ВОДРУЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• hoisted
• placed

Примеры использования Водрузили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его водрузили бойцы 358- й стрелковой дивизии.
He was reassigned to the 385th Fighter Squadron.

Техасцы откопали орудие и водрузили его на колесный лафет.
Texians dug up the cannon and mounted it on cart wheels.

Июль 2009 года: Активисты ДСП водрузили Флаг Западного Папуа в селе Джугум, после чего индонезийские военные спалили село.
July 2009: OPM members hoisted the flag of West Papua in the village of Jugum.

Смастерив корону из тернового куста, водрузили ему на голову.
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.

Затем они посадили оливковые деревья и водрузили палестинские флаги, заявляя, что забор был сооружен на их земле.
They then proceeded to plant olive trees and put up Palestinian flags, claiming that the fence had been erected on their land.

Меня вывели в« туалет» и отправили спать, а пакет водрузили на самом видном месте….
I was taken out to the toilet and sent to the bed, and the package was put on the most noticeable place….

Около полудня украинские части расположились на Думской площади возле Киевской городской думы, на балконе которой водрузили украинский флаг.
Around noon, the Ukrainian units were located on the Duma Square near the Kiev City Council, on the balcony of which the Ukrainian flag was hoisted.

Сначала на могиле был простой деревянный крест, который водрузили в 1874 году работники Русско- Американской компании.
At first, there was a simple wooden cross at the grave, which was erected in 1874 by workers of the Russian-American Company.

Только покончили с этим, как полдюжины матросов могучим усилием водрузили на платформу лафет.
No sooner had they ceased than the gun carriage was swung up on to it by the lusty efforts of half a dozen men.

В тот самый момент перед Хорнблауэром водрузили дымящийся говяжий филей, и его тревоги померкли перед необходимостью разделывать мясо с соблюдением всех приличий.
Just then a smoking sirloin of beef was put down in front of Hornblower, and all his other worries vanished before the necessity of carving it and remembering his manners.

Июня 2016 года начальник полиции Ирака сообщил, что войска очистили плотину Фаллуджа от ИГИЛ и водрузили иракский флаг на ее гребне.
Iraq's police chief said on 14 June 2016 that the forces cleared the Fallujah Barrage of Daesh and hoisted the Iraqi flag on the crest of the dam.

Закончил бы, если бы не один случай, когда мы с приятелями тайком пробрались в здание и водрузили на крышу корову, протащив ее через двенадцать пролетов.- Корову?
I would have, if it wasn't for the fact that one night, my buddies and I sneaked in and pushed a cow up 12 flights of stairs onto the roof?

Воспитатели вместе с родителями старших и подготовительных групп провели мастер-класс по изготовлению кормушек, скворечников и водрузили их на участке детского сада.
Together with the parents of senior and preschool groups, kindergarten teachers lead a workshop for building bird feeders and birdhouses and placed them on the kindergarten territory.

В апреле 1998 года в Вуковаре неизвестные изъяли череп из могилы, находящейся под разрушенной католической церковью, водрузили его на остатки алтаря и оставили надпись:" Смерть Франьо Туджману; Вуковар- город сербский; так будет со всеми усташами.
In April 1998, unknown persons took a skull from a tomb under a destroyed Catholic church at Vukovar, placed it on what used to be an altar, and wrote“Death to Franjo Tudjman, Vukovar is a Serb town, all Ustashas will end like this”.

В 1945 году советские солдаты неудержимо двигались вперед, пока не овладели немецким рейхстагом в Берлине, на куполе которого водрузили красное знамя, окрашенное кровью стольких погибших.
In 1945, Soviet soldiers advanced unstoppable to capture the German Reich Chancellery in Berlin where they hoisted the red flag stained with the blood of the many fallen.

Шестьдесят семь лет назад наступил незабываемый миллионами землян день, открывший поколению того времени и их продолжателям безоблачное небо- 9 мая 1945 года советские войска водрузили Знамя Победы над рейхстагом, победив гитлеровский фашизм в самой кровопролитной и беспощадной войне ХХ века и обеспечив мировому сообществу мирное будущее.
Sixty-seven years ago came a memorable day, millions of earthlings, who discovered the generation of that time, and their successors a cloudless sky- May 9, 1945, Soviet troops hoisted the Victory Banner over the Reichstag, defeating fascism in Hitler's most bloody and ruthless war of the twentieth century, and ensuring that the international community peaceful future.

Флаг ЗАЗ водружен на одной из высочайших горных вершин планеты.
ZAZ flag hoisted on one of the highest peaks of the planet.

Июля 1941 года румынский флаг был водружен над куполом Кафедрального Собора.
On 16 July 1941 the Romanian flag was hoisted over the dome of the'Catedrala Naşterea Domnului.

Июля 2012 года на часовню в торжественой обстановке был водружен купол.
On July 21, 2012 a dome was solemnly hoisted in the chapel.

Он водрузит их головы над воротами.
He would spear their heads to his gate.

Апостол благословил Киевские горы и водрузил на одной из них крест.
The Apostle blessed the Kiev Hills and erected a cross on one of them.

Здесь преподобный водрузил крест и основал уединенную пустынь.
Here the monk raised a cross and founded a solitary wilderness monastery.

На кресте, водруженном на правой стороне, сделана была надпись.
On the cross erected on the right side, the following inscription was made.

Уникальный экспонат экспозиции- знамя, водруженное советскими солдатами над берлинским аэродромом.
The unique exhibit: a flag raised by Soviet soldiers over a Berlin airfield.

Мы в силах дойти до храма и водрузить шпиль из Камбрийской меди.
We could do it. Reach the church and raise a spike of Cumbrian copper.

Прямо над входной дверью водружен символ Ордена.
The symbol of the Order is mounted right above the entrance door.

Мая 1995 на куполе водружен крест.
On 4 May 1995, a cross was erected on the dome.

Екатерина Гусева покорила Северный полюс, водрузив на нем флаг с автографами группы мюзикла" Норд-Ост.
Ekaterina Guseva won the North Pole, hoisted the flag on it autographed by the musical group.

На рыночной площади был водружен флаг REMA TIP TOP, в холле ратуши для приглашенных работал буфет.
A REMA TIP TOP flag had already been hoisted over the Market Square and the guests were welcomed with a buffet in the City Hall.

В последние два десятилетия, в местах, подобных Африке к югу от Сахары, Международный валютный фонд подобрал эти цепи и вновь водрузил их им на плечи.
In the past two decades, in places like sub-Saharan Africa, the International Monetary Fund picked those chains up and placed them back on their shoulders.