединенных Наций также предусматривает 8 должностей административных помощников( 3 должности категории полевой службы и 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), 107 должностей помощников по языковым вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 17 должностей водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The proposed staffing establishment in support of the United Nations police operations also includes 8 Administrative Assistants(3 Field Service and 5 national General Service staff), 107 Language Assistants(national General Service staff) and 17 Drivers national General Service staff.

Главному сотруднику по транспорту( должность категории полевой службы) в составе Группы по эксплуатации и техническому обслуживанию парка автотранспортных средств оказывают поддержку 3 помощника диспетчеров( национальные сотрудники категории общего обслуживания), 2 инструктора, проводящие экзамены на право вождения автотранспортных средств( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и 30 водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief, Fleet Operations Unit(Field Service), is supported by three Dispatch Assistants(national General Service staff), two Driving Test Instructors(Field Service and national General Service staff) and 30 Drivers national General Service staff.

Для поддержки полевых операций секция прикомандирует к полевым отделениям в Ирибе, Фарчане и Гоз- Бейде дополнительно 18 транспортных сотрудников: 6 помощников по транспорту( 3 категории полевой службы, 3 добровольца Организации Объединенных Наций), 6 автомехаников( 3 добровольца Организации Объединенных Наций, 3 национальных сотрудника категории общего обслуживания) и 6 водителей национальные сотрудников категории общего обслуживания.
In order to support operations in the field, the Section would deploy to the Field Offices in Iriba, Farchana and Goz Beïda a staffing complement of 18 transport personnel: 6 Transport Assistants(3 Field Service and 3 United Nations Volunteers), 6 Vehicle Technicians(3 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers) and 6 Drivers national General Service staff.

Для содействия осуществлению программ будет развернута мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций, два национальных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), одного канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Programme delivery will be enhanced by the deployment of a mobile team consisting of six Civil Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer, two national United Nations Volunteers and two national Professional Officers), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Непосредственно канцелярия Директора Административного отдела в штаб-квартире Миссии в Киншасе будет включать пять международных и три национальных сотрудника, отвечающих за оказание непосредственной поддержки Директору Отдела, включая двух сотрудников по административным вопросам( С4), одного секретаря( категория полевой службы), одного помощника по административным вопросам( должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The immediate office of the Director of Administration located at Mission headquarters in Kinshasa would comprise five international staff and three national staff responsible for the direct support to the Director of Administration, including two Administrative Officers(P-4), one Secretary(Field Service), one Administrative Assistant(General Service(Other level)) and two drivers national General Service staff.

В подотделении в Вау деятельностью по гражданским вопросам занимаются пять сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С2, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов) и мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С3, два национальных сотрудника категории специалистов и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the sub-office in Wau are carried out by five Civil Affairs Officers(one P-4, one P-2, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers) and a mobile team consisting of six Civil Affairs Officers(two P-3, two national Professional Officers and two national United Nations Volunteers) and two Drivers national General Service staff.

В подотделении в Малакале деятельностью по гражданским вопросам занимаются четыре сотрудника по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и мобильная группа в составе четырех сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С3 и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the sub-office in Malakal are carried out by four Civil Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers), one Office Assistant(national General Service staff) and a mobile team consisting of four Civil Affairs Officers(two P-3 and two national United Nations Volunteers) and two Drivers national General Service staff.

В региональном отделении в Абьее деятельностью по гражданским вопросам занимаются четыре сотрудника по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов) и мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, два национальных сотрудника категории специалистов и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the regional office in Abyei are carried out by four Civil Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers) and a mobile team consisting of six Civil Affairs Officers(one P-4, one P-3, two national Professional Officers and two national United Nations Volunteers) and two Drivers national General Service staff.

Как указано в пунктах 61- 64 выше, в каждом из трех региональных отделений( Ньяла, Эль- Фашир и Эль- Генейна) и в подотделении в Залингее работа по линии Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении будет осуществляться под руководством сотрудника по связи с гуманитарными организациями( С- 4) при поддержке четырех сотрудников по связи по гуманитарным вопросам( 2 С- 3 и 2 национальных сотрудника- специалиста), двух младших сотрудников по связи по гуманитарным вопросам( С- 2), конторского помощника и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
As indicated in paragraphs 61 to 64 above, in each of the three regional offices( Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office( Zalingei), the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit would be headed by a Humanitarian Liaison Officer( P-4) and supported by four Humanitarian Affairs Liaison Officers( 2 P-3 and 2 National Professional Officers), two Associate Humanitarian Affairs Liaison Officers( P-2), as well as an Office Assistant and two Drivers national General Service staff.

В подотделении в Румбеке деятельностью по гражданским вопросам занимаются три сотрудника по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и один национальный сотрудник категории специалистов), один водитель( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, два национальных сотрудника категории специалистов и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the sub-office in Rumbek are carried out by three Civil Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer and one national Professional Officer), one Driver(national General Service staff), plus a mobile team consisting of six Civil Affairs Officers(one P-4, one P-3, two national Professional Officers and two national United Nations Volunteers) and two Drivers national General Service staff.

Работу начальника штаба( Д2) обеспечивают старший сотрудник по политическим вопросам( С5), два сотрудника по правовым вопросам( С4 и национальный специалист), сотрудник по вопросам уведомления( С3), три сотрудника по координации деятельности на местах( С2 и два национальных специалиста), сотрудник по протоколу( национальный специалист) и вспомогательный персонал в составе двух административных помощников( полевая служба и национальный сотрудник категории общего обслуживания), двух канцелярских помощников( национальные сотрудники общего обслуживания) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Head of Office(D-2) will be assisted by one Senior Political Affairs Officer(P-5), two Legal Officers(P-4 and national Professional Officer), one Reporting Officer(P-3), three Field Coordination Officers(P-2 and two national Professional Officers), one Protocol Officer(national Professional Officer) and support staff consisting of two Administrative Assistants(Field Service and national General Service staff), two Office Assistants(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Административную поддержку будут оказывать конторский помощник и водитель национальные сотрудники категории специалистов.
The office is supported by an Office Assistant and a Driver national General Service staff.

Работник канцелярии/ водитель, национальный персонал.
Office Assistant/Driver, National staff.

Национальный персонал: технический сотрудник/ водитель национальная категория персонала общего обслуживания.
National staff: One clerk/driver national General Service staff.

В штат Канцелярии также будет входить один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Office will also have one Driver national General Service.

Поддержку Канцелярии будут оказывать шесть младших административных сотрудников( три сотрудника категории полевой службы и три национальных сотрудника) и два водителя национальные сотрудники.
The Office would be supported by six administrative assistants(three Field Service and three national staff) and two drivers national staff.

Командующему Силами помогают заместитель командующего Силами( Д1) и два секретаря( категория полевой службы) и четыре водителя национальные сотрудники.
The Force Commander is assisted by a Deputy Force Commander(D1) and supported by two secretaries(Field Service) and four drivers national staff.

Канцелярию обслуживают пять младших административных сотрудников( три сотрудника категории полевой службы и два национальных сотрудника) и два водителя национальные сотрудники.
The Office is supported by five administrative assistants(three Field Service and two national staff) and two drivers national staff.

Помогать ему в этой деятельности будут помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), два канцелярских помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Office will be supported by one Administrative Assistant(Field Service), two Office Assistants(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Помогать сотрудникам по гражданским вопросам будут два помощника по административным вопросам( категория полевой службы) и два конторских помощника, три помощника со знанием языка и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Civil Affairs Officers will be supported by two Administrative Assistants(Field Service) and two Office Assistants, three Language Assistants and three Drivers national General Service staff.

Работе Отделения будут оказывать поддержку два помощника по административным вопросам( категория полевой службы), два конторских помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Office is supported by two Administrative Assistants(Field Service), two Office Assistants(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.