ВОЕННО-МОРСКАЯ БАЗА на Английском - Английский перевод

• naval base
• navy base

Примеры использования Военно-морская база на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретная военно-морская база.
A secret naval base.

Военно-морская база Перл Харбор.
Woman On Phone Pearl Harbor Naval Base.

Министерство обороны военно-морская база.
Ministry of Defense Naval Base.

У турок военно-морская база в Трабзоне.
Turks have a naval base in Trabzon.

Была образована Южная военно-морская база Украины.
The Southern Naval Base of Ukraine was created.

Сводная таблица по министерству обороны военно-морская база.
Summary Table for Ministry of Defense Naval Base.

Это старая японская военно-морская база в Тихом океане.
It's an old Japanese naval base down in the South Pacific.

В послевоенные годы в Балаклаве была организована военно-морская база.
During the post-war years Balaklava served as a Navy base.

Но неподалеку от нас военно-морская база, и у нас все время воздушные атаки.
But it's near the Naval Base, so we have air raids.

Простите, сэр, вы не подскажите, в какую сторону военно-морская база в Аламиде?
Excuse me, can you direct me to the naval base in Alameda?

Мы ищем корабли с ядерными реакторами. Вы не подскажите, где в Аламиде военно-морская база?
Can you tell me where the naval base is in Alameda?

Краснознаменная Ленинградская военно-морская база( ЛенВМБ)- военно-морская база Балтийского флота России.
The Leningrad Naval Base is part of the Baltic Fleet of the Russian Navy.

После революции в 1958 году в Умм- Касре была создана военно-морская база.
After the Iraqi Revolution of 1958, a naval base was established at Umm Qasr.

Это была крупнейшая японская военно-морская база для операций кампаний на Соломоновых островах и в Новой Гвинее.
It was the main Japanese naval base for the Solomon Islands campaign and New Guinea campaign.

В нашем распоряжении лучшие боевые машины и целая военно-морская база.
We have got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal.

Когда появилась основная военно-морская база в Лумуте, штаб-квартира ПАСКАЛЬ была создана там в 1981 году.
When the main naval base at Lumut became available PASKAL headquarters was established there in 1981.

В советский период это был самый важный торговый порт в СССР и советская военно-морская база.
In the Soviet period it was the most important commercial port in the Soviet Union and a Soviet naval base.

Севастопольская военно-морская база полностью расположена на административной территории города-героя Севастополя.
The Sevastopol Naval Base is completely located within the administrative territory of Sevastopol.

Ущерб независимости, суверенитету и территориальной целостности Кубы наносит и военно-морская база в Гуантанамо.
The Guantánamo Naval Base was a scar on the independence, sovereignty and territorial integrity of Cuba.

Административный центр Одесской области и главная военно-морская база Военно-морских сил Украины.
Administrative center of the Odessa region and the main naval base of the naval forces of Ukraine.

В 1997 году военно-морская база была расширена: были сооружены объекты, обеспечивающие три морских вспомогательных судна.
The Naval Base was expanded in 1997 to include facilities to support three offshore support vessels.

Главный город- Картахена, в котором расположена важнейшая военно-морская база военно-морских сил Испании на Средиземном море.
The capital city is Cartagena, the most important Naval Base of the Spanish Navy in the Mediterranean Sea.

HMS Sultan- военно-морская база в Сингапуре; вступила в строй в 1940, вместо HMS Terror.
Shore establishments HMS Sultan(shore establishment 1940) was the naval base at Singapore, commissioned in 1940 as a successor to HMS Terror.

Хотя Лорьян и был сильно поврежден в результате союзнических бомбардировок, эта военно-морская база функционировала до конца войны.
Although Lorient was heavily damaged by Allied bombing raids, this naval base survived through to the end of the war.

Хотя военно-морская база прекратила свое существование в 1834 году, наземная военная база просуществовала до 1856 года.
Although the naval base was closed in 1834, the military base remained until 1856.

Кроме того, существуют военно-морская школа, военно-морская база и штаб, который находится в Таллине.
In addition there are the Naval Academy, Naval Base at Miinisadam and the Naval Headquarters which are situated in Tallinn.

Это самая крупная военно-морская база в северной части Тихоокеанского побережья США и наиболее крупное промышленное предприятие штата Вашингтон.
It is the Pacific Northwest's largest naval shore facility and one of Washington state's largest industrial installations.

Главные аэродромы располагались на острове Бука на полуострове Бонис и у Кахили и Киета, кроме того, на юге в Буине была построена военно-морская база.
The main airfields were on Buka Island, on the nearby Bonis Peninsula and at Kahili and Kieta, while naval bases were also constructed at Buin in the south and on the nearby Shortland Islands.

В марте 1995 года с балаклавской бухты была выведена последняя подводная лодка, а Военно-морская база подводных лодок перестала существовать, оставшись на разграбление.
In March of 1995, the last submarine had left Balaklava Bay, the Naval base had ceased to exist, and the facilities were left for the looters.

Во время Второй мировой войны в бухте Буген, имеющей преимущественно твердое скалистое дно, хорошо подходящее для постановки на якорь, находилась немецкая военно-морская база.
During World War II, the Germans found the wide and fairly deep Bogen bay, with its mostly hard rock bottom well suited for anchoring, to be perfect for a naval base.