ВОДОХРАНИЛИЩЕМ на Английском - Английский перевод

• reservoir
• lake

Примеры использования Водохранилищем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является вторым по величине водохранилищем в Японии.
It is reportedly the second largest reservoir in Japan.

Гордон связывается водохранилищем, но не получает ответа.
Gordon contacts the reservoir, but receives no answer.

Ослиная ферма и парк развлечений, находится рядом с водохранилищем.
The donkey farm and amusement park is near the reservoir.

Джейранбатан является водохранилищем в Абшеронском районе в восточной части Азербайджана.
Jeyranbatan is a reservoir in the Absheron region in the eastern part of Azerbaijan.

Румыния и Республика Молдова осуществляют совместное управление водохранилищем.
The reservoir is jointly operated by Romania and the Republic of Moldova.

На тот момент Берриесса стала вторым по величине водохранилищем штата после Шаста.
At the time, Lake Berryessa was the second-largest volume reservoir in California, after Shasta.

Образовавшееся в результате строительства водоем в то время был самым крупным водохранилищем в мире.
The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.

Сейчас вокруг Касперовской ГЭС- рекреационная зона с водохранилищем- место оздоровления и отдыха.
Today around Kasperovskaya GES- recreation area of the reservoir- a place of recreation and leisure.

Кроме того, планируется восстановить около 30 км дороги, которая будет затоплена водохранилищем.
In addition, approximately 30 km of road, which will be submerged by the reservoir.

В состав гидроузла входят головной узел, сопряженный с водохранилищем, деривация и станционный узел.
The hydroscheme consists of headworks combined with the reservoir, derivation and main structures.

Он сказал мне, что дорога построенная заключенными, позже была затоплена водохранилищем.
He told me that most of the road constucted by the prisoners was flooded by the later water reservoir.

Стадион расположен в районе Шенгавит, рядом с Ереванским водохранилищем, на левом берегу реки Раздан.
The stadium is located in Shengavit District, adjacent to Lake Yerevan, on the left bank of Hrazdan River.

Популярным местом также является крепость Вевержи, которая возвышается на скале над Брненским водохранилищем.
Veveří Castle is a popular destination for day-trippers, which rises on a cliff near Brno over the reservoir.

На реке Чунман была сооружена плотина с ГЭС и водохранилищем площадью 67 км ²завершено в 1980 году.
A 67 km² reservoir has been built across the Chungman(completed in 1980), and is used for hydroelectric power.

Здесь было спроектированное сообщество с собственными солнечными батареями, водохранилищем, с экологичной канализацией.
This was a planned community with its own solar grid, cisterns, eco-based sewage filtration.

Многолетнее регулирование стока водохранилищем увеличило выработку электроэнергии на ниже расположенных ГЭС на 700 млн.
Average flow regulation of the reservoir increased output of downstream HPPs by 700 million kWh.

Объ- Испания и Португалия осуществляют совместное управление водохранилищем на основании Конвенции, заключенной между странами в 1998 г.
Spain and Portugal manage the reservoir jointly, on the basis of the 1998 Convention between the countries.

С рекой и водохранилищем связаны, в первую очередь, те виды, местообитанием которых являются прибрежные зоны водоемов и острова.
The species associated with the River Narva and the reservoir are first of all the inhabitants of riparian zones and islands.

Вначале разбойника с большим ртом обнаруживали лишь в пруду, находящемся по соседству с Нарвским водохранилищем, и в водохранилище.
The big-mouthed robber has so far been found only from a pond near Narva Reservoir and from the reservoir itself.

Территория района Южного Тушино раскинулась между Химкинским водохранилищем и Москвой-рекой на некотором удалении от центра города.
The territory of the district of Uzhnoe Tushino located between the Khimki Reservoir and Moscow river at some distance from the city center.

В поселке находились верфи для постройки речных кораблей, до того как поселок, а также несколько близлежащих деревень были затоплены в 1980- е водохранилищем.
There were dockyards for the Kama river ships, until the settlement, as well as several surrounding villages was flooded in 1980s by reservoir.

В результате воды Амударьи впадают в Арал с высоты, вследствие чего рядом с Междуреченским водохранилищем Муйнакского района образуются промоины.
As a result, the waters of Amudarya flow into the Aral from a height, as a result of which, rills are formed alongside the reservoir of Muynak district.

Рядом с водохранилищем расположен парк животных Animal Park, в котором можно увидеть гусей, уток, лошадей и осликов, на которых, между прочим, разрешают даже покататься!
The Animal Park next to the reservoir is a wonderful place where one can watch geese, horses, ducks, and donkeys try riding them, if you want!

Эти нарушения произошли над районами к северу от Эрбиля, к северу от Кей- Санджака, водохранилищем Дукан, районами Акры, Сарсанка, Равандуза, Шайхана, Батуфы, Байбо и Амадии.
The violations were centred on the Irbil North, Koysanjaq North, Dukan dam, Aqrah, Sarsank, Rawanduz, Shaykhan, Batufah, Baibo and Amadiyah areas.

Водохранилище было сооружено в долине р. Орелька( левобережный приток р. Орель) в 1981 г., как составная часть канала Днепр- Донбасс соединяется с Краснопавловским водохранилищем.
The reservoir, with an area of 625 ha, was built in the OrelkaRiverValley(a left-bank tributary of the OrelRiver) in 1981 and is a part of the Dnieper-DonbasCanal connected with Krasnopavlovske Reservoir.

Общее описание водно- болотных угодий Айдар- Арнасайская система озер является искусственным водохранилищем, расположенным в мокрых солончаках юго-восточной части пустыни Кызылкум.
General description of the wetland The Aydar Arnasay Lakes System is a human-made reservoir located in the salt flats of south-eastern Kyzylkum desert.

Напомним, комплекс будет построен в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на землях бывшего совхоза« Шушары»: расположенный в 10 минутах езды от аэропорта« Пулково», этот участок граничит с Петербургским шоссе, Пулковским водохранилищем и жилой застройкой совхоза.
At this point we will remind you that the complex will be built in the Pushkinsky district of Saint Petersburg, on the ground of the former"Shushary" state-owned farm: located a ten minutes' drive away from the"Pulkovo" airport, this site borders on the Peterburgskoe Highway, the Pulkovo Lake, and the residential area that belongs to the farm.

Регулирование стока Днестра чрезвычайно мало в верховьях реки лишь с одним небольшим водохранилищем, созданным на Чечвинском притоке емкость 12, 1× 106 м3.
The level of flow regulation is very low in the upper reach of the Dniester, with only one small reservoir established on the Chechvinsky tributary storage capacity 12.1× 106 m3.

В 09 ч. 05 м. иранская сторона установила СПГ- 9 на холме за водохранилищем в районе Хусрави в точке с координатами 441052 в районе разделения.
At 0905 hours, the Iranian side installed an SPG-9 gun on the hills beyond the reservoir in the Khusrawi area at coordinates 441052 inside the area of separation.

Это, в частности, озеро Арпи в Армении, ставшее водохранилищем( 2 120 га) после сооружения плотины в 1946- 1950 гг., грузинские высокогорные мелководные пресные озера Мадатапа( 870 га), Ханчали( 590 га) и Бугдашени( 30 га), а также озеро Картцахи/ Акташ Гулю( 2660 га), разделяемое Грузией и Турцией.
These are, specifically, Lake Arpi in Armenia, which became a reservoir(2,120 ha) after construction of a dam in 1946-1950; Georgian high mountain shallow freshwater lakes Madatapa(870 ha), Khanchali(590 ha) and Bugdasheni(30 ha); and Lake Kartsakhi/ Aktaş/Gölü(2,660 ha), shared by Georgia and Turkey.